Ladder translate French

Sou o Steve Leethy, capataz do rancho Leather.

Je suis Steve Leech, le contremaître de Ladder Ranch. - Comment allez-vous?

Não sabe que deve tirar o chapéu quando passa... alguém do rancho Leather.

On ne vous a pas appris à lever vos chapeaux devant le contremaître de Ladder?

Não sou dessas que acorda com as galinhas.

À Ladder, ce sont les gens qui réveillent les coqs.

Bem vindo a Leather, a este Estado... - e a esta casa.

Bienvenue à Ladder, dans cet état, et dans cette maison.

Baixinho, você e o Eider voltem para Leather e digam... a senhorita Teron que o encontrámos.

Rentre à Ladder avec Waco. Dites à Mlle Terrill qu'on l'a retrouvé.

Temos cerca de meio milhão de hectares em Leather, Sr. Mackey... é só escolher qualquer pedaço que lhe agradar.

Ladder fait 200 000 hectares. Choisissez le coin qui vous plaît.

E depois pedalar até à baía, ver a Arlena a dormir, e então estrangulá-la.

Ladder Bay... y surprendre la belle Arlena endormie... et là... L'étrangler.

Sr. Poirot, sabe que demora duas horas pedalando de uma baia para outra?

Savez-vous qu'il faudrait au moins deux heures... pour aller en pédalo... de Ladder Bay à Gull Bay?

Ele não podia ir de uma baía à outra em meia hora.

Il n'a pas pu se rendre à pédalo de Gull Cove... à Ladder Bay en une demi-heure.

Madame Redfern corre de uma baía para a outra.

Mme Redfern... repart, et s'élance... dans le sentier qui sépare Gull Cove de Ladder Bay.

Ela chega à outra Baía às doze menos quinze, e observa Arlena esperando pela chegada de Patrick Redfern, com quem deveria ter um encontro.

Elle arrive à Ladder Bay vers midi moins le quart... et voit Mme Arlena attendant impatiemment Patrick Redfern... avec qui... elle a rendez-vous.

O marido conseguiu chegar na hora certa, coincidindo com o disparo do canhão ao meio dia.

Force m'est de saluer la beauté de cette mise en scène! L'apparition de Patrick à Ladder Bay... coïncide... avec la salve... du canon de midi.

Nem pensar. Eu vou até Bitker Ladder e você vai pedir ajuda.

je prends au nord jusqu'à l'Echelle.

Jessie, leve-o até Bitker Ladder.

mène-le au sommet de l'Echelle.

Todo dia no topo desta escada, sou tão feliz quanto possível.

All day up this ladder, l'm as happy as can be

Quando estou a limpar janelas. Todo o dia no topo desta escada...

When l'm cleaning windows All day up this ladder...

Vem ter ao Ladder daqui a 20 minutos.

Rendez-vous au Ladder dans 20 minutes.

Eu era bombeiro da Ladder Company, 318.

J'étais pompier dans la compagnie 318.

O gancho e escada não pôde ser operado até às 9 : 00.

Feu, appelé à 4 : 45 ce matin. Hook et Ladder n'ont pas pu l'avoir sous contrôle avant 9 : 00.

Pronto, isto significa que temos um empate entre os Grandes Crimes e os Ladder Company 70.

Très bien! Ça signifie qu'on a un match nul entre la brigade criminelle et la compagnie 70.

"Batalhão 7 a Ladder 15."

"...

Este é o caminhão 52.

Et c'est un jour lent. Voilà Ladder 52.