Translate.vc / Portuguese → French / Landru
Landru translate French
83 parallel translation
Até Landru, o assassino, era tímido em criança.
Landru aussi était timide, enfant.
Landru...
Landru...
Landru.
Landru.
É a vontade de Landru.
C'est la volonté de Landru.
Landru não está em toda a parte?
Dites-vous que Landru n'est pas partout?
Gostaria de saber mais sobre o Festival. E sobre Landru.
J'aimerais en savoir davantage sur ce festival et sur Landru.
Landru?
Landru?
- Fale-nos do Landru.
- Et Landru?
O Landru...
Landru.
- Foi a vontade do Landru.
- Telle est la volonté de Landru.
- O que tem o Landru? Quem é ele?
- Ce Landru, qui est-il?
- O Landru vai saber.
- Landru l'apprendra.
Landru é bom.
Landru est bon.
É a Lei de Landru.
Ainsi parle Landru.
Diga ao Landru que iremos quando entendermos, e que falaremos com ele.
Dites à Landru que nous viendrons quand nous l'aurons décidé et que nous lui parlerons.
- É o Landru.
- C'est Landru.
- Landru!
- Landru!
Depressa, o Landru vem aí!
Dépêchez-vous, Landru va arriver.
Foi ele! - Não, foi Landru.
- Non, c'était Landru.
- Landru.
- Landru.
- Talvez por ali, mas o Landru...
- Par là peut-être, mais Landru...
Nós tratamos do Landru.
Nous nous occuperons de Landru.
São o Landru.
C'est Landru.
O Landru encontra-nos através dele.
Landru nous trouvera grâce à lui.
- Vem de um tempo antes do Landru.
- C'est de l'époque avant Landru.
- Antes do Landru?
- Avant Landru?
Quando os primeiros archons vieram, insurgiram-se contra Landru.
Les premiers Archons étaient libres et s'opposaient à Landru.
Quando ele acordar, o Landru encontra-nos.
Quand il reprendra connaissance, Landru nous retrouvera.
Aqueles como eu e vocês, que resistem a Landru.
Ceux, comme vous et moi, qui résistent à Landru.
Se o Landru é assim tão poderoso, como sobrevivem?
Si Landru est si puissant, comment survivez-vous?
Tinham invadido o Corpo, mas resistiram à vontade de Landru.
Ils avaient envahi le Corps, mais résistaient à la volonté de Landru.
Landru tinha-os arrancado dos céus.
Voyez-vous, Landru les avait fait descendre du ciel.
- O Landru.
- Landru.
Sou Landru.
Je suis Landru.
Landru procura a tranquilidade.
Landru ne désire que la tranquillité.
- Landru, ouça.
- Landru, écoutez-moi.
O grupo de terra foi apanhado pela criatura chamada Landru.
L'équipe sur place a été capturée par la créature appelée Landru.
- Todos nos conhecemos e a Landru.
- Nous nous connaissons tous.
Pergunte a Landru.
Demandez à Landru.
Vai ter com Landru.
Il va rencontrer Landru.
A felicidade é para todos nós, abençoada por Landru.
Le bonheur est pour nous tous, béni par Landru.
Conhecerá a paz de Landru.
Vous connaîtrez la paix de Landru.
- Quem é o Landru?
- Où est Landru?
Landru ouvirá.
Landru, il entendra.
- O Landru...
- Landru...
Não é a forma de Landru.
Ce n'est pas la volonté de Landru.
O Landru não existe, não no sentido humano do termo.
Landru n'existe pas, du moins pas humainement.
O Landru tem de morrer.
Landru doit mourir.
- É a dádiva de Landru.
- C'est en effet le don de Landru.
Precisamos de mais informações sobre o Landru.
Nous devons en savoir plus sur Landru.
Se quiserem a libertação, precisamos da vossa ajuda.
Si vous voulez être libérés de Landru, il faut nous aider.