Translate.vc / Portuguese → French / Lager
Lager translate French
28 parallel translation
Vamos lá beber uma cerveja à Espelunca do Wally.
On va prendre une lager à la Piaule à Wally!
A primeira coisa é comprar umas cervejas Lucky Lager, subir até à famosa tabuleta de Hollywood e uivar à lua.
Le premier truc à faire, c'est d'acheter deux packs de Lucky Lager et de grimper jusqu'au célèbre écriteau d'Hollywood. On hurlera au clair de lune!
Nós pedimos Lucky ( sortudo ) Lager.
- On a commandé des Lucky Lager.
Se vir aqui alguma coisa com sorte, diga-me.
La Lucky Lager, c'est pas la bière de ce trou à rats.
Isto não é Lucky Lager.
Du calme! - Hé, connard!
É impressão minha, ou esta viagem começou a correr mal quando se acabaram as Lucky Lager?
C'est depuis qu'on n'a plus de Lucky Lager que ce voyage merde, non?
- Eu bebo cerveja...
Moi, une Lager.
O Finch também bebe cerveja e o Gareth também.
Finchy, Lager. Gareth, Lager, parfois du cidre.
Empregada, cerveja, vodka com Coca-Cola.
Barman... Une Lager et une vodka-coca.
- Cerveja?
- Une Lager?
Embora, na verdade, seja uma lager.
En fait c'est une Lager
Qual é a diferenca entre uma cerveja e uma lager?
Quelle est la différence entre une bière et une Lager
- Pela lager, queres tu dizer?
Tu veux dire Lager? Ah, que de souvenirs...
Fort Lager Dale.
Fort Lager-Dale!
Eles podem servir imperial às 8 da manhã?
Ils ont droit de servir de la Lager à 8h du matin?
Se bem que conto com 1.2 gramas de fibra, que não tem na tua imperial.
Par contre, je peux prendre 1,2 grammes de fibres, ce qui ne correspond pas avec ta Lager.
Ouve, eu vivo e respiro para vender Cerveja Sheboygan, portanto quando eu descobri que o gajo da Cerveja Milwaukee estava a falar com os meus clientes, eis o que fiz.
Ecoutez, je travaille à "Sheboygan Lager sales", alors quand j'ai vu ce mec de "Milwaukee Brew". en train de parler à mes clients, tu sais ce que j'ai fais.
- Então paguei-lhe uma cerveja.
Donc, je lui ai offert une bière. A Sheboygan Lager!
Provavelmente deveria ter-te avisado que No refeitório da cervejaria, eu estava 192-0.
J'aurais dû te prévenir qu'à la fin de la pause à Sheboygan Lager, je gagnais 192-0.
Cerveja Sheboygan, puta!
Sheboygan Lager, connard!
Não lhe comprei uma cerveja Sheboygan para ele.
En fait, je ne lui ai pas acheté un Sheboygan Lager.
Comprei para mim.
Je me suis acheté un Sheboygan Lager.
Cerveja e limão, certo?
Lager et Citron, C'est ça?
Ou final "lager". - Nós?
- La bière, je veux dire.
- "Lager dee main"?
"Lager Dee main"?
Tens aqui uma cerveja, à temperatura ambiente.
Voici une température lager, chambre.
- Fazemos cerveja tipo lager.
On devrait faire une lager.
Isto não é Lucky Lager.
C'est pas des Lucky Lager.