Translate.vc / Portuguese → French / Legacy
Legacy translate French
38 parallel translation
O estádio Nacional de boliche juntamente com o casino e hotel Herança de Prata gostaria de dar as boas vindas a todos ao torneio no valor de 1 milhão de dólares, vencedor leva tudo. O Brunswick-Reno!
Le Stade National de Bowling, et l'Hôtel Casino Silver Legacy... vous souhaitent la bienvenue à tous, à ce tournoi d'1 Million de dollars... où Le-Gagnant-Emporte-Tout... l'Open Brunswick-Reno!
Onde a ESPN dá cobertura total ao torneio de 1 milhão de dólares O torneio Herança de Prata de Reno
Le-Gagnant-Emporte-Tout, dans l'Open du Silver Legacy, à Reno.
Bem-vindos de volta ao Cash In Your Legacy.
Bienvenue dans Vendez votre héritage.
A R.L.S. Legacy!
Le R.L.S. Legacy!
A gente entra na Legacy, desarma os canhões a laser... e traz o mapa. É um bom plano.
Remonter sur le bateau, détruire les canons et reprendre la carte.
NEW AMSTERDAM "Legacy"
- Épisode 6 Traduction : dmbmh
Pertence à Vegas Legacy Motors.
Elle appartient à Vegas Legacy Motors.
O nosso era um sedã da Vegas Legacy Motors.
Une M5. La nôtre est une Sedan provenant de Vegas Legacy Motors.
O do Treinador Miller também era da Legacy.
Celle du coach Miller provenait aussi de Legacy.
Mortal Kombat : Legacy 1x02
MORTAL KOMBAT :
- Jax, Sonya e Kano ( Parte 2 )
LEGACY Saison 1 Épisode 2
Mortal Kombat : Legacy 1x06 - Raiden 3 MESES ANTES
Subtitle by Aldi Arman 3 MOIS PLUS TÔT
Temporada 8 Episódios 05 "Love, Loss and Legacy"
Grey's Anatomy Saison 8 épisode 5 "Love, Loss and Legacy"
Legacy...
Legacy.
Legacy.
Legacy.
Já ouviste falar das Senhoras do Legado para a Sociedade de West Bev?
Connais tu les filles de la société West Bev Legacy?
Por isso, veremos qual de vocês as duas é material digno das Senhoras do Legado para a Sociedade de West Bev.
Donc nous verrons laquelle d'entre vous a ce qu'il faut pour devenir une West Bev Legacy Ladies
Presidente das Senhoras do Legado para a Sociedade de West Bev.
Présidente de la société des Ladies of West Bev Legacy.
As ligações que eu fizer com as S.L.W.B. ajudarão a tua carreira também, querido.
Les contacts que je fais avec les West Bev Legacy ladies vont aider ta carrière aussi, chéri
- Tenho. A Legacy.
- Je suis chez Legacy.
"Tron Legacy." É o nosso filme favorito.
"Tron Legacy". C'est notre film préféré.
Então, acabei de falar com o gerente da loja de bebidas "Legacy", e ele disse-me que vendeu a nossa garrafa de whisky, mas...
Alors, c'était le gérant du magasin d'alcool, et il a dit qu'il a vendu notre bouteille de scotch, mais...
Star Wars : The Clone Wars Legacy 4 The Big Bang :
672 ) } STAR WARS The Clone Wars Legacy 4 :
Eu importo-me tanto... O álbum do Legado fica sem efeito.
Je m'en soucie tellement que l'album Legacy est mort.
O álbum do Legado fica sem efeito.
L'album Legacy est mort.
Ele vai gravar o documento do Legado.
Il va filmer notre documentaire Legacy.
Tron Legacy, e 3 jogos de xadrez online em simultâneo.
Tron Legacy et trois jeux d'échecs en ligne en simultané.
Senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas... ao Esquadrão Internacional Legacy.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir l'escadre internationale Legacy.
Base lunar, aqui é o Esquadrão Legacy.
Base lunaire, ici l'escadre Legacy.
O vencedor do treino será o líder do Esquadrão Legacy.
Dernier exercice. Le gagnant dirigera l'escadre Legacy.
E Legacy Footprints?
Et les traces numériques?
Façam essa coisa do Legacy.
Faites quelque chose avec ça.
D.B., encontramos uma Legacy Footprint. teve um número de telefone no Craigslist, postado há três anos.
On a trouvé une trace mémorisée. a donné un numéro de téléphone sur Craigslist, posté il a a trois ans.
Quando ele chegar aqui, Quero falar com ele sobre o filme do Bourne Legacy.
Quand il arrive ici, je veux lui parler à propos du dernier film de la saga Bourne.
HAWAII FIVE-0 [ S05E05 - "Ho'oilina" ( Legacy ) ]
♪ Hawaii Five-O 5x05 ♪ Ho'oilina ( Legacy )
The Clone Wars Legacy A Death on Utapau : Legendas Portuguesas :
The Clone Wars Legacy 1 : un mort sur Utapau
"Strike Back" - S05E02 Legacy
MemoryOnSmells Synchro et correction : peterbrito
Sim.
♪ CSI Cyber 2x18 ♪ Legacy 13 mars, 2016