Lanes translate French

Usaram lâminas ferrugentas nos últimos cabeludos que prenderam.

Ils ont utilisé des lanes rouillées sur les derniers chevelus qu'ils ont arrêtés.

Digo-lhe que a razão por que o Luke foi para a Florida foi... O melhor bar de saladas da cidade : Airport Lanes!

Je lui dirai la raison pour laquelle luke est parti en floride... le meilleur restaurant à salades de la ville :

- Houve disturbios em Bowlarama Lanes.

Il y a eu un problème au Boulorama.

Reverendo Miller, Charlie McFadden e um estranho qualquer desataram aos tiros no bar no Bowlarama Lanes. Terminado.

Le Révérend, Charlie McFadden et un étranger ont tiré sur le bar au Boulorama.

que faz sempre plenos?

All-Strike Lanes?

Esta noite, vamos abanar o esqueleto aqui em Frontier Lanes.

Ça va groover, ce soir à Frontier Lanes.

afinal tudo se resume a jogar bowling por Columbine. no MF Broadway Lanes.

Où au bout du compte, on en revenait au bowling et à Columbine. Trois employés du bowling ont été tués par balle au bowling de Littleton.

Mossberg dá-lhe, espingarda acabou E o drama não pegou Faz parte do jogo Apanha-me no carro, a mudar de faixa

Mossberg pumpin', shotgun dumpin'And drama means nothin'lt s part of the game Catch me in the coupe, switchin'lanes

Um par de Lanes é definitivamente bem melhor.

2 Lane, ça place la barre plus haut.

Starlight Lanes. 1690 Avenida Michigan.

Starlight Lanes. 1690 Michigan Avenue.

Roubei esses na Chestnut Lanes.

Je les ai prises. Elles traînaient au bowling.

Tobias, estiveste na Smallville Lanes, a noite passada, não foi?

Tobias, tu étais bien au bowling, hier soir?

o Daniel Kim foi morto num acidente de carro à porta do Smallville Lanes... há 15 minutos.

Daniel Kim vient de mourir d'un accident de voiture devant le bowling.

Sim, estou bem, Jimmy ouve. Preciso que vás ao Smallville Lanes... e descubras tudo o que puderes sobre a morte do Daniel.

Je vais bien, je veux que tu ailles au bowling pour te renseigner sur la mort de Daniel.

Em uma pista de boliche em Van Nuys. "Alien Lanes".

Dans un bowling à Van Nuys. L'Alien Lanes.

Com alguns colegas, no Galaxy Lanes.

au Galaxy Lanes.

O gerente do Galaxy Lanes diz que ele ficou a jogar - das 17h00 até fechar.

Il jouait au bowling au Galaxy Lanes de 17 h à la fermeture.

Sabes, nós as Lanes normalmente aguentamos o licor, mas não faço a mínima ideia do que aconteceu ontem à noite.

- Ouais, parle-m'en. Nous les Lane, on peut habituellement tenir l'alcool, mais là, aucun souvenir de ma grande soirée.

Grupo de companheiros de bebida, amigos da aniversariante Katrina Hobbs.

le bowling de Mid-Town Lanes. Des amis à l'anniversaire de Katrina Hobbs.

Estava a jogar no Granville Lanes.

Je jouais aux quilles au Granville Lanes.

Passagens velhas Galáticas em Erie Boulevard.

A l'Old Galaxy Lanes sur Erie Boulevard.

Preciso de uma equipa de limpeza e contenção na Cosmic Lanes.

J'ai besoin d'un enlèvement et nettoyage à Cosmic Lanes.

- A tenente vai-vos informar sobre ele.

Le lieutenant Lanes va vous renseigner sur lui.

Sou o Homem Milagroso do Metro Lanes.

Je suis le miracle des allées de Metro.

Devemos ir ao Super Lanes.

On devrait aller à Super Pistes.

Vamos ao Lanes se tu queres ir ao Lanes.

On fera les pistes si tu veux faire les pistes.

Já começa a mudar completamente a estratégia deles nas "lanes".

Ça va tout changer.

Tive a possibilidade de entrar em contacto com o seu amigo Jim Harper e ele disse-me que às 11 : 00 da manhã de uma Segunda-feira, eu podia encontrá-la no Lucky Strike Bowling Lanes.

J'ai pu contacter votre ami Jim Harper et il m'a dit qu'a 11h00 le lundi je vous trouverais au Bowling Lucky Strike.

Vou-te deixar em Hilltop Lanes.

Je vais te déposer à Hilltop Lanes.

É o Buck Lanes.

C'est le "Buck Lanes."

Viram?

Pas trop nal pour échapper aux lanes de rasoir, pas vrai? 25 $.

ALIEN LANES

Alien Lanes...

Há irlandeses em Green Lanes que fugiram de Belfast.

Pas vrai?