Translate.vc / Portuguese → French / Laddie
Laddie translate French
31 parallel translation
Afasta-te, Laddie, isso não é bom para ti.
Laisse ça. Ce n'est pas bon pour toi.
Olá, Laddie.
Salut, mon garçon.
És como o Laddie e eu.
Comme Laddie et moi.
Estava na esperança de poderes ajudar-me a mim e ao Laddie.
Pour que tu nous aides, Laddie et moi.
- Não, leva o Laddie primeiro.
- Non, Laddie d'abord. Je t'en prie.
Vão vir pelo Laddie e por mim, certo?
Ils vont venir nous chercher, Laddie et moi.
Laddie, acorda.
Laddie, réveille-toi.
- Laddie, corre!
- Laddie, cours!
Laddie venha aqui.
Petit! Viens ici...
E que tal Laddie?
Pourquoi pas Ali?
É tipo "Aqui, rapaz." Vá lá, Laddie.
Comme dans "Taïaut! C'est l'Al-Ali!"
Não falámos pelo telefone há coisa de dois anos, quando vocês estavam os dois na MGM, com o Laddie?
On s'est parlé au téléphone quand tu étais chez MGM avec Laddie. C'est ça!
" Olá, chamo-me Laddie.
" Bonjour, je m'appelle Laddie.
Dá um pinote para trás, Laddie.
- Fais un saut périlleux arrière, Laddie.
É o Laddie.
Laddie!
Mãe, o Laddie pode comer à mesa?
Maman, je peux nourrir Laddie à table?
Homer, estás de gravata para impressionar o Laddie?
Est-ce que tu portes une cravate pour impressionner Laddie?
Levei-o para um canil longe daqui, só até o novo cão se habituar.
Je l'ai mis dans un chenil le temps que Laddie s'adapte.
Bart, porque não vais passear o Laddie outra vez?
Bart, tu peux aller promener Laddie?
Vamos todos passear o Laddie.
On va tous aller promener Laddie.
Bart, o Laddie é o melhor cão do mundo.
C'est dingue, Bart, Laddie est le meilleur chien au monde.
Laddie, obrigado pelo teu salvamento heróico.
Laddie, nous te remercions pour ce sauvetage héroïque.
- O Laddie salvou o dia, Simpson.
- Laddie a sauvé la mise, Simpson.
Laddie!
Laddie!
Laddie?
Laddie?
Pai, o Laddie não vem, eu dei-o.
Papa, Laddie ne viendra pas. J'ai décidé de le donner.
Adeus, Laddie. Anda, rapaz.
Au revoir, Laddie.
Ouve... Segui o Rowan até ao Laddie e a Nessa está com ele.
Ecoute, j'ai suivi Rowan jusqu'au Laddie et il est avec Nessa.
"Dinna fash yersel, laddie".
T'en fais pas pour ça.
É o Laddie.
C'est Laddie.
- O Laddie?
- Laddie?