Lawless translate French

CONHEÇAM LUCY LAWLESS A XENA DA TV

RENCONTRE AVEC LUCY LAWLESS

Sou a Lucy Lawless.

Je suis Lucy Lawless.

Estás morto, Lawless!

T'es mort, Lawless! T'es mort!

Morre, Lawless. Seu pedaço de merda!

Crève, Lawless, espèce de merde!

Eu sei que eles vão matar-te mas ninguém vai matar-te no meu turno, então não te preocupes, Lawless.

Je sais que tu vas y passer mais personne ne te toucheras avant, alors pas de panique, Lawless.

Eu quero ver-te gritar, Lawless.

Je veux t'entendre gueuler, Lawless.

Vítima 123, Lawless, Universo de Anubis.

Victime 123, Lawless, Anubis Universe.

- Não podemos ir buscar a Lucy Lawless?

- On peut avoir Lucy Lawless?

Eu sempre acreditei que a Lucy Lawless tem dentro de si uma grande comediante.

J'ai toujours pensé que Lucy Lawless était faite pour les sitcoms.

Pegas na Lucy Lawless... põe-na num programa com o Jonathan Silverman e ela é hilariante.

Lucy Lawless est tordante, avec Jonathan Silverman.

Acho que é uma tal Lucy Lawless?

- Lucy Lawless ( * Xéna ), je pense, - Lisa Lawson?

Jack Lawless, aqui na bateria, consegue apanhar. E Nick J vai atirar.

Jack Lawless peut attraper.

Vamos aproveitar este momento para apresentar estas pessoas espectaculares atrás de nós, a começar com o Jack Lawless na bateria.

On en profite pour vous présenter nos extraordinaires musiciens! D'abord, notre batteur Jack Lawless!

É preciso ser maluco para se vestir de Skeletor e tirar uma foto por baixo da saia da Lucy Lawless.

Selon moi, on devrait leur dire de s'habiller en squelettes, et leur faire faire des photos avec Lucy Lawless.

É o sacana do Lawless.

Foutu Lawless!

O Oliver Lawless.

Oliver Lawless.

- É o Oliver Lawless?

- Est-ce que c'est Oliver Lawless?

É o Oliver Lawless.

C'est Oliver Lawless.

Se o convencermos a vir, todos virão.

Si Lawless vient, toute la cohorte va suivre.

- Não eras amigo do Lawless.

- Lawless n'était pas ton ami.

Aquela de estares a mentir sobre a tua amizade com o Lawless.

Du fait que tu nous mentes sur ton "amitié" avec Lawless.

Vou convencer o meu amigo Oliver Lawless a vir a esta reunião. Depois, logo vemos qual é a questão.

Je vais convaincre mon ami Oliver Lawless de venir à cette réunion, et on verra alors si c'est un problème.

"Lá está o Lawless. Que está a fazer? Recua para a linha de 3 pontos."

"C'est Lawless." "Il fait quoi?" "Il prend un élan pour marquer."

O Oliver Lawless.

- Oui. Oliver Lawless.

És o Oliver Lawless!

Tu es Oliver Lawless.

E o Lawless?

Et pour Lawless?

Fala o Lawless.

C'est Lawless.

- O Lawless respondeu ao convite.

Lawless a répondu à l'invitation.

- Olá, Mr. Lawless. Adoro o seu anúncio.

Salut, M. Lawless, j'aime votre publicité.

Acabei de receber uma SMS do Lawless e ele precisa da palavra-passe da página do Facebook.

Je viens de recevoir un message texte de Lawless. Il a besoin du mot de passe de la page Facebook.

O tipo que conheceu chama-se Oliver Lawless, era o tipo mais popular do meu liceu, e eu só queria ir lá para convencê-lo a vir à reunião.

Ce gars que tu as rencontré s'appelle Oliver Lawless. C'était le gars le plus génial de mon école secondaire. Je voulais me rendre là-bas pour le convaincre de venir à la réunion.

- O teu amigo Lawless.

- Qui? Ton ami, Lawless.

Sim. O grupo do Lawless!

Oui, la bande à Lawless.

Foste tu que convenceste o Lawless?

Tu as convaincu Lawless de venir?

Foi esquisito, tudo aquilo que disseste ao Dan, na frente de todos, mas tipicamente Lawless.

C'était bizarre, tout ce que tu as dit à Dan hier soir devant tout le monde, mais c'est du Lawless tout craché.

Achei que, se convencesse o Oliver Lawless a vir, seria um herói, salvando a nossa reunião sozinho.

J'ai cru que si Oliver Lawless venait, je serais un héros. Sauvant notre réunion à moi seul.

Mas foi preciso tudo isto para eu perceber que o Oliver Lawless esteve sempre dentro de mim.

Mais j'ai compris qu'Oliver Lawless était en moi tout ce temps.

Há um Lawless dentro de todos nós.

Il y a un Lawless en chacun de nous.

Sou amiga de Lucy Lawless.

Je connais bien Lucy Lawless.

- S05E16 "The Lawless"

- Les hommes sans loi -