Laramie translate French

Sou o capitão Harlow, do Forte Laramie.

Capitaine Harlow, de Fort Laramie.

DÊEM PROTEÇÃO A TODOS OS TRENS. DE LARAMlE A BLENDERS CROSSlNG.

"Donnez aux démolisseurs l'accès aux trains de Laramie à Benders Crossing."

Esta é a Conferência de Laramie. Um barril de pólvora prestes a explodir a qualquer momento.

C'est la Conférence de Laramie, un baril de poudre prêt à exploser à tout moment.

Providenciaremos escoltas para caravanas, levaremos o correio... a Laramie, coisas desse tipo!

Nous escorterons les convois et acheminerons le courrier.

Digamos que estamos aqui a oeste do Forte Laramie, que fica aqui.

Nous sommes ici, à l'ouest de Fort Laramie.

É melhor tomar a estrada de contorno, é mais seguro... volte a Laramie e de lá corte para o norte.

Vous devriez faire un détour, c'est plus sûr. Retournez à Laramie et coupez par le nord.

É ele então? É ele o sujeito que Monaseetah indicou em Laramie?

Alors, c'est lui celui que Monahseetah a repéré à Laramie?

Tenente! Esteve com essa carroça por todo caminho?

Avez-vous escorté ce chariot depuis Laramie?

Alguma coisa aconteceu na estrada desde Laramie.

Quelque chose est arrivé, que Dancy a caché au colonel.

Estão mandando reforços de Laramie?

- Laramie envoie du renfort? - Je n'ai pas de réponse.

Quando nós viemos de Laramie...

En venant de Laramie,

Do modo com pensam em Laramie, vamos ser promovidos.

Nous aurons une promotion!

Johnny Hawks? Não ouvimos falar de si em Laramie?

C'est de vous qu'on parle à Laramie, non?

Está aqui o homem de Laramie. Johnny Hawks.

Johnny Hawks de Laramie est ici.

Quantos homens Laramie enviou?

Vous êtes combien?

- Mande-os para serem julgados em Laramie.

- Qu'ils soient jugés à Laramie!

Tenente Schaeffer, pegue em dois homens e vá a Fort Laramie, rápido.

Lieutenant Schaeffer, partez avec deux hommes à Fort Laramie.

Avisei-lhe há uma semana para pedir reforços a Fort Laramie.

Je vous avais dit d'appeler les renforts.

Tenho aí três carros de mantimentos, vindos de Laramie.

J'ai des chariots de marchandises que j'amène de Laramie.

De Laramie?

De Laramie?

- Não, viemos de Laramie.

- Non, on arrive de Laramie.

Detesto ter de regressar com três carros vazios.

Ça m'ennuie de retourner à Laramie à vide.

Se fosse a si regressava a Laramie, enquanto o caminho está livre.

A votre place, je retournerai à Laramie pendant que la piste est encore libre.

É quanto vos devo, mais um extra para voltarem a Laramie.

Voilà ce que je vous devais, avec un supplément pour rentrer à Laramie.

E o senhor? Vai voltar ao Forte Laramie?

Et vous, M. Lockhart, vous retournez au fort Laramie?

- Forte Laramie?

- Au fort Laramie?

Venho de Laramie. Não falei em nenhum forte.

Je viens de Laramie, mais j'ai jamais parlé de fort.

Pensei que regressara a Laramie.

Je pensais que vous étiez parti.

E tinha de vir um forasteiro de Laramie para a dizer.

Il a fallu que ce soit un homme qui vienne de Laramie pour me le faire.

Vim de Laramie.

Je viens de Laramie.

Porque não regressa a Laramie, Capitão?

Pourquoi ne pas retourner à Laramie, capitaine?

Porque tenta ver-se livre de mim?

Pourquoi rentrerais-je à Laramie?

Ele trouxe as encomendas de Laramie.

C'est lui qui m'a apporté mes marchandises.

Vim de Laramie para aparecer num beco e esfaquear o bêbedo da terra.

Je suis venu de Laramie pour me cacher dans un coin et poignarder un ivrogne.

Decidiu voltar a Laramie?

Vous allez retourner à Laramie?

Quando for para leste, passe por Laramie.

Quand vous partez, passez par Laramie.

Se o Red Cloud o tomar, nao há nada entre ele e o Forte Laramie.

Si Nuage Rouge s'en empare, il n'y a rien entre lui et Fort Laramie.

Nas últimas ordens do Forte Laramie, mandaram-me aguardar.

Les derniers ordres de Fort Laramie étaient de tenir, monsieur.

- Para Laramie.

- A Laramie.

Ordens do Gen. Fisbee no Forte Laramie.

Sous les ordres du général Fisbee de Fort Laramie.

Há uma semana, mandei o Mungo a Laramie, para pedir esta acçao.

J'ai envoyé Mungo a Laramie, la semaine passée, pour cela.

De Fresno, Laramie, São José.

Fresno, Laramie... St. Joe.

Verdade, mas devo ir a Fort Laramie identificar um prisioneiro.

Mais malheureusement, je dois aller à Fort Laramie identifier un prisonnier.

O Presidente dos Cigarros Laramie, Jack Larson!

Le président de Laramie Cigarettes, Jack Larson!

Este ano, Laramie patrocina o Concurso de Miss Springfield.

Cette année, Laramie sponsorise le concours de Petite Miss Springfield.

És o modelo perfeito para a Laramie.

Tu es l'ambassadrice parfaite pour Laramie.

Sabes, tem sido um mau ano para a Laramie.

Tu vois, l'année a été mauvaise pour Laramie.

Cigarros Laramie Apresentam CAMPO MINADO DO ITCHY

Les Cigarettes Laramie Présentent LE CHAMP DE MINES D'ITCHY

Viúva, reformada da Laramie Tobacco, onde trabalhou durante 36 anos.

Retraitée. A travaillé 36 ans pour les tabacs Laramie.

Laramie não mandou o equipamento?

- Laramie n'a pas envoyé le matériel.

Deus Abençoe a Mamã e o Papá e os Cigarros Laramie

Très classe.