Lenore translate French

Lenore!

Lenore... C'est moi...

Lenore, querida!

Lenore, chérie?

Monsieur Binet, dádiva dos céus ao teatro está a querer dizer-me que Lenore casou?

Monsieur Binet, don du ciel au théâtre, essayez-vous de me dire que ma Lenore est mariée?

Lenore, minha noiva, minha linda.

Lenore, ma promise, ma belle.

Lenore quer casar-se, não é querida?

Pas vrai, mon ange?

Lenore é uma actriz medíocre.

Une comédienne sans talent, mais une comédienne.

Minha noiva, luz da minha vida.

Où est ma sublime Lenore?

- Vamos jovem, onde está Lenore?

- Où est-elle?

- Lenore jantará comigo hoje. - Sinto muito...

Lenore soupe avec moi, ce soir.

Pois não. Se veio até Paris só pra ver Lenore.

Certes, si vous venez à Paris rien que pour Lenore.

Deixa-me apresentar-te o meu bom amigo Dubuque...

Lenore, voici mon bon ami, Dubuque.

) a amada Lenore, a rara e radiante donzela... a quem os anjos chamaram Lenore.

Pour la précieuse et rayonnante fille que les anges nomment Lénore

Lenore.

Lénore.

Volta para mim, Lenore. Volta para mim.

Reviens-moi, ma Lénore.

Responde, monstro. Diz-me a verdade... Terei de novo em meus braços essa radiante donzela... a quem os anjos chamam Lenore?

Répondez-moi, monstre, dites-moi la vérité, reverrai-je un jour cette rayonnante fille que les anges appellent Lénore?

Sim, tenho que ir consigo... pela alma atormentada de Lenore.

- Oui, je dois le faire. Pour le bien de l'âme tourmentée de Lénore.

O Dr. Bedlo informou-me... muito discretamente... que tinha visto a minha mulher Lenore dentro destas paredes.

- Le Dr Bedlo m'a dit... - Très discrètement. ... avoir vu ma femme Lénore entre ces murs.

Após mais de dois anos comigo, querida Lenore... ainda pensas que faço os meus planos de um modo rebuscado... deixando alguma coisa ao acaso?

Après plus de deux ans à mes côtés, chère Lénore, tu me crois encore capable de ça, ou de laisser une place à la chance?

– Vi a Lenore.

- J'ai vu Lénore.

Fala comigo, Lenore.

Parle-moi, Lénore.

Tem filha, Lenore, de 19 anos.

Père d'une fille, Lenore, 19 ans.

E como Lenore Karidian?

Et le rôle de Lenore Karidian?

Lenore, não!

Lenore, non!

- Tchau, Lenore. Boa sorte para ti.

Bonne chance.

Lenore, consegue me ouvir, querida?

Tu m'entends, chérie?

Obrigado. - E mande lembranças a Lenore.

Embrasse Lenore.

Lenore, leve meu filho para cima.

Emmène mon fils là-haut.

Navin, esta é a minha mulher, a Lenore. - Lenore, este é Navin.

Navin, voici ma femme Lenore.

Se lhe disseres agora, não digas à frente da Lenore, porque eu não a levo.

Où est-ce que tu veux aller, Je sais pas, dehors! Quand tu lui en parles, sois discret, parce que j'emmène pas Lenore.

vaidosamente busquei o que obtiveste emprestado... de meus livros, tristeza, tristeza pela Lenore perdida.

vainement je cherchais d'emprunter " à mes livres un sursis au chagrin de la Lénore perdue ;

Para a radiante singular donzela... a quem os anjos chamam Lenore, sem nome aqui jaz para sempre. "

"de la rare et rayonnante jeune fille " que les anges nomment Lénore ; "de nom, pour elle ici, non, jamais plus!"

É isso aí, Lenore.

Et voilà, Lenore.

Estas são a Carla Marota e a Lenore Pernilonga.

Je te présente Carla Câline et Léonore Longue-Langue.

- Não. Óptimo.

Je suis Lenore Walker, son avocat.

Sou Lenore Walker, advogada de Mr. Pitt.

Je suis Lenore Walker, son avocat.

- Esta é Lenore, minha esposa.

- Regardez qui pointe son nez! Lenore, ma femme.

Nada de telefonemas, Lenore. Está bem, Sr. Bowden.

- Pas de téléphones, Lenore.

Lenore, acompanhas o Sr. Lombardo à porta?

Lenore, accompagne M. Lombardo.

- Adeus, Lenore.

- Au revoir, Lenore.

A Lenore contou-me...

Lenore m'a parlé de...

O Barbieri diz que foi assinado por uma Lenore Harkinson.

Barbieri a dit qu'elle avait été signée par Lenore Harkinson.

Registo de contacto de clientes Paterson, 2 : 45 A assinatura é da Lenore Harkinson supervisora da Jean Wahl.

La signature est celle de Lenore Harkinson, la chef de Jean Wahl.

- André. - Minha Lenore.

Lenore!

Onde está ela?

Où est passée Lenore?

- Calma, estamos a chegar.

Et Lenore brûle de se marier.

Claro que sim.

On ne peut plus vrai. "Lenore"? "Mon ange"?

Lenore? Querida? !

Vous connaissez ce faquin?

P'ra esquecer ( em vão!

Ma tristesse pour ma Lénore perdue

Lenore, Você saiu?

Tu es sortie?

Ainda Profetas de pássaros ou diabos, sobre aquele céu que se curva acima de nós, sobre aquele Deus nós dois adoramos, diga a esta alma que tristeza carrega, adentre o Éden distante, deve acolher uma donzela santificada... a quem os anjos chamam Lenore. "

"prophète oui, oiseau ou démon! " Par les cieux sur nous épars " et le Dieu que nous adorons,

- Lenore. - Sim, Sr. Newman.

Lenore?