Leda translate French

Além do canto está Leda e o Cisne... um auto-retrato. E alí em cima está meu favorito.

Dans le coin, il y a "Leda et le cygne", un auto-portrait, et là, c'est mon préféré.

Leda, médica de primeira classe.

Leda : médecin première classe.

A Leda e eu fomos almoçar.

On est allés déjeuner, Leda et moi.

A Leda estava novamente a jantar sozinha a noite passada.

Leda dînait déjà seule hier soir.

Então foi a irmã da Leda.

Alors, c'est la sœur de Leda.

A Leda Rossington acha que aquele velho cigano, Tadzu Lempke, pôs uma maldição no Cary e em mim.

Leda Rossington pense que le gitan nous a jeté un sort, à Cary et à moi.

A Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, liguei para a Leda.

Heidi m'a répété ce que tu lui as dit sur lui. J'ai appelé Leda.

Leda, daqui é o Billy Halleck.

Leda, c'est Billy Halleck.

Sinto muito, Leda.

Je suis désolé, Leda.

O que fizeste por mim...

Leda, tout ce que vous avez fait pour moi...

Leda, o que aconteceu ao Comandante Gareth?

Leda, qu'est-il arrivé au commandant Gareth?

Leda, tens de falar com o teu marido.

Leda, vous devez parler à votre mari.

- Leda, tu tinhas razao. Há esperança.

Leda, vous aviez raison.

Sei que tu e o Daniel se aproximaram durante a recuperaçao.

Je ne suis pas aveugle Leda. Je sais que toi et Daniel êtes devenus proches pendant sa convalescence.

Escondam-se na cave. - Leda...

Cachez-vous dans la cave.

- Leda, eu...

Leda. Non.

Vieste juntar-te à tua leda banda.

Il y a une ligne. Petit Jean!

Leda, este é o meu primo de que te falava.

Leda, voici mon cousin dont je t'ai parlé. - Enfin l'un d'eux.

Para dizer a Jack Crawford que estive na bela sala de jantar de Hannibal num ostentoso jardim com estrelas sobre a lareira e tu a teres um ataque lá.

Pour dire à Jack Crawford que je me suis assis dans la salle à manger bleue cobalt d'Hannibal Lecter, un prétentieux jardin d'herbes. avec Leda et le cygne ( peinture ) sur la cheminée et vous faisant une crise dans le coin

O que é isto? Projecto LEDA?

Qu'est-ce que c'est?

Projeto LEDA de 1977.

Projet LEDA, 1977.

O que é esse Projecto LEDA?

Qu'est-ce que c'est? Projet LEDA?

Projecto LEDA.

Projet LEDA.

Sabes a mitologia de Leda e o cisne?

Tu connais la mythologie de Léda et du cygne?

Está bem. Zeus, o deus dos deuses, desce do Monte Olimpo na forma de um cisne e seduz uma humana, chamada Leda.

D'accord, donc Zeus, le grand chef des dieux, descendit du mont Olympe sous l'apparence d'un cygne et couche avec cette reine humaine nommée Léda.

O Projecto LEDA, parece um codinome militar.

"Projet LEDA"... C'est un jargon militaire, non?

A Srª. S mentiu-me na cara sobre o Projecto LEDA.

Mme S m'a menti droit dans les yeux concernant le projet LEDA

Deixa comigo o Projecto LEDA.

Laisse-moi gérer ce truc LEDA.

LEDA.

Leda

O ano que iniciaram o Projecto LEDA?

C'est quand ils ont commencé le projet LEDA?

Porque têm tanto medo que saibamos do Projecto LEDA?

Qu'as-tu si peur que l'on découvre à propos du projet LEDA?

Porque têm tanto medo que saibamos do Projecto LEDA?

Pourquoi vous avez si peur qu'on découvre tout sur le Projet LEDA?

- Sim, Projecto LEDA.

- Oui. Le Projet LEDA.

- Projecto LEDA, parece um codinome militar.

Ils nous ont breveté. "Projet LEDA"... je pense que c'est un langage militaire.

Sabes a mitologia de Leda e o Cisne?

Tu connais la mythologie de Leda et du cygne?

Cisne, "Leda e o Cisne".

Cygne, "Leda et le cygne".

O Projeto LEDA, clones e sabem que sou o pai da Kira.

Le Projet LEDA, les clones. Ils savent que je suis le père de Kira.

Sarah, o exército nunca suspendeu o Projeto LEDA.

Sarah, l'armée n'a jamais arrêté le projet LEDA.

Há ameaças ao Projeto Leda, do interior e do exterior e foi a Marion que me enviou, sim, para proteger o Dyad, mas também as tuas irmãs.

Il y a des menaces à LEDA qui viennent de l'extérieur et de l'intérieur, et Marion, elle m'a envoyé, oui, pour protéger DYAD, mais aussi pour protéger tes sœurs...

Topside já agiu sobre o Projeto Leda antes.

Les supérieurs ont pris des actions sur LEDA avant.

Posso contar consigo, Doutor Nealon, para colocar Leda acima dos seus indivíduos?

Puis-je compter sur vous Dr Nealon, pour placer les intérêts de LEDA au dessus des individus qui le composent?

Ela quer a minha ajuda para salvar o Projeto Leda e o Dyad.

Elle veut mon aide pour "sauver" LEDA et la DYAD.

E que clones do projeto Leda conscientes são uma evolução fundamental no programa.

Et les clones LEDA, une évolution essentielle du programme.

Leda.

C'est agréable d'enfin les voir.

Bem-vindo de volta.

Leda.

Leda.

Leda.

Digo-te que e uma loucura, Leda.

Je vais te dire Leda, c'est de la folie.

São do Projecto LEDA.

Ils sont le projet LEDA.

Projeto LEDA?

- Projet LEDA?

Então, a Dyad raptou o Projecto LEDA?

- Donc DYAD a détourné le projet LEDA.

Leda e o Cisne.

Leda et le Cygne.