Translate.vc / Portuguese → French / Lennie
Lennie translate French
124 parallel translation
- Lennie Moyers.
- Lennie Moyers.
- Leonard Winesop?
- Leonard Winesop? - Ouais, Lennie, exact.
Sou amigo do Lennie faz tempo.
Lennie et moi, c'est une vieille histoire.
Lennie, querido.
Salut, Lennie-baby!
Lembre-se, vai ser um sucesso.
Et n'oublie pas, Lennie, c'est d'enfer. OK?
- Adeus, Lennie.
- Salut, Lennie.
Sim, sim, tudo bem. Certo, Lenny.
Oui, entendu, Lennie.
Era o Lenny West, o meu contabilista.
C'était Lennie West, mon comptable, un chic type.
Nem mais. O Lenny ofereceu-me os bilhetes para amanhã, á noite.
Bref, Lennie m'a donné les billets pour demain soir.
Temos muitas testemunhas, Lennie.
Eh bien, on en a plein, Lennie.
Lennie.
- Lennie.
Lenny, o Bates não tinha medo que a mulher o visse com uma prostituta?
Lennie, ce type, Bates. Il avait pas peur que sa femme le voie avec une pute? Comment l'aurait-elle vu?
- Lennie.
- Lennie.
Lennie, chega aqui.
Lennie, viens ici.
- Lennie, baixaste âncora na 2-7?
Lennie, tu t'es installé au 27 e district?
- Lennie, ele percebeu tudo mal.
Lennie, ce type fait erreur.
Lennie, lê-lhe as transcrições.
Lennie, lis-lui la transcription.
Lennie, alinha-os.
Lennie, aligne-les.
Um canalizador ficou de telefonar-te?
Lennie, tu attends un coup de fil du plombier?
Acho que ela não queria morrer.
Lennie, je parie qu'elle aurait voulu y assister.
"que cidade deseja?"
Quelle ville, s'il vous plaît? " - Lennie.
- Lennie!
- Merci.
- Perguntas tu, Lennie?
Tu vas lui demander, Lennie?
- Lennie!
- Hé, Lennie.
Paul, Lennie!
Paul. Lennie.
Espera aí, Lenny.
Une minute, Lennie.
- Sim, obrigado.
- Lennie!
Lennie, tens a folha da 60?
Le formulaire des appels au secours, s'il te plaît.
Lennie Briscoe, data de nascimento :
Je tape Lennie Briscoe.
O Lennie Briscoe trabalhou aí.
Lennie Briscoe a bossé au 3-1. Je vais l'appeler.
Lennie Briscoe, o que fazes aqui?
Lennie Briscoe! Que faites-vous ici?
- Tio Lennie!
- Eh, oncle Lennie!
Não me trates por tio Lennie aqui na esquadra, está bem?
M'appelez pas "oncle Lennie" ici.
Olá, Lennie.
- Eh, Lennie!
Lennie Briscoe, o Eddie Green da 27ª.
Lennie Briscoe, Eddie Green de la 27 e.
Lennie, vamos conversar.
Allons discuter.
Anda daí, Lennie, há uma hora que não como.
Lennie, j'ai pas mangé depuis une heure.
O Lennie Taylor.
Lennie Taylor.
Os capangas do Lennie Taylor... incendiaram o nosso clube.
Les gars de Lennie Taylor mettant le feu au club.
Lennie Taylor, seu canalha.
Lennie Taylor, pauvre con.
Maldito Lennie Taylor.
Putain de Lennie Taylor.
Agora tenho de ir falar com o merdas do Lennie Taylor.
Je dois aller discuter avec cet enfoiré de Lennie Taylor.
- Estàs bom, Lennie?
- Ça va, Lennie?
Mas isso não é nada comparado com o que aconteceu ao Lennie Taylor.
Mais ce n'est rien, par rapport à ce qui est arrivé à Lennie Taylor.
Aquele näo é o Lennie Taylor?
Ce serait pas Lennie Taylor?
Era o Eddie Miller a falar com o Lennie Taylor.
C'était bien Eddie Miller parlant à Lennie Taylor.
- O Lennie.
- Lennie.
- Lenny.
Lennie.
- O que se passa, Lennie?
Que se passe-t-il, Lennie?
Glicemia : 81ml.
LENNIE BRISCOE - 2 JANVIER 1940
- Calma, Lennie.
- Du calme, Lennie.