Landry translate French

" e à refinaria de petróleo J.J. Landry em Arp, Texas...

" de Ia Raffinerie de pétrole J.J. Landry à Arp, au Texas,

- Sabe que eu lhe admiro? - Como eu disse a Landry : tudo o que este negócio precisa são umas dez corujas como esta por dia.

Je disais au boss qu'il m'en faudrait 10 par jour.

Staubach não gostou, e vai discuti-lo com Tom Landry.

Staubach n'a pas aimé et va aller en discuter avec Tom Landry.

Sra. Landry, onde vive a mãe?

Oh, Papa.

O Vaughn foi viver com os Landry depois do seu marido morrer?

- Si vous êtes si généreuse, donnez-moi une garantie "satisfait ou remboursé", comme ils font avec les pots d'échappement.

Ei, é o respeitável cidadão, Tom Landry.

Hé! C'est l'ex-entraîneur des Cowboys de Dallas, Tom Landry.

O chapéu do Tom Landry.

Le chapeau de Tom Landry.

Cumprimentos, Tom Landry. "

Meilleurs vœux, Tom Landry. "

Ei, se o chapéu do Tom Landry não vos motiva, desisto já.

Si le chapeau de Tom Landry ne vous motive pas, j'abandonne.

Eu disse-te, Landry, tornámo-nos veterinários famosos.

Je te l'ai dit, Landry... nous ne valons guère mieux que des vétérinaires.

O Landry concluirá o trabalho.

Landry va finir.

Como protegeu o Landry?

Comme vous avez protégé Landry?

Deixe-me só dizer-lhe que o Landry é tão autocrático que não se sabe deixar ajudar.

Mais permettez-moi de vous dire que c'est un vrai despote, incapable de se laisser protéger

- Landry.

- Landry

Os Srs. Landry e Frank representam Steve e Tyler, respectivamente.

Mes collègues, Me Landry et Me Franck, représentent respectivement Steve et Tyler Anderson.

A seguir, O Estado contra o Landry.

le suivant, partie civile contre Landry.

O General Landry está prestes a chegar. Só está a terminar uma reunião com a SG-12.

Les Marines, je ne les ai jamais aimés!

Bem, tudo não.

Bienvenue au SGC. Je suis le Général Landry.

Bem-vinda ao CSG. Sou o General Landry.

En temps normal j'aurais été excitée d'avoir autant de testostérone a ma disposition

Já viram as exigências dietéticas dele?

Je suis Nerus. Major General Hank Landry.

Dr. Jackson, quero que descubra toda a informação que conseguir sobre Edison, Virgínia.

Alors, le Général Landry m'a briefé sur notre mystérieux jaffa.

Obrigada. O General Landry informou-me das circunstâncias

Il s'avère que leur usine de Virginie a employé environ 800 résidants à Edison..

General Landry.

Général Landry.

Sim, sim. Parece que pode ser um problema. Bem, já enfrentámos tipos valentemente maus antes.

Ecoutez, je viens d'avoir un briefing avec Landry sur votre affaire.

- Temos de falar com o Landry.

Eh bien, il devrait en être là dans son développement.

Volte a sentar-se.

Ici le Général Landry. Annulez l'ordre!

Devia tomar banho antes da reunião com o Landry.

Ouais. Non, écoutez, Je, Je, J'ai compris ce que vous dites, mais...

Qual é o problema dele?

Et bien, vous devriez penser à prendre une douche, avant de débriefer avec Landry.

Metade teve contacto físico directo com a SG-6 depois de ter regressado.

- Hey, c'est toi qui as voulu être général. Le général Landry est demandé à la salle de contrôle.

General Landry.

Cela ne semble pas bon.

- Vou falar com o Landry. Porquê?

Je serais un atout précieux pour une équipe SG.

Pensava que confiavam em ti.

- Je vais parler à Landry. Pourquoi?

Como te atreves a dizer-me que adquiri as pulseiras por meios desonestos.

Vous ne pensez pas que Landry va nous les faire porter continuellement, n'est-ce pas? Eh bien, voyons voir.

E agora o público saúda Tom Landry, o treinador do ano da NFC.

La foule accueille maintenant Tom Landry, entraîneur de l'année.

General Landry, devíamos investigar.

- Général Landry, nous devrions enquêter. Accordé.

O General Landry enviará uma equipa de extracção quando não dermos notícias.

Le Général Landry enverra une équipe d'extraction quand nous manquerons au rapport.

O Landry vai enviar as SG-3 e 22 à aldeia Sodan, para ver o que se passa.

Landry envoie SG-3 et 22 pour le chercher au village Sodan.

Gostaria de falar com o General Landry, por favor.

Je, hum, Je voudrais parler au Général Landry svp.

- Senhor, tem o General Landry em linha.

- Monsieur, j'ai le général Landry pour vous.

Nem a Rose Landry, nem os Serviços Sociais, nem a polícia.

C'est ce qu'a fait Margie. Elle m'a quitté et est partie à Los Angeles.

O General está pronto para o receber, Coronel. - É maior do que eu pensava.

Le Général Landry est prêt a vous recevoir, mon Colonel.

Bem vindo ao SGC. sou o General Landry.

Ils s'étaient déjà évanouis quand ils avaient été séparés.

Não vamos hesitar, General Landry.

Ils ont engagé le combat avec les gardes du corps..

Lancem o míssil.

Vous ne devez pas hésiter Général Landry.

Tive uma reunião com o Landry.

Désolé que vous ayez raté le Dédalus. Non, vous ne l'êtes pas.

Obrigado, senhor.

Pourquoi, le Général Landry a dit quelque chose, Monsieur?

Há uma coisa que acho que devia fazer primeiro.

Nous devons rapporter ceci à Landry.

Fala o General Landry.

584 est le dernier endroit où nous devons l'emmener.

Para além de ser um comentário inapropriado, a Lam é filha do Landry.

- Juste après que le Dr Lam nous ait examiné. - Bon sang. Quelle chance pour elle!

Não fazemos ideia de quantas pessoas serão afectadas por isto.

Général Landry.

General Landry à Sala de Controlo.

Compris.