Led translate French

Was it love led me on a Sunday

Est-ce l'amour qui m'a conduite un dimanche

Olha o avião.

Led Zeppelin!

Não tem painel iluminado!

II n'y a pas d'affichage LED!

Nos Anos 70, trabalhei algum tempo como mordomo dos Led Zeppelin.

Au cours de ma jeunesse, j'ai été au service de Led Zeppelin, ça vous dit?

Os Led Zeppelin não fizeram canções para toda a gente.

Même Led Zep n'écrivait pas du tout-public.

- Este és tu, com os Led Zeppelin.

- Vous avec Led Zeppelin.

Dava cabo dum concerto de reunião dos Led Zeppelin.

A lui seul, il te flingue un concert Led Zeppelin.

Gostas de Led Zeppelin?

Tu aimes Led Zeppelin?

Que canção de Led Zeppelin prefere?

Votre chanson préférée?

Os primeiros álbums do Led Zeppelin chamavam-se "Um", "Dois" e "Três".

Les premiers Led Zeppelin : "Un", "Deux" et "Trois".

Led Zeppelin, 1971, certo?

Led Zeppelin 1971, non?

Êxitos clássicos que vão desde os Abba aos Zeppelin, Led.

Tous les classiques d'Abba à Zeppelin, Led.

Há uma série de números LED.

L'affichage lumineux.

Mas agora está na moda o look gay, tal como foi moda há anos os sobretudos maxi e os discos do Led Zeppelin.

Etre "gay" est dans le vent. Comme ont pu l'être Les longs manteaux gris et les disques de Led Zeppelin.

Gostas de Led Zeppelin?

Tu aimes Led zeppelin?

Isso significa que os Led Zeppelin acabaram.

Et du coup, c'en est fini de... Led Zeppelin.

Foi assim que o baterista dos Led Zeppelin morreu.

C'est comme ça que le batteur de Led Zeppelin est mort.

Ele toca bateria no Led Zeppelin e seu nome é John Bonham!

Il est batteur pour Led Zeppelin et il s'appelle John Bonham!

Led Zeppelin é o nome de um popular grupo de música.

Led Zeppelin est un groupe de rock...

Eu sei o que os Led Zeppelin são!

Je connais Led Zeppelin!

Cansado de ler a Playboy por causa dos artigos, cansado de esconder os cds da Bette Midler dentro das caixas dos Led Zepplin.

Fatigué de vraiment lire "Playboy" pour les articles, fatigué de garder mes albums de Bette Midler dans les pochettes de Led Zeppelin

- "76 trombones led the big parade"

- 76 trombones mène la grande parade

- O Vic é um fã dos Zeppelin.

- Vic est fan de Led Zep.

Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.

Il a l'air inoffensif mais il est au canard qui a descendu "Layla"... flingué tous les albums de Led Zeppelin.

Os Zeppelin estão cá.

Led Zeppelin!

Estou-vos a dizer, a sério. Com o devido respeito pelos Zeppelin, eu vi os The Who há duas semanas em Indianápolis.

Je vous le dis, les mecs, c'est pas pour casser Led Zep, mais j'ai vu les Who à Indianapolis.

A sério, qual é a diferença entre os Zeppelin e o disco?

Attends, quelle différence il y a entre Led Zep et le disco, en fait?

Zeppelin ou Foghat? .

Led Zeppelin ou Fog Hat?

E esses discos velhos do Led Zeppelin que põe você?

Et toi, quand t'écoutes tes vieux disques de Led Zeppelin.

Nós trazemos oferendas de frankinsencia, mirra... e "Led Zeppelin IV".

Nous venons apporter de l'oliban, de la myrrhe... et Led Zeppelin IV...

Está bem. Eu acabei de ganhar dois bilhetes, para o concerto dos Led Zeppelin.

Je viens de gagner 2 tickets pour le concert de Led Zeppelin!

Tu odeias Led Zeppelin.

Tu détestes Led Zeppelin.

Para tua informação, que Led é o máximo.

Pour ton information, je trouve Led trop beau...

Rock and roll esta manhã com um pouco de Led Zeppelin.

Rock n'roll ce matin avec Led Zeppelin...

Led Zeppelin.

Led Zeppelin.

Não me digam que vocês nunca curtiram Led.

Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Led Zep.

A luz do LED estava a piscar porque estava cheia, e então consegui descarregar 12 horas de gravação.

La lumière de la DEL clignotait parce qu'il était plein donc j'ai pu télécharger 12 heures de vidéo.

O que aconteceu ao nosso poster dos Led Zeppelin?

Où est passé mon poster de Led Zeppelin?

Não é possível... que os meus Led Zeppelin se estejam a tornar nos Captain and Tennille.

Pas question que mon Led Zeppelin devienne The Captain Tennille!

Os Led Zeppelin gostavam de ser como os Captain and Tennille.

Led Zeppelin ne leur arrive pas à la cheville.

É uma t-shirt dos Led Zeppelin.

C'est un t-shirt de Led Zeplin.

Isso foi o Led Zeppelin.

C'est de Led Zeppelin.

E digamos, que na música metal, foram os Led Zeppelin, os Black Sabbath e todos esses.

Ensuite, il y a eu le métal avec Led Zepellin et Black Sabbath.

Posso alterar o LED da câmara para piscar.

Je peux faire clignoter le LED d'une des caméras.

Essa tensão fez os Led Zeppelin resultarem.

C'est la tension qui poussait Led Zeppelin.

Para mim, com o aparecimento dos Led Zeppelin, dei-me conta que as pessoas começavam a utilizar o termo "Heavy Metal"

Je m'en suis rendu compte avec Led Zeppelin. Dès leurs débuts, on a utilisé le terme de heavy metal.

Por isso, creio que, se Wagner ainda fosse vivo, provavelmente tocaria nos Deep Purple, Beethoven, teria adorado tocar nos Led Zeppelin.

Je crois que si Wagner vivait à notre époque, il serait avec Deep Purple ou Beethoven aurait adoré être avec Led Zeppelin.

Vês a história dos Black Sabbath, inclusive a dos Deep Purple e, claro, dos Led Zeppelin. Todos provinham de meios pobres e, apesar disso, amadureceram e souberam como apresentar a sua música a gente que vinha de situações similares.

Le passé de Black Sabbath, de Deep Purple et de Led Zeppelin... lls venaient de milieux pauvres et savaient comment présenter leur musique à ceux qui avaient connu les mêmes choses.

# It's a nice trip to a candy shop... olá, eu vim para a audição.

Je viens pour l'audition. Led Zeppelin.

Conheceram-se num bar depois de um concerto dos Led Zeppelin.

Un bar après un concert de Led Zeppelin...

É parecido com aquilo que disse sobre os Led Zeppelin.

Vous l'avez dit, c'est comme Led Zeppelin.