Translate.vc / Portuguese → French / Lancaster
Lancaster translate French
322 parallel translation
Refere-se a Lancaster Corey, o negociante de arte? Sim.
Lancaster Corey, le marchand d'art?
Lancaster Corey contou-me que você já fez uma licitação por ele.
Corey m'a dit que vous aviez fait une offre.
O tal de Burt Lancaster.
Burt Lancaster...
Falstaff, ireis com o Príncipe John de Lancaster contra Northumberland.
Falstaff, vous partez en campagne avec le prince de Lancaster.
Príncipe de Lancaster!
Ce prince de Lancaster...
Seu irmão não lhe acompanha, John de Lancaster?
Son frère est-il avec lui?
- Não, milorde, ele está aquí.
Son frère Lancaster est ici.
- Alguém viu o Duque de Lancaster?
Où est le duc de Lancaster? lci, mon frère.
Um Lancaster, acho eu.
De Lancaster, je crois.
" E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiões diferentes.
" et de Ia Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises.
O Walt deu-me a hora da chegada a Lancaster, o limite é 5 dólares.
Walt m'a confié l'horaire d'arrivée. 5 dollars maxi.
O Walt é o primeiro a competir pelo recorde ao ar livre, de Charlestown a Lancaster.
N'oubliez pas que Walt est le favori pour le record entre Charlestown et Lancaster.
CONDADO DE LANCASTER PENSILVANIA, USA
COMTE DE LANCASTER Pennsylvanie, U.S.A.
Voamos até aqui, RAF Lancaster.
Un Lancaster de la RAF.
Dizem que o Burt Lencaster tem uma mas eu não acredito.
- On dit que Burt Lancaster en a un. Mais je n'y crois pas.
E aqui no distrito de Lancaster temos para cima de 1 4.000.
On a plus de 14.000 Amish, parici, rien que dans le comté de Lancaster.
O comboio de Lancaster chega à uma e hoje atrasou-se dez minutos.
Le train de Lancaster était en retard de dix minutes.
Vincent como Jared Lancaster e Jason Denbo como Montana.
Evan St Vincent dans le rôle de Jerry Lancaster et Jason Dembo dans le rôle de Montana.
- Dormi sozinho, Sra. Lancaster.
- J'ai dormi seul, Mme Lancaster.
Alguma vez teve um déjà vu, Sra. Lancaster?
Vous faites du déjà-vu, Mme Lancaster?
Sra. Lancaster?
Mme Lancaster?
Hoje vai a Lancaster Park, Sr. Rieper?
Vous venez samedi au parc, M. Rieper?
Então, ok, aí fora, Lancaster... a adorável Carla está ansiosa por vos ouvir. Vamos para os telefones!
Alors, ok, ici, Lancaster, la belle Carla veut vous entendre.
Então, Lancaster, estão ai fora? Vamos entrar!
Bonjour, Lancaster, vous êtes là?
Está a ouvir a KWMG, Lancaster.
( \ i1 ) C'est KWMG, Lancaster. ( \ I0 )
Muito bem, Lancaster, está no ar o Bizarre Sex Act de quinta-feira!
C'est vrai, Lancaster, c'est l'acte sexuel bizarre du jeudi.
Olá, vizinhos, fala-vos o Dr. HiIIa-va-driIIa do Consultório Dentário de Lancaster.
( \ i1 ) Salut, les voisins, C'est le docteur Hilla-va-Drilla ( \ i0 ) ( \ i1 ) depuis le cabinet dentaire Lancaster. ( \ I0 )
Então, Larry de Lancaster, deixa-me ver se percebo.
Alors, Larry de Lancaster, permettez-moi de tirer ça au clair.
Sabe quantos falhados em Lancaster gostariam de estar no seu lugar, Larry?
Savez vous combien de loosers de Lancaster voudraient mourir pour être à votre place, Larry?
Lancaster, fala-vos Gary Grover.
Hey, Lancaster, c'est Gary Grover.
Tudo o que me deixou foi metade da estação de Lancaster.
Tout ce qu'elle m'a laissée c'est la moitié de sa station de Lancaster.
Mrs. Anderson descobriu o recém-inaugurado Kitchen Cove na baixa de Lancaster.
( \ i1 ) Mme Anderson a découvert le nouveau magasin Kitchen Cove ( \ i0 ) ( \ i1 ) dans le centre-ville de Lancaster. ( \ I0 )
São 1 : 28, Lancaster, e estamos de volta ao Grover's Graveyard.
( \ i1 ) Il est 1 : 28, Lancaster, et nous sommes de retour dans le cimetière de Grover. ( \ I0 )
Burt Lancaster, acabado de sair da prisão, descobre um mundo novo.
Burt Lancaster, qui sort de prison, découvre la nouvelle donne.
A sua táctica de medo e intimidação tornava-o uma instituição nacional, mas o seu mundo impiedoso soçobrava num ocaso moral.
J'adore cette ville dégueulasse. L'histoire se passe à Broadway, Burt Lancaster incarne J.J. Hunsecker, un maître manipulateur.
Com a presença de um Cooperou de um Lancaster mas combinada com uma graça sonsa. Que o tornava um fantástico actor romântico.
Une présence digne de Cooper ou Lancaster mélangée à un esprit assez fin pour en faire un vrai premier rôle romantique.
Ele vai virar em Lancaster Square.
Il tourne sur Lancaster Square.
É no Salão Lancaster.
C'est dans la salle Lancaster.
Falei com sócios meus em Harrisburg, Lancaster e Hershey.
J'ai parlé avec mes confrères à Harrisburg, Lancaster et Hershey.
Temos connosco o Dr. Thomas Lancaster, o reverendo Steenwyck, o nosso magistrado Samuel Philipse, - e, por último, este simpático senhor é James Hardenbrook, o tabelião.
Je vous présente le Dr Thomas Lancaster, le Révérend Steenwick, notre juge de paix, Samuel Philipse et le distingué James Hardenbrook, notre notaire.
Dr. Lancaster. Reverendo Steenwyck.
Le docteur Lancaster, le révérend Steenwick,
Lancaster cuidou da grávida.
Le docteur, parce qu'il soignait la femme enceinte.
O Cuthbert não tinha intenção de esmagar o teu bombardeiro Lancaster, é só que já gatinha.
Cuthbert ne voulait pas casser ton avion, mais il rampe.
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Le journal de 5h, avec Dan Shuff, Heidi Zimmer et la météo de Russ Richards
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon, le journal de 5h! Avec Dan Shuff, Heidi Zimmer, et la météo de Russ Richards
Se o Montgomery Clift, que esteve no From Here to Eternity com o Burt Lancaster, que esteve no Atlantic City com a Susan Sarandon, que esteve no White Palace com o Kevin Bacon. aí.
Montgomery Clift qui a joué avec Burt Lancaster, qui a joué avec Susan Sarandon, qui a joué dans La Fièvre d'aimer avec K. Bacon.
O ataque à bomba no Liceu de Lancaster, em que trabalhámos com os pais e com os miúdos.
Collège Lancaster, après l'explosion de la bombe artisanale. Avec les élèves et leurs parents...
Se ele é do condado de Lancaster, então deve ser menonita.
- C'est sûrement un mennonite. - C'est quoi un mennonite?
Vai ser dito ao General Lancaster durante a festa.
Surnommé le Sanglier de Fer. Il l'annoncera au Général Lancaster, ça aidera sa promotion.
Sabes como me chamou o General Lancaster?
Vous savez de quoi le général Lancaster m'a qualifié? D'incompétent.
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6".
En direct de Harrisburg et des studios d'Info-6 pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon