Leann translate French

A última vez que falei com ela... A minha mulher Leann. Foi cerca das 3.

La dernière fois que je lui ai parlé, - à ma femme Leann -, il était 15 h.

Depois, ia ter com a Leann e o Jamey á Pizza Hut.

Je devais ensuite rejoindre Leann et Jamey au Pizza Hut.

- Apresento-vos a Leann.

- Leanne, la famille.

- Leann, apresento-tos.

- La famille, voici Leanne. - Enchantée!

Vamos dar as boas vindas à "coiote" a Leann Rimes!

Okay. Réservons un accueil de Coyote pour LeAnn Rimes.

Chegaram as análises toxicológicas da LeAnn Goodman.

J'ai le rapport de LeAnn Goodman.

A LeAnn Goodman foi encontrada primeiro, mas tinha escaras.

LeAnn Goodman a été trouvée en premier mais elle avait des escarres.

A primeira é de uma mulher chamada LeAnn Goodman.

La première est celle d'une femme, LeAnn Goodman.

Leann, há azar.

Il y a un problème.

Leann, quero que Ihe pressiones sobre o que Ihe parece de ter de sacrificar todas as suas aves...

Bon, Lee-Ann, je veux que tu... euh... l'interroges à fond sur ses sentiments, à propos de l'abattage de toutes ses volailes. - Okay.

Olha Leann. Se passamos e vimos o que vimos nesta pequena aldeia, este país está um caos.

Ecoute, Lee-Ann, si ce qu'on a vu dans ce foutu village aujourd'hui s'est répandu, alors tout le pays est dans le chaos!

- Leann?

Lee-Ann!

- Leann?

- Lee-Ann!

Chama-se LeAnn Pembers.

Elle ne s'appelle pas Hannah Ronson.

E presumo que a LeAnn Pembers não ganhou a lotaria da Florida.

Mais Leann Pembers. J'imagine que Leann Pembers n'a pas gagné la loterie de Floride.

Não sei se alguma vez foi à Florida, mas passou uns tempos na Georgia. - Em que condição?

Je sais pas si Leann a vécu en Floride, mais elle a vécu en Géorgie, à l'ombre.

- É uma ladra.

Leann Pembers n'est pas une gagnante de loterie.

Olha, roupas de homem. A LeAnn tem um amigo.

Regarde, des fringues d'homme.

Mas a LeAnn não entra nisso. - Como é que a LeAnn morreu?

Mais Leann n'y est pas mêlée.

- Mau é dizer pouco. Ele sugou a vida à LeAnn.

Mauvais, pour lui, c'est rien qu'un début.

Parece ser a mesma faca que matou a LeAnn Pembers.

Ça ressemble à la même arme que pour Leann Pembers.

Obrigado, Leann.

Merci, Leann.

Não admira que a Leann se tenha mudado.

Pas étonnant que Leann soit partie.

Está bem, acho que ainda estás deprimido por causa da Leann.

Entendu, je pense que tu es encore perturbé par Leann.

E achas que se namoriscares com a Taylor... talvez a Leann fique ciumenta e volte para ti.

Tu crois qu'en flirtant avec Taylor, tu rendras Leann jalouse et la pousseras à revenir.

- Leann.

- Hé, Leann.

É a Leann.

Salut, c'est Leann.

Eu sei, Leann, mas a maneira como ela andava a falar ultimamente era muito...

Je sais, mais à la fin, ses propos étaient vraiment...

Leann, o que foi?

Leann, qu'est-ce qu'il y a?

Leann?

Leann?

Leann!

Leann!

Leann, ainda estás aí?

Leann, tu es toujours là?

- Leann?

- Leann?

- Leann!

- Leann!

Sim, a Leann disse-me que aconteceu o mesmo à Shelley antes dela se afogar.

Oui, Leann m'a dit qu'il était arrivé la même chose à Shelley.

Só estou a dizer o que a Leann disse.

Je ne fais que répéter ce que Leann a dit.

Ele tinha uma coisa pela Leann.

Il avait le béguin pour Leann.

Do telemóvel da Leann.

Depuis le portable de Leann.

É exactamente a mesma coisa que a Leann me disse antes dela...

Leann m'a dit la même chose juste avant de...

Está bem. E sobre a Leann e as mensagens de voz?

Et à propos de Leann et des messages vocaux?

A Leann recebeu um telefonema, e o Brian também, mesmo antes de morrerem.

Leann et Brian ont reçu un appel juste avant de mourir.

O Brian recebeu uma chamada da Leann, e a Leann recebeu uma chamada da Shelley, e a Shelley... recebeu uma chamada da minha irmã.

Brian a été appelé par Leann, qui l'a été par Shelley, et Shelley a été contactée par ma sœur.

Ouvi-o de ambas vezes, antes da Leann e do Brian.

Je l'ai entendu avant que Leann et Brian ne...

Esta foi Leann West, quase a entrar ao vivo da Praça Boylan ontem.

C'était Leann West, juste avant son direct, hier sur Boylan Plaza.

A Leann e o câmara preparavam-se para a transmissão ao vivo.

Leann et le cameraman se préparent pour leur direct.

A LeAnn não ganhou a lotaria.

Escroquerie au courrier, à l'assurance.

Um golpe destes não se dá sozinho.

Leann Pembers avait un ami.

A LeAnn deu-nos um telefone.

Leann nous appelait.

- Foi esfaqueada.

Comment Leann est-elle morte?

Se calhar, até sugou.

Il bouffait la vie de Leann.

Sara Gonçalves

Traduction : Curly, Leann, Smokman, Steak, Stinc3. Relecture :