Translate.vc / Portuguese → French / Lebron
Lebron translate French
142 parallel translation
Esperem até verem o Lebron nuns patins.
Attendez de voir Lebron sur des patins.
Vejamos, o Lebron James é o primeiro entre os caloiros, em pontos e participação no jogo.
Alors, Lebron James est le meilleur "rookie" en points et en passes décisives par match.
O fenómeno do basquetebol do Liceu St. Francis, Ty Crane, que recrutaram apenas no ano passado, é largamente considerado o próximo LeBron James.
La star du lycée St Francis, Ty Crane, recruté l'an dernier, serait le prochain LeBron James.
Diga a todos qual é a sensação de ser o próximo LeBron James.
Quel effet cela fait d'être le nouveau LeBron James?
LeBron James?
LeBron James?
Escrevi ao meu pai, ao meu irmão, ao LeBron James.
J'ai écrit à mon père, à mon frère, à LeBron James.
O que é que o LeBron James lhe pode ter feito?
Qu'est-ce que LeBron James lui a fait?
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant...
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Homer, este é LeBron James.
Homer, ici LeBron James.
Nem o LeBron James arranjou um par destes.
LeBron James ne pourrait même pas s'en procurer.
Achas que o LeBron James ou o Shaquille O'Neal fizeram audição para a school musical?
Tu crois que LeBron James et ShaquiIIe O'NeaI ont fait ça?
O LeBron James deste ano.
Le nouveau LeBron James.
Estás prestes a contar que o fenómeno do basquetebol da década a reencarnação de LeBron James, atropelou alguém e fugiu.
Tu vas accuser le prodige du basket de cette décennie, le nouveau LeBron James, de délit de fuite.
Espera aqui, LeBron.
Attends-moi là, LeBron.
Olá, LeBron, que tal foi o treino com os Redhawks?
Hé, LeBron, comment ça s'est passé avec les Redhawks?
Então a menos que tenha uma lei que proíba escolher Lebron James em vez da sua esposa, não temos mais nada a fazer aqui.
Alors, à moins qu'une loi interdise de préférer Lebron James à sa femme, je pense qu'on a fini.
Oh, Labarthe é o maior.
LeBron est trop fort.
Andrew, tu és como o Lebron James se jogasse em Espanha.
T'es un Lebron James qui jouerait en Espagne.
Três, a aquisição de LeBron James pela selecção de basquetebol do Turaquistão, em troca de um jogador a ser designado.
L'acquisition par le Turaquistan de l'équipe national de Basket-ball de LeBron James dont la liste de nom viendra plus tard.
Respire, eu estava errado!
Détends-toi, LeBron.
A nossa economia com base em "LeBron James".
Notre économie repose sur le basket-ball
É como o Kobe e o Lebron inscreverem-se num torneio de basquetebol de dois para dois da liga recreativa.
C'est comme si Kobe et LeBron s'inscrivaient à un tournoi de basket.
O Kobe e o Lebron.
- Kobe et LeBron.
O Kobe e o Lebron.
Kobe et LeBron.
Vocês conhecem o Lebron.
Vous connaissez Lebron.
Quanto doaste, Lebron?
T'as filé combien, que je m'aligne?
- Então? Matty D., Lebron, vamos.
- Matty D, Lebron, on décolle.
- Adeus, Lebron.
150 000 billets?
Deste-me a tua palavra. Deste a tua palavra ao Lebron.
Tu nous as fait une promesse, à Lebron et moi.
Como o Bill Gates e o Steve Jobs, o Kobe e o Lebron...
Comme Bill Gates et Steve Jobs, Kobe et Lebron...
É o número do Michael Jordan e do Lebron James.
C'est le chiffre de Michael Jordan et de James LeBron.
Ya, os Cavs tem o LeBron, mas Shaq é um velho convencido.
Les Cavs ont Lebron, mais le Shaq, - il est trop vieux!
LeBron estava com tudo.
LeBron a été énorme.
If Jesus payin'LeBron, I'm payin'Dwyane Wade Three dice cee-lo, three card Marley
l'm payin'Dwyane Wade three card monte
Kobe, Shaq, Lebron.
Kobe, Shaq, Lebron.
Sim. Pense em Lebron como Hank.
Imaginez que Lebron est Hank.
Não quer o Lebron, certo?
Vous ne voulez pas Lebron.
Quem quer é o cara que assina os cheques do Lebron.
Mais vous voulez celui qui signe ses chèques.
Se a NBA fosse HankMed, e Hank fosse Lebron, estaria correto.
Si la NBA s'appelait HankMed et que Hank était Lebron, alors oui.
Hoje parece o Lebron James, não é, William?
C'est un vrai Lebron James, n'est-ce pas?
Muito bem, Lebron, a primeira coisa de que precisas é de um drible matador.
Très bien, Lebron, la première chose que tu as besoin c'est un croisement de tueur.
Parecia o Lebron, só que ele é assim um pouco melhor.
C'est un peu comme voir jouer Lebron James, sauf qu'il est peut-être juste un peu meilleur.
Chamas a um miúdo branco gorducho de "LeBron," e ele é que vai ser enfiado no cesto de basquetebol.
Si tu appelles un gamin blanc et potelé "LeBron", c'est lui qu'on retrouvera coincé dans le panier du terrain de basket.
O LeBron trouxe-me aqui algumas vezes.
LeBron m'y emmène, parfois.
"LeBron"?
"LeBron"?
Nem penses que o LeBron alguma vez vai ser um Jordan.
LeBron n'égalera jamais Jordan.
O LeBron é melhor no arremesso e no passe.
Il est meilleur rebondeur et passeur.
Chama-me quando o LeBron tiver seis campeonatos.
LeBron ne gagnera pas 6 championnats.
A menos que batas uma ao LeBron, não viste um jogador de basquete.
Et à moins que tu fasses une branlette à LeBron, c'est impossible que tu aies vu un joueur de basket-ball ici.
I Got It Made do Special Ed vou promover Se os Jeezy pagam ao LeBron
Moi oui, comme Special Ed, I Got It Made Si Jeezy paie Lebron
Olá, Lebron.
Salut, Lebron!