Laos translate French

Staines, estão todos aqui? Sr. Presidente, o Secretário de Estado está no Vietname. O Secretário da Defesa está no Laos e o vice-presidente no México.

M. le Président, le ministre des Affaires étrangères est au Viêt-nam... et le ministre de la Défense est au Laos.

Operações Especiais.

Au Laos.

No Laos. A queima-roupa, mesmo entre os olhos!

À bout portant, entre les yeux!

Da Tailândia, através de Laos para as montanhas do Vietname.

De Thaïlande au Laos et aux montagnes du Vietnam.

Não descobriram nada.

Au Laos, 6 en 1982.

Aos 19, matei um cara no Laos, a 900 metros de distância.

A 19 ans, je me suis fait un type au Laos, à 1000 mètres.

Comandavam a guerra do Laos, às escondidas.

C'est eux qui conduisaient la guerre, au Laos.

Kennedy é também metido à força nos assuntos do Laos e do Vietname.

Kennedy se trouve aussi entraîné au Laos et au Vietnam.

Fodeu-nos no Laos e agora quer foder-nos no Vietname!

Il nous a baisés au Laos, maintenant il va nous baiser au Vietnam!

- Do Laos, na verdade.

- Laotien, plutôt.

Perdi a minha no Laos. Um comunista cortou-ma. Deve estar algures, numa porta qualquer.

Un communiste me l'a arrachée au Laos... elle doit être sur sa cheminée.

Se Lyndon Johnson mandasse bombardear o Norte do Vietnam, Laos, como reagiriam os chineses?

Mettons que Johnson signe l'ordre de bombarder le Nord-Vietnam, le Laos. Que font les Chinois?

Agente da CIA, ele atuou Nicarágua, Laos, Camboja E El Salvador.

Agent de CIA, iI a servi au Nicaragua, au Laos, au Cambodge et au salvador.

O vimos na fronteira da Tailândia com Laos. Creio que se dirige às montanhas que existem ali.

Il se promène à la frontière qui sépare la Thaïlande du Laos.

Capitão Guile, estaremos nas montanhas na fronteira com Laos dentro de alguns minutos.

Capitaine, nous atteindrons bientôt la frontière du Laos.

Mestre Bison. Acabamos de saber que Guile está a bordo de um helicóptero se dirigindo à fronteira do Laos com a Tailândia.

Monseigneur, on signale le capitaine Guile à bord d'un hélicoptère.

47 morreram no Laos e no sul da China.

47 au Laos et en Chine du sud.

Só li as primeiras páginas, mas algo me diz que isto não leva à cena em que 5 rapazes de Laos enfrentam a crise da adolescência.

jack, karen... fallait pas le laisser avec eux.

Myanmar, Tailândia, Laos.

Myanmar, la Thaïlande, le Laos.

Os Estados Unidos intervieram no Laos, no Congo e no Brasil. São tantas as teorias... CHARLES LEWIS Centro pela Integridade Pública sobre o que houve no Iraque e o porquê da invasão.

- U., avec presque chaque Président, on trouve quelque chose qui nous déplaît dans le monde et qui justifie un déploiement militaire.

"Phillip Burke morto no Laos. 10 / 21 / 79."

"Phillip Burke mort au Laos. 21 / 10 / 79."

Agente da CIA infiltrado, morto no Laos na data exacta em que o meu pai foi morto

Un agent secret de la CIA mort au Laos le même jour que celui où l'on tua mon père.

Ouvi dizer que há mais seis deles, em Laos.

Il paraît qu'il y en a 6 autres au Laos.

Puseste reclusos do Laos a coser por dois cêntimos à hora.

Tu employais des prisonniers Laotiens pour coudre des vêtements à 2 centimes de l'heure.

Um dos primeiros sinais do que iria acontecer foi o bombardeamento dos EUA. aos alvos secretos dentro de Laos.

L'un des signes précurseurs fut le bombardement de cibles secrètes au Laos par les Américains.

Vamos numa missão de voo ao longo do Vietname do Norte com o objectivo de destruir as linhas de abastecimento inimigas, o que significa que temos que cruzar Laos.

Nous attaquerons les lignes de ravitaillement du Nord Vietnam, ce qui veut dire que nous devrons survoler le Laos.

Isso mesmo, Spook, dentro de Laos.

- Exact, Spook. C'est au Laos.

Dirigimo-nos a Laos.

Direction : le Laos.

Não. Mas suponho que continuamos em Laos.

Non, mais je dirais qu'on est encore au Laos.

Do tipo Laos.

Une sorte de pou.

Fizeram reconhecimento de longo alcance no Vietname, no Cambodja, e em Laos.

Possible. Ils ont fait des missions longue-durée au Vietnam,

Nenhum inimigo poderá ser perseguido assim que passe a fronteira do Laos ou Cambodja.

aucun ennemi ne pouvait être poursuivi une fois qu'il avait passé la frontière du Laos ou du Cambodge.

E as tuas cabras dopadas, vão ser enviadas de volta para o Laos, e este atrasado, que está aqui, vai testemunhar contra ti, por uma redução da pena, enquanto tu, estás a ser violado na tua cela, por um gang de drogados.

Tes putes droguées seront renvoyées au Laos, ce débile-la témoignera contre toi en cour en échange d'une réduction de peine, et tu te feras sodomiser par des Blancs en prison.

Do Laos...

Au Laos...

Subi o Quilimanjaro. Comi morcegos no Laos.

Escaladé le Kilimandjaro, mangé de la chauve-souris au Laos.

Tempo para ter algum retorno.

Laos est fabuleux.

Os hmongs vêm de diversos sítios do Laos, da Tailândia e da China.

On est de plusieurs endroits au Laos, en Thaïlande et en Chine. Je vois.

Não, devemos estar em Myanmar ou no Laos.

Probablement au Myanmar ou au Laos.

Onde raio fica o Laos?

C'est où, ce truc?

O Laos é a nossa rã, talvez a Dinamarca ou o Chade venham a ser o nosso porco.

Le Laos sera notre grenouille. Le Danemark ou le Tchad sera notre porc.

O kip vale 10 neste momento.

La valeur du Kip ( monnaie du Laos ) est à 10 maintenant.

A Lisa Tabak fez uma viagem rápida ao Laos, não fez?

Lisa Tabak a bien pris un vol pour le Laos?

Estive em Laos, Camboja e'Nam.

Laos,

Laos.

Laos,

Peru,

Pérou, Laos,

Os EUA intervieram unilateralmente para proteger seus interesses primordiais. Líbano, 1958.

Les États-Unis interviennent au Laos, au Congo et au Brésil.

Estás absolutamente correcto.

BAIN DE SANG AU LAOS Tu as tout à fait raison.

Laos?

- Des poux.

Mas essa história não está mais que batida?

Cambodge et Laos.

Eu preciso!

- Et alors, pourquoi es-tu allé au Laos?

Porquê o Laos?

- Pourquoi le Laos?