Translate.vc / Portuguese → French / Leckie
Leckie translate French
38 parallel translation
Eu sou detective sargento-sénior Leckie.
Je suis l'inspecteur chef Leckie.
- Ele está bem, Sr. Leckie.
Il va bien, M. Leckie.
Este é o registo do interrogatório entre o Detective Sargento-Sénior Nathan Leckie e Joshua Daniel Cody.
Ceci est l'enregistrement de l'entretien entre l'inspecteur principal Nathan Leckie et Joshia Daniel Cody.
O Leckie veio com a história do :
Leckie faisait le coup du
Só quero que saiba que eu não lhe guardo nenhum rancor, Sr. Leckie.
Je voulais juste vous dire que je ne vous en voulais pas, M. Leckie.
Para quem estás a escrever, Leckie?
Hey, à qui tu ecris leckie?
Vá lá, Leckie.
allez, leckie.
- Soldado Leckie.
- 1er classe leckie.
O teu amigo, Robert Leckie. "
ton ami, Robert Leckie. "
Leckie, já não pertences à Companhia H.
Hé, Leckie, vous n'êtes plus dans la compagnie H.
É mesmo dos Fuzileiros.
Eh bien, c'est un bon résumé du corps des Marines, non, Leckie?
É o Leckie! É o Leckie! É o Leckie!
C'est Leckie, c'est Leckie, c'est Leckie!
Leckie, vai para a tenda da Inteligência.
Leckie, à la tente des renseignements!
Leckie, Philips, vejam naquele abrigo.
Leckie, Phillips, vérifiez ce baraquement. Gibson, inspecte le mess.
- O senhor é que manda. - Não te armes em engraçadinho.
La jouez pas fine avec moi, Leckie.
Não me pode dar nada, doutor?
Désolé Leckie, il n'y a pas de pilule magique.
Leckie, os teus pais sempre te mandaram o uniforme de gala?
Hé, Leckie, tes parents t'ont toujours pas envoyé ton uniforme bleu? Cette blague n'est plus drôle depuis un an, Hoosier.
- Sim? - Grande como um morteiro.
Hé, Leckie, à table!
Leckie, comida. Leckie, comida quente.
Leckie, repas chaud.
Fumar é só o que há para fazer, aqui.
J'espère que ce sera net et sans bavures pour toi, Leckie.
Espero que seja rápido para ti, Leckie.
T'es refroidi en moins de deux.
Professor Leckie, ilumine-nos.
Professeur Leckie, éclairez notre lanterne.
- Leckie, tens de parar isto.
- Leckie, arrêtes-ça.
Robert Leckie, Mrs. Keller.
Robert Leckie, Mme Keller.
Manteve-se amigo de Bob Leckie, Runner Conley e Hoosier Smith até à sua morte em 1982.
Lew garda contact avec Bob Leckie, Runner Corley et Hoosier Smith jusqu'à sa mort en 1982.
Leckie...
La chance?
Espero que seja fácil e rápido para ti, Leckie.
J'espère que ce sera rapide, pour toi.
- Leckie, tens que ir!
Leckie, faut se bouger!
Leckie.
Leckie?
Sai da minha tenda, Leckie.
Sortez de ma tente, Leckie. Je ne suis pas dans votre tente, monsieur.
- Vamos lá.
Merci, Leckie.
Obrigado, Leckie. - Como está o teu nariz?
Hé, t'as une cigarette?
Gibson?
Salut, Leckie.
O Pacífico
- Part 01 "Guadalcanal Leckie"
Bob Leckie.
Bob Leckie.
Temos movimento!
Leckie!
Leckie, eu sei.
Je sais.