Laurent translate French

Laurent Dureau, ele é seu filho?

Laurent Dureau, il est votre fils?

Lawrence e...

Laurent et...

Você e Laurent são cópias pálidas de seu pai.

Vous et Laurent sont des copies pâles de son père.

Este é meu amigo Laurent Dureau.

Ceci est mon ami Laurent Dureau.

Laurent Dureau?

Laurent Dureau?

Quem é esta beleza com Laurent?

Qui est cette beauté avec Laurent?

Laurent me convidou para sua casa esta semana.

Laurent m'a invité à sa maison cette semaine.

Laurent?

Laurent?

Viemos de Mr. Laurent Dureau.

Nous venons de M. Laurent Dureau.

Laurent reunir suas coisas e deixar, o mais rápido possível.

Laurent rassembler leurs affaires et partir, le plus tôt possible.

Lawrence!

Laurent!

Gosto de vê-lo através restaurantes com Laurent e eu.

J'aime voir dans les restaurants Laurent et moi.

Sabia que a sua mulher o mês passado gastou 7.000 dólares no Yves St. Laurent?

Savez-vous que le mois dernier, la vôtre a dépensé 7 000 $ chez Yves St Laurent?

Lorenzo, o Magnífico.

Laurent le Magnifique.

Um cenário para o seu "Túmulo de Lorenzo"... com as figuras do Crepúsculo e da Aurora.

Le décor pour le tombeau de Laurent de Médicis, avec ses représentations du Crépuscule, et de l'Aurore.

O génio de "Vitória", considerada um tributo a Lorenzo, o segundo pai de Miguel Ângelo... que tinha banido as sombras da barbárie.

Le génie de la Victoire, qui serait un hommage à Laurent, le second père de Michel-Ange, qui avait banni les ombres de la barbarie.

Ele era Lorenzo, o Magnífico. Ele próprio era um artista!

C'était Laurent le Magnifique, il était lui-même artiste.

Não tenho que dizer à filha de Lorenzo... que um artista é destruído apenas quando é afastado do seu trabalho.

Je n'apprendrai pas à la fille de Laurent qu'un artiste est détruit quand on l'empêche de travailler.

E na cela de Frei Lourenço será absolvida e casada.

Et dans la cellule de Frère Laurent, elle sera... confessèe et mariée!

Então, correi para a cela de Frei Lourenço.

Alors, courez jusqu'à la cellule de Frère Laurent.

Vamos subir o Rio Moroni. Depois ancoramos em S. Lourenço. Aí decidem se vais para os campos de trabalho ou para as ilhas.

Nous remontons le Maroni, nous débarquons à St-Laurent, puis ils nous envoient aux camps, ou bien dans les îles.

Bem-vindos à colónia penal da Guiana Francesa, onde se encontram presos e de onde não há fuga.

Vous êtes à la Colonie Pénitentiaire de la Guyane française. Je vous préviens : s'évader de St-Laurent est impossible.

Há uma coisa em S. Lourenço de que vão gostar.

Une chose vous plaira, à St-Laurent.

Fugiste ontem à noite de S. Lourenço com mais dois, não foi?

T'es en cavale de St-Laurent avec deux autres mecs?

Laurent Riffle, vem e explica.

Viens m'expliquer.

Vieste buscar o Laurent?

Tu viens chercher Laurent? Je vais l'appeler.

Laurent!

Laurent?

Não te esqueceste de nada?

- Salut! - Ben alors, Laurent.

Patrick acabou agora de ajudar Laurent com os trabalhos de casa.

Patrick vient de terminer avec Laurent.

- Laurent acabou de sair.

- Dépêche-toi, Laurent vient de sortir.

Esse rumo levou-nos directamente para o Golfo de S. Lourenço. - É como se ele tivesse radar.

Son cap nous a menés par le Dt de Cabot au Golfe du St-Laurent... comme s'il avait un radar.

Ouve-me bem, Laurent... se casares com essa rapariga... não pões mais os pés cá em casa.

Écoute-moi bien, Laurent... si jamais tu épouses cette fille... tu ne remets plus les pieds chez nous.

Podias ter-me avisado... que o Laurent tinha chegado.

T'aurais pu me prévenir... que Laurent arrivait.

É por causa dos pais do Laurent.

C'est au sujet des parents de Laurent.

- Não, estava a falar com o Laurent.

- Non, je parlais avec Laurent.

Laurent... pintei esta parede, há apenas um mês.

Laurent... je viens de faire repeindre ce mur, il y à peine un mois.

Laurent, não me chateies, por favor!

Laurent, ne me casse pas les pieds, je t'en prie!

Albin, queres o "bem-estar" do Laurent, não?

Albin, tu veux le bonheur de Laurent, non?

Se queres o "bem-estar" do Laurent, vais-te embora.

Si tu veux le bonheur de Laurent, tu vas t'en aller.

Laurent, não achas que podias esperar um bocadinho?

Laurent, tu crois pas que t'aurais pu attendre un peu?

Laurent.

Laurent.

É o Laurent?

C'est Laurent?

Laurent...

Laurent...

Laurent, ouve-me.

Laurent, écoute-moi.

Quantos irmãos tem Laurent?

Combien Laurent a-t-il de frères et sœurs?

Claro, o Laurent não está aqui, isso mesmo.

Bien sûr, Laurent n'est pas là, mais justement.

De qualquer modo, não foi por ti que o fiz... foi pelo traquinas, pelo Laurent.

De toute façon, c'est pas pour toi que je le fais... c'est pour le gosse, pour Laurent.

Mas eu sou a mãe de Laurent.

Mais je suis la maman de Laurent.

É a mãe do Laurent, Sr. Baldi!

C'est la maman de Laurent, M. Baldi!

A mãe do Laurent?

La maman de Laurent?

Frei Lourenço!

Frère Laurent!