Leer translate French

Von Leer.

C'est Von Leer.

Sou um homem educado, Sr. Von Leer.

Je suis un homme de savoir.

Sr. Von Leer.

M. Von Leer?

É melhor dizer ao Sr. V. imediatamente.

Allez prévenir M. Von Leer.

Sr. Von Leer, eles escaparam.

M. Von Leer, ils se sont échappés.

A sua missão finalmente terminou, Sr. Von Leer.

Nous avons finalement trouvé ce que nous cherchions.

Poderíamos nunca ter encontrado a Terra Vermelha. Sem os seus recursos, Sr. Von Leer.

Nous n'y serions pas arrivés sans vos ressources, M. Von Leer.

Estás a sonhar Von Leer. Não existe nenhuma fórmula.

Vous rêvez, Von Leer, il n'y a pas de formule.

Von Leer. Nikolaus Von Leer.

- Nicolas Von Leer.

Nunca mais entres assim na minha tenda novamente, Von Leer.

Je vous interdis d'entrer dans ma tente, Von Leer.

Podes reconhecer o nome. Nikolaus Von Leer.

Vous connaissez peut-être mon nom, Nicolas Von Leer.

Como Erich Von Leer!

- Comme Erich Von Leer.

O que é que se está a passar, Von Leer?

Que faites-vous, Von Leer?

Von Leer!

Von Leer.

Abrir esse caixão, Von Leer e talvez soltar algo para o qual o mundo não estará preparado.

Ouvrez-le et vous déclencherez peut-être quelque chose de terrible.

Juro que não sabia o que é que o Von Leer estava a tramar.

J'ignorais ce qu'il avait en tête.

Von Leer, não... outra armadilha!

Von Leer, non. Un autre piège.

Dá-me a pedra, Von Leer.

Donnez-moi la pierre.

Von Leer, não!

Von Leer, non!

Naquela tarde de sexta-feira em Fevereiro último lia aos meus alunos do "workshop" de escrita avançada, um texto de um tal James Leer, estudante do penúltimo ano de literatura e único habitante do seu melancólico gulag.

Ce vendredi après-midi, en février dernier... je lisais à mon atelier d'écriture une nouvelle de James Leer... étudiant en littérature et seul habitant de son goulag privé.

Terry Crabtree e James Leer.

Terry Crabtree et James Leer.

Desconfio que é preciso salvar o James Leer.

Au secours de James Leer.

Estás a dizer que não sabes onde mora o James Leer?

Tu ne sais pas où habite James Leer?

E o que me diz de um aluno seu, de nome James Leer?

Et votre jeune étudiant, Leer?

Fui dar uma volta de carro com o James Leer.

J'ai fait un tour avec James Leer.

Eu não tinha nada que me arrastar para casa dos pais do James Leer a meio da noite, sobretudo quando o que realmente interessava era tentar compor as coisas com a Sara.

Pourquoi crapahuter jusqu'à la maison des Leer en pleine nuit? Une seule chose comptait. Me réconcilier avec Sara.

Mas tínhamos decidido salvar o James Leer.

Mais nous avions décidé de sauver James Leer.

Parece que o nosso Sr. Leer vai ter de pagar uma brutalidade.

Notre Leer va avoir d'énormes amendes à payer.

Eles pensam que o James Leer é de algum modo responsável por isto.

Ils pensent que James Leer est la cause de tout.

O Gaskell não quer mandar o James Leer para a prisão.

Walter Gaskell ne veut pas envoyer James Leer en prison.

O nosso James Leer, estudante do 2º ano de literatura Inglesa, encontrou um editor para o seu primeiro romance que, salvo erro, se chama

James Leer, notre étudiant... de deuxième année... a trouvé un éditeur pour son premier roman... qui s'appelle, je crois...

O James Leer não foi expulso nem foi para a prisão, graças às artimanhas do Crabtree, mas desistiu da universidade e foi para Nova Iorque a fim de melhorar o seu romance para efeitos de publicação.

James Leer ne fut ni renvoyé, ni emprisonné, grâce à Crabtree. Mais il partit pour New York, réécrire son roman pour le publier.

Os destroços aparentam ser de um jacto particular.

La carcasse semble être celle d'un Leer Jet.

Buraco a largar muito fumo, destroços do jacto particular... O que me está a escapar aqui, KITT?

Un grand trou fumant, la carcasse d'un Leer Jet, je rate quoi, Kitt?

Um jacto particular, despenhando-se mesmo com o mínimo de velocidade, deveria ter espalhado destroços pelo menos por 400 metros.

Le crash d'un Leer Jet, même à faible vitesse, disperserait des débris sur au moins 400 mètres.

Michael, os números de identificação pertencem a um jacto particular do DEA.

Le numéro de série correspond à un Leer Jet { \ pos ( 192,225 ) } enregistré à la DEA.

O jacto particular descolou do aeroporto Redland às 2h15.

{ \ pos ( 192,225 ) } Le Leer Jet a quitté l'aéroport à 2 h 15.

Dado as limitações de combustível do jacto, calculei o potencial alcance desde onde o rádio / emissor falhou.

Selon le fuel restant dans le Leer Jet, j'ai calculé une zone où l'avion aurait pu s'échouer.

Von Leer.

- Von Leer?

James Leer.

James Leer.

Fred Leer.

Fred Leer.