Translate.vc / Portuguese → French / Lake
Lake translate French
1,542 parallel translation
Três estão na escola privada para sobredotados, em Lake Forest.
J'en ai trois dans une école privée pour surdoués à Lake Forest.
Somos um grupo de música folclórica - de Salt Lake City!
On est un groupe folk de Salt Lake City.
Sou do Lago Torch, Michigan.
Je viens de Torch Lake, Michigan.
A vítima foi assassinada numa área florestal perto do lago Mead.
La victime a été tuée dans une zone boisée de Lake Mead.
Conduziu a experiência num laboratório privado, com testemunhas, e replicou as condições presentes no lago Mead na altura em questão.
Il a mené son expérience devant témoin. Il a veillé à reproduire les conditions de Lake Mead de l'époque :
O Cory estava de volta do Lake Mead, que é por aquele caminho.
Cory venait du Lac Mead, c'est par là.
Laca de cálcio vermelho no 7 da DC.
Rouge DC n Calcium Lake.
Lake Tahoe?
Au lac Tahoe?
O Daly, de Salt Lake, com o dinheiro de Comstock por trás.
- Daly, de Salt Lake, avec le fric de Comstock en poche.
- Agnes Lake.
Agnes Lake.
Tirámo-lo do lago Rockwater.
On l'a sorti de Rockwater Lake
já que a rainha do gelo não faz nada para homenagear a irmã, eu decidi levar as cinzas da Martha para o Lago Torch e eu mesma espalhá-las.
Comme la reine de glace ne fait rien pour honorer la mémoire de sa soeur, j'ai décidé d'emporter les cendres de Martha jusqu'à Torch Lake et de les disperser moi-même.
Fica em Salt Lake City.
C'est à Salt Lake City.
Alguma vez foi lá?
Vous avez déjà été à Salt Lake City?
Olá, Joey. Estou quase a conseguir fechar o assunto com a Jenna. Por isso, amanhã, vamos os quatro passear ao Lago Havasu, está bem?
Je suis à deux doigts de conclure avec Jenna, alors demain matin, on part tous les quatre à Lake Havasu.
E outros $ 200,000 em vários casinos... em Laughlin e Lake Tahoe.
Et 200 000 $ dans plusieurs casinos... à Laughlin et au Lake Tahoe.
Vamos ao Lago Negro.
On va à Black Lake.
Como achou o carro dele no Lago Negro?
Comment avez-vous trouvé sa voiture à Black Lake?
Ele foi visto pela última vez em Norfolk, numa sexta... e encontrado a 500 km de lá, no Lago Negro, Virgínia.
McAllister fut vu une dernière fois à Norfolk un vendredi, puis à 480 km de là à Black Lake, en Virginie.
Acreditam que eu cresci pescando no Lago Negro?
On allait pêcher à Black Lake, vous savez?
Ela segue o Lago Negro, chefe.
Ça longe Black Lake, chef.
Você encontrou seus restos no Lago Negro.
Vous avez trouvé sa dépouille à Black Lake.
Ei, chefe, isso não fica a 25 km do Lago Negro?
N'est-ce pas à environ 25 km de Black Lake, chef?
Ouvi dizer que a Terry Lake foi transferida para Washington.
Au fait, j'entendu dire que Terru Lake était transférée à Washington.
Uma pequena vizinhança em Silver Lake.
Environ 50 hommes vivent dans les environs.
- Sra. Burdick...
- Mme Burdick. - Agent Lake.
- Agente Lake. Preciso de um minuto do teu tempo, por favor.
J'ai besoin de vous voir un instant.
Eu não me preocupo com ele, Agente Lake.
Je me fous de lui, Agent Lake.
O Lago Crystal, o Reservatório de San Gabriel, o Monte Wilson.
Crystal Lake, le réservoir San Gabriel, le Mont Wilson.
Vou até ao Lago Arrowhead com uma amiga.
Je vais à Lake Arrowhead avec une amie.
O meu pai tem uma casa no Lago Arrowhead.
Mon père possède un cottage à Lake Arrowhead- -
Vou para o Lago Arrowhead com uma amiga.
Je vais à Lake Arrowhead avec une amie.
Estamos no Lago Mercer.
On est à Lake Mercer.
Lago Mercer.
Lake Mercer.
Acampamento Crystal Lake supostamente assombrado por um espectro chamado Jason Voorhees que leva um facão.
Le campement du Lac Cristal serait hanté par un fou avec une machette prénommé Jason Voorhees.
Eu tenho um espaço limite no cérebro e a tua história inspiradora do pequeno peito conseguiu tirar da minha memória a vitória da equipa olímpica de hóquei em Lake Placid, 1980.
La place disponible dans mon cerveau est limitée, et ton inspirante histoire sur les petits seins ne peut simplement pas éliminer mon souvenir des J.O. de 1980 et lavictoire de l'équipe de hockey à Lake Placid.
45 novos casos foram relatados em Utah, 36 em Nova lorque, 20 em Chicago e agora 20 em San Diego.
Le Président prépare une allocution. Qu'est-ce qui c'est passé à JFK et Salt Lake.
- O Presidente prepara um discurso. O que aconteceu nos aeroportos de JFK e Salt Lake?
Et c'est parce que nous avons agis rapidement que la plupart des passagers sont en quarantaine, mais quelques-uns demeurent toujours introuvables.
- Lago Mono.
- Mono Lake.
Era à esquerda em Horseshoe Lake.
C'était à gauche à Horseshoe Lake.
Vamos alertar Lake George Village, parques, estâncias de esqui.
Alertons les parcs d'attractions, stations de ski, etc.
Não vejo a hora de voltar pelo menos para Salt Lake City.
Il me tarde de retourner à Salt Lake City.
- Vão para o Lago Alkali.
- Allez à Alkali Lake.
Existe uma torre de localizar incêndios, no lado distante de Toluca Lake.
Il y a une tour d'observation du côté de Toluca Lake.
Apresento-te Kay Lake.
Bucky. Lee. Je te présente Kay Lake.
- Gosta de boxe, Miss Lake?
Vous aimez la boxe?
O Dewitt não abriu boca durante o julgamento, não lhe sacaram nada nem depois de testemunhos arrasadores de algumas das raparigas dele, incluindo uma Katherine Lake,
Dewitt ne parla pas durant le procès. Il lâcha pas le morceau, même quand ses poules l'accablèrent. Y compris Katherine Lake.
- Salt Lake.
- Salt Lake City.
A 1,6 km da Represa do Lago Silver.
1,6 km au nord de Silver Lake.
Tenho um pressentimento quanto a Silver Lake.
J'avais une prémonition à propos de Silver Lake.
E ele encontrou uma área de probabilidade para este caso.
Un petit quartier de Silver Lake.