Translate.vc / Portuguese → French / Lenin
Lenin translate French
40 parallel translation
Lenin numa cabana.
Lénine - dans la hutte.
Visita ao cargueiro de passageiros "Lenin" de Odessa para Yalta
Voyage du cargo "Lenine" d'Odessa à Yalta.
Clube dos Trabalhadores Lenin, em Odessa
Club des Travailleurs Lénine, à Odessa.
Clube Lenin : o 1º Plano a Cinco Anos
Club Lenine, le premier plan quinquennal
Sim. Nesse caso, pode adicionar Lenin também.
Liberio Antonio Camillo.
Vladimir Ilyich Lenin.
VI Lénine.
Vladimir Lenin, "Cartas de Longe"
V.Lénine "Lettres d'exil"
" É difícil falar imparcialmente sobre Lenin, o líder bolchevique.
" On ne sait pas trop quoi écrire sur Lénine.
"Ficou escondido com Lenin."
"Il se cachait avec Lénine."
" Lenin é o pensamento, Trotsky é a ação.
" Si Lénine représente l'idée, Trotsky, c'est l'action.
" Lenin é um líder popular estranho, meramente por seu intelecto.
" Lénine est un drôle de leader populaire, par la force de l'intellect.
"e de sua hábil oratória, porém, o arquiteto é Lenin."
"ni de talent oratoire, et pourtant, c'est Lénine l'architecte."
"Kerensky é um modelo de modas e encanto antiquados, não como Lenin."
"Kerensky est très affecté, au contraire de Lénine."
A Ordem de Lenin, para o Camarada Bond.
L'Ordre de Lénine, pour le camarade Bond.
Jovens pioneiros... pela luta em nome de Lenine e Stalin... estejam preparados!
Jeunes pionniers.. de la bataille au nom de Lenin et de Stalin... soyez prêts!
Sabem o que disse Lenine acerca do anti-semitismo?
Sais-tu ce qu'a dit Lenin concernant l'antisémisme?
Colocariam fotografias minhas lá em casa, como o Lenin.
Ma photo pendrait chez eux. Comme Lennon.
Ao menos o Estado do Lenin acabou com a parada.
au moins, une chose est sûre : le pays de Lénine sait se garantir contre le chômage.
Lenin e McCartney.
Lénine et McCartney.
Nikolai llyich Ulyanov Lenin.
Nikolai Ilyich Ulyanov Lenin.
E isto... não vale todos os Marx, Engels e Lenin do mundo?
Et ça! Ca ne vaut pas tous les Marx, Engels, et Lénine du monde?
Marx e Engels, Lenin e Trotsky...
Marx et Engels. Lénine et Trotski.
Viremos em agosto, acho que dia nove de agosto, nesse estádio, o Estâdio Lenin.
On va y aller en août. Ce sera le 9 août au stade Lénine.
Não digo que um pingüim pense que é Lenin ou Napoleão Bonaparte, mas poderiam enlouquecer porque se fartaram de sua colônia?
Je ne parle pas d'un pingouin qui se prendrait pour Lennon ou Napoléon Bonaparte, mais peuvent-ils devenir fous parce qu'ils en ont marre de la colonie?
Voltaste à Cidade-Americana com o rabo entre as pernas, foi, Camarada Lenin?
Tu rentres la queue entre les jambes, camarade Lénine?
Estava citando Vladimir Lenin, líder da revolução russa.
Il citait Vladimir Lénine, le cerveau de la révolution russe.
Em 1957 foi condecorado com a Ordem de Lenin.
En 1957, il fut décoré de l'ordre de Lénine à titre posthume.
Pensa bem. Eu penso nisso há dois anos.
Elle m'a dit que ton frère Lenin a fait fortune dans le bâtiment et qu'il nous assurera une vie décente.
O agente que está a seguir o correio, até Lenin Square.
L'agent qui suit le coursier vers la place Lénine.
Lenin Square?
La place Lénine?
Ordem de Lenin.
L'ordre de Lénine.
E, mas acima nas escadas, no segundo degrau, estão os adoradores de Lenin.
Et plus haut dans l'escalier, à deux heures, les adorateurs de Lénine.
O comunista Lenin, não o Lennon dos Beatles.
Le communiste Lénine, pas le membre des Beatles.
Tínhamos esses "pins", pequenos "pins" vermelhos com uma fotografia do Lenin.
On avait des pin s... avec un portrait le de Lénine.
Adoro uma citação do Lenine.
J'apprécie particulièrement une citation de Lenin.
Sabe que se diz que o Lenin foi muito crítico em relação à Rússia na sua vida privada.
Vous savez que la rumeur dit que Lénine était critique envers la Russie en privé.
O próprio Vladimir Lenin Disse, "Algumas vezes a história precisa de um empurrão."
Vladimir Lénine lui-même, a dit "Parfois, l'histoire mérite un coup de main".
O Vladimir Lenin está à nossa espera no banco de trás.
Vladimir Lenin nous attend dans le siège arrière.
E começou tudo com o Vladimir Lenin.
Et tout ça remonte très loin à l'authentique Vladimir Lenin.
Vladimir Lenin.
Vladimir Lénine!