Translate.vc / Portuguese → French / Langston
Langston translate French
402 parallel translation
É isso que te vim dizer. A Assistência Social levou o Langston.
Justement, je suis venue te dire qu'on nous a retiré la garde de Langston.
Duas para nós e meia passagem para o Bebé Langston.
Y en a 2 à plein tarif et 1 à demi-tarif pour Langston.
- O bebé precisa de um pai empregado.
- Langston a besoin d'un papa qui bosse.
Levaram o meu filho, Bebé Langston.
Ils ont pris mon fils, Langston.
Ele só nos está a levar para Sugarland para ir buscar o meu filho Langston.
Il nous emmène à Sugarland pour récupérer notre fils Langston.
Bebé Langston?
Langston?
A parar desta maneira, nunca vamos buscar o Langston.
À force de s'arrêter, on récupérera jamais Langston.
Langston, sabes onde está o teu pai?
Est-ce que tu sais où est ton papa?
Todo o amor, Bebé Langston.
Langston reçoit tout l'amour du monde!
Se Langston estivesse aqui nós seríamos uma família de verdade.
Si Langston était là, on formerait une vraie famille.
Já viu a foto do Bebé Langston?
Je t'ai déjà montré une photo du petit Langston?
Querido, quando pegarmos o Langston, vamos ter um lar como toda a gente.
Une fois qu'on a récupéré le petit, finies les conneries, on s'installe pour de bon.
Se me permite perguntar, quais são os seus planos depois de irem buscar o Langston?
Je peux savoir ce que vous comptez faire après avoir récupéré votre fils?
Após a sua liberdade condicional, ela convenceu as autoridades de que era apta e capaz de cuidar do Bebé Langston.
À la fin de sa conditionnelle, elle convainc les autorités de son aptitude à s'occuper du petit Langston.
Sou Gurney Langston Junior. Sou do complexo Boston.
J'ai besoin d'informations sur Elias Huer.
O preto está a partir-me a casa, xerife Langston.
Ce nègre veut tout casser, Sheriff Langston.
Eu sou o xerife John Langston.
Je suis le Sheriff John Langston.
Langston!
Hé, Langston!
Mas quando investigava... o homem que mais respeito, o Langston Hughes, vivi em Harlem.
Mais pour mes travaux sur ce cher Langston Hughes, je vivais à Harlem.
David confia em mim. O Langston tem que vender.
David, crois-moi, Langston doit vendre.
Se saíram, dirigiram-se para casa e em muito melhor estado que nós.
Que faites-vous de W.E.B. Du Bois, Zora Hurston, Langston Hughes,
O Langston quer falar consigo sobre a abertura de um teatro em Aspen. - O Ray esquia?
Langston veut vous parler d'un projet de théâtre àAspen.
Quero que vás lá, Langston. Obtem a verdade dos juízes de reconciliação.
Langston, tu dois couvrir les auditions pour la vérité et la réconcilition,
Que os negros estacionem os vossos carros? Langston!
Des compromis qui permettent aux noirs de s'assoir sur les bancs publics?
- Langston, estou a brincar Só um pouco de humor
- Je plaisante.
Langston Whitfield, é um prazer conheçê-lo
- Langston Whitfield. - Willem Malan.
A minha mãe nunca me contou aquilo Foi a Paris, conheceu uns escritores...
Ma mère ne nous avait jamais parlé de Paris et de sa rencontre avec Langston Hughes.
Perdes-te a festa Langston vem para casa comigo, vem com os outros.
Langston est invité au dîner d'adieu.
O meu bisavô Jeremiah, e o meu avô Jesse, o meu papá Langston.
Mon arrière grand-père Jeremiah engendra mon grand-père Jesse. Mon grand-père Jesse engendra mon père, Langston.
- Langston Hughes
- Langston Hughes
POEMAS COLIGIDOS DE LANGSTON HUGHES
Octavia E. Butler LES GRAINES SAUVAGES HAILE SELLASIE - LES ANNÉES DE FORMATION 1892-1936
Meu Deus, da Coral Langston Stein?
Mon dieu. Coral Langston Stein?
E ainda estou a negociar no caso Friedman vs. Langston.
et je négocie toujours sur le cas Friedman contre Langston.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
O Mack chamou o Dr. Langston.
Mack a fait venir le Dr Langston.
Dr. Langston... é sobre a Lana?
Dr. Lancaster? C'est à propos de Lana?
Telefonei ao Dr. Langston para lhe dizer o que aconteceu.
J'ai appelé le docteur Langston... pour le mettre au courant.
Preciso de obter os meus ficheiros do escritório do Dr. Langston.
Il faut que je récupère mon dossier au cabinet du Dr Langston.
Andrew Langston.
- Andrew Langston.
Colocaria Dylan no mesmo nível de Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes...
Je mettrais Dylan au même niveau que Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes.
Sou o Dr. Raymond Langston.
Je suis le Dr Raymond Langston.
Langston.
Langston.
Langston era o Patologista.
Langston faisait partie de l'équipe de recherche pathologique.
Langston Whitfield do Washington Post, só so brancos iram beneficiar... com o sistema APARTHEID.
Whitfield, Washington Post.
Anna... olha para este luxo. É da serie 5.
Regarde ce que Langston a loué!
Olá Langston.
Salut.
Langston, estes africanos vão viver como viviam antigamente
La région des Afrikaners radicaux.
Um homem hábil Langston Hughes.
Votre homonyme, Langston Hughes.
E o meu papá Langston para mim, Troy.
Et mon père Langston m'engendra moi, Troy.
Onde está o Dr. Langston?
Où est le docteur Langston?
Fala o Langston.
C'est Langston.