Translate.vc / Portuguese → French / Lemon
Lemon translate French
606 parallel translation
Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
Non, je suis née á deux pas du studio, avenue Lemon Grove.
O Sr. Lemon fecha-o por volta das 23 : 00, ou um pouco mais tarde.
M. Lemon la ferme le soir, vers 11 h ou 11 h 30.
Chamo George Lemon.
J'appelle George Lemon.
Disse-me : "É melhor prender-me porque acabei de matar o Barney Quill."
Il a dit : "il faut m'arrêter, M. Lemon, parce que je viens de tuer Barney Quill."
Sr. Lemon, foi à caravana dos Manion?
M. Lemon, êtes-vous allé à la caravane des Manion?
Sr. Lemon, na noite em que o Tenente Manion o acordou e se entregou, tinha sido acordado antes?
M. Lemon. Dans la nuit où le Lt Manion vous a réveillé pour se livrer à vous, aviez-vous déjà été réveillé?
Foi chamado a Thunder Bay pelo Xerife-Adjunto Lemon...
Avez-vous été appelé par le shérif adjoint M. Lemon,
Bem, aquele Sr. Não-sei-quantos, o Sr. Lemon do campo turístico, era um xerife-adjunto.
Il y avait monsieur... comment s'appelle-t-il, Lemon, il est gardien du parc, il est shérif adjoint.
"É melhor falares com o Sr. Lemon."
"Tu devrais le dire à M. Lemon."
Quis dizer que se esquecera que o Sr. Lemon era xerife-adjunto.
Qu'il avait oublié que M. Lemon était shérif adjoint.
"Sim, vou entregar-me ao Sr. Lemon."
"Oui. Je vais aller me livrer à M. Lemon."
O Lemon Pudding acabou em 3º nestas três corridas e tem um bom jóquei.
Lemon Pudding. Il a été 3 fois 3ème. Il est bien monté aujourd'hui.
Lemon Pudding então. As apostas estão a quatro a um.
On le donne à 4 contre 1.
Dezasseis versões de "Lemon Tree."
Quand je suis arrivé... 16 versions de "Citronnier".
Mr. Richard Baker, por Lemon Curry...
M. Richard Baker, pour Curry Aucitron.
Lemon Curry?
Curry Aucitron?
Eu estive com Blind Lemon Pye.
- il dit que c'est grâce à lui.
"Lemon Tree". Lembra-se?
"Lemon Tree." Vous savez?
Querem ver habilidades?
Je me prends pour Meadowlark Lemon, c'est ça?
Mas porque apesar do Senhor não lhe ter dado a pigmentação certa deu-lhe o dom da hereditariedade espiritual de Jefferson e Broonzy.
Bien que le Seigneur l'ait privé de pigmentation... il lui a accordé l'héritage spirituel... de Blind Lemon Jefferson et Big Bill Broonzy.
Obrigado, Miss Lemon.
Merci, Mlle Lemon.
Miss Lemon sonha com o sistema perfeito de arquivamento, que deixará para trás todos os outros sistemas.
Mlle Lemon développe un système qui révolutionnera le classement.
Miss Lemon, vamos estar fora até amanhã.
Nous nous absentons jusqu'à demain.
- Não, mande entrar a Sra. Todd.
Non, non, Mlle Lemon. Faites-la entrer.
- Óptimo. Já anotou, Miss Lemon?
Vous avez noté, Mlle Lemon?
Não!
Non, non! Non, Mlle Lemon.
Miss Lemon, para a esquerda, pelo menos um centímetro.
Au moins 1cm plus à gauche.
Primeiro a vida, depois o arquivo.
La vie avant tout, Mlle Lemon. Les fiches ensuite.
Não conheço mais nenhum desporto em que nem os jogadores sabem as regras. Obrigado, Miss Lemon.
Je ne connais aucun autre jeu où les joueurs ne sont pas sûrs des règles.
E que tal os musicais, Miss Lemon?
Mlle Lemon, qu'avez-vous trouvé sur les music-halls?
Excelente trabalho, Miss Lemon.
Excellent travail, Mlle Lemon!
Peça por favor a Miss Lemon que ligue ao Inspector-Chefe Japp.
Que Mlle Lemon appelle l'inspecteur Japp.
Porque não fazemos algo de construtivo pelos meus colarinhos, Sra. D. Lemon?
Trouvons plutôt une solution à mes problèmes de cols.
Cancele todos os meus compromissos para esta manhã, Miss Lemon.
Annulez tous mes rendez-vous de la matinée.
- Todas, Miss Lemon.
- Toutes.
- Obrigada, Miss Lemon.
- Merci, Melle Lemon.
A Miss Lemon diz que ele faz tartes.
C'est le Farley des pâtés?
Tem horas, por favor?
Avez-vous l'heure, Mlle Lemon?
Miss Lemon... você é maravilhosa!
Mlle Lemon! Vous êtes magnifique!
Não, não. Que disparate, Miss Lemon.
Ne dites pas de bêtises.
- Bom dia, Miss Lemon.
- Bonjour Mlle Lemon.
Poirot não tem constipações, Miss Lemon.
Poirot n'a jamais de rhume.
- George Lemon.
- George Lemon.
É também um historiador... da música pop.
J'interroge Blind Lemon Pie.
- Miss Lemon?
- Mlle Lemon?
- O que foi, Miss Lemon? Chegou uma carta de Eliza Dunn.
Une lettre d'Eliza Dunn.
- Leia-nos a carta, Miss Lemon.
- Lisez, Mlle Lemon.
"Rainha do Céu" para Caracas. Obrigado.
Merci, Mlle Lemon.
De volta ao Monsieur Raffles, Miss Lemon.
Je vous laisse à M. Raffles.
O que acha, Miss Lemon?
Qu'en dites-vous?
- O correio já veio, Sra. Lemon?
- Le facteur est passé?