Translate.vc / Portuguese → French / Leaky
Leaky translate French
12 parallel translation
Dr. Leaky, sou Dian Fossey.
Dr Leakey, Dian Fossey.
Caro Dr. Leaky : Sembagare e eu fazemos o possível... para encontrar os gorilas.
Cher Dr Leakey, Sembagare et moi, nous nous démenons pour dépister les gorilles.
Dr. Leaky : Estamos a recomeçar. Desta vez no Ruanda, onde não há guerra civil.
Dr Leakey, nous repartons à zéro... et cette fois, à partir du Rwanda, où il n'y a pas de guerre civile.
Sr. Leaky, houve alguma falha na segurança?
M. Leaky, est-ce qu'il y a eu un bris de la sécurité?
Gosta da ideia, Leaky?
Vous aimez?
Sr. Leaky, os prejuízos são enormes.
M. Leaky? Les effets sont dévastateurs.
Ali está o Sr. Leaky, o principal investidor.
C'est M. Leaky, le principal financier du projet.
Leaky! - Mete aí a mão e tira-a!
Leaky, viens à l'intérieur et vas la chercher!
Não vai acreditar de quem vem este, Sr. Leaky.
Le Canon du Côlon. Vous ne devinerez jamais d'où il vient.
Bem, pensando que nunca vi ninguém resolvê-lo, incluindo o meu mentor, Dr. Leaky na MIT, penso que se alguém aqui conseguir resolver aquele problema... faria com que nenhum de vocês tivesse de abrir outro livro de matemática
N'ayant jamais vu personne la résoudre, pas même mon mentor, le Dr Leaky du MIT, j'imagine que si l'un de vous réussissait, il n'aurait plus besoin d'ouvrir un bouquin de maths de sa vie.
- O que fazes aqui?
Je suis une grande fan de Leaky Hawk.
Eu sou uma grande fã dos Leaky Hawk.
- Je cherche Dan et Georgina.