Translate.vc / Portuguese → French / Lark
Lark translate French
34 parallel translation
Olá, menina Lark, tenho uma para si.
Hello, Miss Lark La bonne blague pour vous
A menina Lark gosta de passear No parque com o Andrew.
Miss Lark aime se promener dans le parc... avec Andrew.
Menina Lark, obrigado.
Ah, Miss Lark, merci!
Vamos dar as boas vindas à Robin, à Lark e à Sparrow.
Réservez un brûlant accueil à Rouge-Gorge, Hirondelle et Moineau.
Vais morrer, Lark, a não ser que comeces a cantar.
- Si tu parles pas, tu crèves.
Há um sapateiro na Avenida Lark que substituiu a ponta de uma bota de cowboy na passada segunda-feira.
Il y a un cordonnier sur Larc Avenue qui a remplacé un bout de botte de cow-boy lundi dernier
- Ei, Larkin.
Salut, Lark.
Clark... Eu quis dizer cada palavra.
C lark je pensais chacun de mes mots.
Lark.
Alouette.
Estamos a bordo do Lark.
Imaginez-vous à bord de l'Alouette.
- Lark?
Lark!
Lark, estás bem?
Lark, ça va?
- Leslie, bem-vinda a Lark Creek.
- Leslie, bienvenue a Lark Creek.
Queria agradecer a todos, estarem aqui no nosso primeiro ano. Os nossos adoráveis residentes, que estão todos tão elegantes. Obrigada, por nos escolherem aqui em, Lark Hall e por terem um bocadinho de confiança em nós.
Je voudrais vous remercier tous d'être ici pour notre 1ère année, tous nos chers résidents, tous si intelligents, de nous avoir choisis ici à Lark Hall, et pour avoir un peu de foi en nous.
"Medal Lark Lemons"
Meadowlark Lemon *.
Eu posso ouvir uma brincadeira em algum lugar
A lark somewhere
Eu seja amaldiçoado, Lark, ambos estamos.
Nom de Dieu, Lark, tous les deux.
Não me dês pontapés, Lark, seu idiota.
Me frappe pas, Lark, salaud.
Lark Varney!
Lark Varney!
Tens de ficar comigo, Lark.
Tu dois rester avec moi, Lark
O Lark dir-vos-á onde estão os Hatfields!
Lark vous dira pour les Hatfield.
Agora, o que temos aqui...
Ce que nous avons là c'est Lark Varney,
é o Lark Varney, o French Ellis, o Skunkhair Wallace, todos eles mortos.
French Ellis, Wallace "tête de putois", tous morts.
A Dra. Lark tem alguns exames pré-operatórios para si.
Euh, Dr. Lark a quelques scans pré-op pour vous.
- O que é que está a fazer, Dra. Lark?
Que faites vous Dr Lark?
A Dra. Lark está a colocar um capacete com cabos de fibra óptica, que irá mapear a actividade cerebral da Anna, enquanto fala com ela.
Le Dr Lark est en train de poser un casque spécial avec des câbles de fibres optiques qui nous montrera l'activité cérébrale de Anna pendant que nous lui parlons.
Dra. Lark. O "Omore" consegue detectar mentiras ou não?
Un scan Omore peut dire si quelqu'un ment?
Marcus Lark.
Marcus Lark.
Desenvolvimentos Lark.
Lark développement.
Como no "Relatório Lark".
Pour preuve, le dossier Lark.
Hei, Larkin? Vem cá.
Hé, Lark, viens-là.
- Lark.
- Hey Lark!
Dra. Lark?
Dr Lark?