Laboratories translate French

Recibo da Dent Laboratories.

Un reçu des laboratoires Dent.

À CENTRAL FILM LABORATORIES

AU "CENTRAL FILM LABORATORIES"

Kevin Ryan, da Underwriters Laboratories, a companhia que certificou o aço usado no WTC, numa carta a Frank Gayle, do Instituto Nacional de Standards e Tecnologia :

Kevin Ryan, des Laboratoires "Underwriters", la compagnie qui certifia l'acier utilisé dans la construction du WTC, dans une lettre adressée à Frank Gayle du NIST :

40 anos atrás, o aço usado na construção do World Trade Center foi certificado pelo Underwriters Laboratories, uma empresa global de normas técnicas e guardiã da segurança publica

Il y a 40 ans, l'acier utilisé pour construire le WTC fut certifié par Underwriters Laboratories, un organisme mondial de contrôle de conformité et de sécurité.

Meu nome é Kevin Ryan e eu sou um ex-gerente no Underwriters Laboratories

Je m'appelle Kevin Ryan. J'ai été cadre chez Underwriters Laboratories.

Como parte da sua investigação, o NIST contratou a "Underwrites Laboratories" para recriar modelos das torres gémeas, para testes de resistência ao fogo.

Dans leur enquête, le NIST embaucha des labos sous-traitants pour recréer quatre modèles des tours jumelles, et tester leur résistance au feu.

Jet Propulsion Laboratories e Ray Bradbury.

Jet Propulsion. Et Ray Bradbury.

Nós, na Space Technology Laboratories, estamos de olhos postos nos desafios do futuro.

Au Space Tech Lab, nous relevons les défis du futur.

A Space Technology Laboratories lidera um esforço conjunto para criar uma ogiva invulnerável, mísseis de reentrada múltipla independentemente direccionados, os MIRV.

Space Tech Lab coordonne les efforts pour créer une ogive invulnérable à têtes et trajectoires multiples : Le "MIRV".

Chama-se Mittelos Laboratories.

Ce sont les laboratoires Mittelos.

- Laboratórios de Propulsão a Jacto.

- Jet Propulsion Laboratories. Je sais

Laboratórios modernos de golfe controlados por robôs oferecem ao jogador de hoje domínio completo de todas as variáveis do jogo.

Aujourd'hui, Golf Laboratories offre aux professionnels un robot contrôlé par ordinateur permettant une maitrise totale de toutes les variables du jeu.

Um lenço de bolso, chaves, uma carteira com 2 libras e 4 xelins, recibo de florista no valor de 2 xelins e 6 centavos do dia 12 de Fevereiro, um cartão dos Newgate Laboratories e selos de segunda classe.

un mouchoir, des clés, 2 livres et 4 shillings, un reçu pour des fleurs d'une valeur de 2,6 shillings, un badge des laboratoires Newgate et un carnet de timbres.

Oliver Masters, director executivo, Newgate Laboratories. Mas aqui...

C'est ici : "Oliver Masters, directeur des laboratoires Newgate."

"Scientific and Technological Advanced Research Laboratories"?

Mais pourquoi pas... "Laboratoires de Recherches Avancées"

Bell Telephone Laboratories, Cosmic Inc.,

Ion Physics, Bell Telephone,