Translate.vc / Portuguese → French / Langham
Langham translate French
103 parallel translation
No Hotel Longham.
À l'hôtel Langham.
Dr. Brent Langham.
Le Dr Brent Langham.
Os três restantes foram o Dr. Singh, o Dr. Healy, e o seu colega, o Dr. Brent Langham.
Il restait le Dr Singh, le Dr Healy et le Dr Brent Langham.
- O Dr. Langham era epileptico.
- Le Dr Langham était épileptique.
Está a dizer que o Dr. Langham pegou no aparelho de duplicaçao - e forjou o seu próprio desaparecimento?
Le Dr Langham aurait orchestré sa propre disparition au moyen d'un duplicateur?
Nao quero saber o que e preciso. Quero que encontrem o Dr. Langham. Sim, senhor.
Il faut à tout prix que vous retrouviez le Dr Langham.
e provável que o Dr. Langham tenha assumido uma nova identidade.
Le Dr Langham a sûrement changé d'identité.
O Dr. Langham tinha uma combinaçao específica de medicamentos, que incluía primidona e carbamazepina.
Le Dr Langham prenait des médicaments très particuliers.
Dr. Langham, presumo.
Le Dr Langham, je suppose.
- Encontraram o Dr. Langham.
- Vous avez trouvé le Dr Langham.
O Dr. Langham e tambem o único que pode provar a inocência do Coronel.
C'est le seul qui peut innocenter le colonel O'Neill.
O Dr. Langham estava reticente em acompanhar-nos. - Precisou de ser convencido.
Le Dr Langham n'était pas très enthousiaste. ll a fallu le motiver.
Janine e Mitchell Langham de Chico, ambos na casa dos 50 anos, sem familiares no estado.
Janine et Mitchell Langham de Chico, Tout deux dans la cinquantaine, pas de famille dans l'État.
O médico-legista acha que foram baleados por uma espingarda de grande calibre. Os Langham à queima-roupa, a nossa desconhecida e o homem não identificado à distância.
Le légiste pense qu'ils ont été abattus avec un fusil puissant, les Langham à bout portant, notre amnésique et la victime non identifiée, à distance.
- Algum dos Langham tem cadastro? - Não.
Les Langham avaient un casier?
- Acho que podemos descartar os Langham.
- Non. - On peut laisser les Langham de coté.
E quando os Langham apareceram no local do crime, foi o local errado, à hora errada.
Et lorsque les Langham sont arrivés sur les lieux, mauvais endroit, mauvais moment.
O assassino mata os Langham, assusta-se, não se preocupa em levar as suas identificações. Nem sequer repara que uma das primeiras vítimas que alvejou, estava apenas ferida.
Le tueur a abattu les Langham, s'est enfui sans prendre leurs papiers, sans même s'apercevoir qu'une des premières victimes était seulement blessée.
Vai mostrar uma fotografia do Leonard e dos Langham à desconhecida.
Allez montrer à l'amnésique une photo de - Léonard et des Langham.
Vocês investiguem o trilho por onde os Langham estavam a caminhar.
- OK. Vous, suivez le parcours où les Langham se baladaient.
Janine e Mitchell Langham.
Janine et Mitchell Langham.
O vizinho disse que os Langham iriam percorrer o trilho Morningstar.
Leurs voisins ont dit que les Langham voulaient emprunter le parcours Morningstar.
- Lembrem-se que dois deles, os Langham, foram um subproduto, chegaram depois.
- Je n'ai rien fait. - Rappelez-vous que deux d'entre eux... les Langham, étaient des dommages co-latéraux.
Quando é que os Langham chegaram?
Quand les Langham sont-ils arrivés?
"O Langham Huntington Pasadena procura candidatos " para as seguintes posições :
" Le Langham Huntington Pasadena recherche des candidats pour les positions suivantes :
Bem-vindos ao Langham, onde só se ladra e não se morde.
Bienvenue à Langham, où on aboie et ne mord pas.
" Obrigado pelo vosso interesse no Langham Huntington Pasadena.
" Merci d'être venus au Langham Huntington Pasadena.
Pretendemos transformar o Langham num destino de luxo para cães, mas precisamos de um cão para ser a imagem do nosso hotel.
On veut faire du Langham la destination pour chiens de luxe, mais il faut un chien pour représenter notre hôtel.
O Langham.
Le Langham.
THE LANGHAM Escola para Cachorros
LE LANGHAM ÉCOLE POUR CHIENS
Bem-vinda ao Langham.
Bienvenue au Langham.
Isto é o Langham, percebes?
On est au Langham.
O Langham tem umas flores mesmo bonitas.
Le Langham a de belles fleurs, là derrière.
E isso significa garantir que a galazinha do Langham tem alguns problemas.
Ça veut dire que le petit gala du Langham devra connaître quelques anicroches.
O meu cão oito vezes premiado ao lado de rafeiros no Langham?
Mon chien huit fois vainqueur accosté par des cabots au Langham?
Esta é a maior gala na história do Langham e eu preciso da sua...
C'est le plus grand gala de l'histoire du Langham et j'ai besoin de...
Dr. Langham.
Dr Langham.
Tenho perguntado sobre o Langham.
Je me suis renseignée sur Langham.
- Ele é médico.
- Langham est médecin.
Não, mas vi o princípio disso entre ti e o Langham.
Non. Mais j'ai déjà vu cela entre vous et Langham.
Apanha o Langham e a Jane como exemplo.
Le cas de Langham et Jane, par exemple.
Sra. Scully? Dr. Langham.
Dr Langham, quelle bonne surprise.
- Dr. Langham, boa surpresa.
Dr Langham, quelle plaisante surprise.
Dr. Langham, por favor.
Oui. Dr Langham, s'il vous plait.
Salvou-me a vida, Dr. Langham.
Vous m'avez sauvé la vie, Dr Langham.
- Dr. Langham...
- Dr Langham...
Não vais maçar o Dr. Langham por causa do assunto da gravidez.
N'embêtez pas le Dr Langham avec cette histoire de grossesse.
Eu não violei o anonimato do Langham.
J'ai respecté l'anonymat de Langham.
A ler um livro sobre química que o Dr. Langham me deu.
Le Dr Langham m'avait donné un manuel de chimie.
E o Dr. Langham?
Et le Dr Langham?
Eles têm o Dr. Lingham sob custódia.
Ils retiennent le Dr Langham.