Leslie translate French

Pode ser o seu comandante de esquadra a mandar cancelar ou pode ser o senhor a fazê-lo.

Ecoutez, Leslie. Je fais donner l'ordre par votre supérieur... ou vous le donnez vous-même?

BRAVURA EM combate tenente Leslie REIGARt

Médaille des blessés Lt. Leslie REIGART

Leslie, receio ter más not / cias.

Leslie? Mauvaises nouvelles.

O Almirante Leslie Reigart perdeu o comando do seu Grupo de Combate.

L'amiral Leslie Reigart fut relevé du commandement de l'escadre.

Leslie...

Leslie...

Não conheço nenhuma Leslie. Conheces alguma Leslie?

Je ne connais pas de Leslie.

Fala Leslie Anderson.

C'est LeslieAnderson.

Conheço uma Leslie na escola.

Il y a une fille qui s'appelle Leslie à l'école.

Sim, era a Leslie. A mulher a quem costumava ligar.

Oui, c'était Leslie... la femme quej'appelais souvent.

Foi o que fiz, depois do telefonema da Leslie.

J'y suis allé après avoir téléphoné à Leslie.

Estava a preparar-se para a aula e estava zangado com uma menina do grupo dele, a Leslie.

Il se préparait pour la classe... et il était furieux après une des filles du groupe, Leslie.

Disse á Leslie para parar de ligar á Angelie, e que o incidente era culpa da Leslie e que a Leslie estava a ligar á Angelie e para não chatear.

Il lui a dit... d'arrêter d'appeler Angelie, que tout était de sa faute... car elle avait dit à Angelie de se méfier de lui.

Leslie?

Leslie?

Porque cisnes e tronos só querem dizer uma coisa, mãe : Siegfried e Roy.

On verrait les deux dans le décor d'un film de Leslie Nielsen.

Já o ganharam a Cokie Roberts, Diane Sawyer e a Miss Leslie Stahl.

Les vainqueurs : Cokie Roberts, Diane Sawyer et Mme Leslie Stahl.

O Frank, depois o Leslie.

Frank, puis Leslie.

Enquanto falamos está a haver uma campanha de controlo de armas na Times Square, e vamos juntar-nos aos nossos irmãos e irmãs para lutar nesta grande batalha.

Cet eunuque prétentieux de Beverly Leslie vient jouer au billard. Eh bien, annule alors.

Muitíssimo obrigado! Pára com isso, Miss Ilha do Fogo.

Je sais où tu étais, tu récurais les sols de Beverley Leslie.

Vê aqueles dois além? No banco de jardim. São os agentes Leslie e Grunberg.

Ces deux-là... sur le banc, ce sont les inspecteurs Leslie et Grunberg.

Alistair Leslie Graham...

- Alistair Lesly Graham

- Leslie.

Leslie.

- Têm um minuto?

Vous avez une minute, Leslie?

O Leslie é truculento, mas quando precisas proteger as tuas costas... ele é o tipo que queres atrás de ti.

Leslie est un peu bordélique, mais quand t'as chaud aux fesses, il est toujours là. On peut compter sur lui pour protéger ses arrières.

Leslie, mas todos me chamam Poon Daddy!

Leslie, mais tout le monde m'appelle "Poon Daddy."

Mas o Leslie sentou-me e disse-me que... nunca levaria uma pancada maior... e que me arrependeria se não voltasse.

Mais Leslie est venu me voir, et m'a dit que ce ne serait jamais pire que ça, et que j'allais regretter de ne pas y retourner.

- Leslie Miller, conduzia sem cinturão.

- Ca va mieux. Leslie Miller.

- Olá, Leslie, sou o doutor Carter.

- Derrière nous. Je suis le Dr Carter.

O Leslie Fiedler escreveu na literatura extensivamente sobre temas gays... desde o inicio dos anos 60 O Billy Budd em particular

Leslie Fiedler a beaucoup écrit sur les thèmes gay dans la littérature depuis les années 60, Billy Budd en particulier.

A Leslie Cannon.

Leslie Kane... Oh, Leslie Kane...

- Leslie, certo? - Sim, senhor.

- Leslie, c'est ça?

Na próxima semana, serão o Mark, a Leslie e o Eric.

La semaine prochaine, ce sera Mark, Leslie et Eric.

Beverly Leslie. Pareces cada vez mais uma mulher de cada vez que te vejo.

Je te donnerais bien une carte de crédit mais j'ai balancé mon American Express sur une tronche que j'aime pas.

Cala-me o raio da boca!

- La ferme, Leslie Gold!

Chamo a depor a seguir Mr Leslie Gault.

Et maintenant, j'appelle à la barre M. Leslie Gold.

E, lamentavelmente, a Leslie já se foi por hoje.

Et je crains que Leslie n'ait quitté pour la journée.

Vamo-nos separar e perguntar por uma Leslie Summers.

On devrait se séparer et demander si quelqu'un a vu Leslie Summers.

- Encontraste a Leslie?

- Tu as trouvé Leslie?

- Vocês conhecem a Lesley Summers?

- Vous connaissez Leslie Summers?

Conheces a Lesley?

Vous connaissez Leslie...

Ele conhece a Lesley!

Il connaît Leslie.

Precisamos que a Leslie o faça.

Il faut que Leslie la fasse pour nous.

Estou certa que a Leslie sempre ajuda colegas de idiotas.

Je suis sûre que Leslie aide toujours les compagnons de trouducs.

Sou Lesley Summers e ganhaste um vestido!

Écoutez, je suis Leslie Summers et vous avez une robe.

O que há de errado com o Lesley?

- Leslie va bien?

Lesley é de Les.

Leslie est un Les.

Sr. Presidente... Quando olha para os olhos amendoados do seu Rotweiller Wesley isso não faz o seu coração brilhar de calor?

Monsieur le président du comité... quand vous regardez les jolis yeux en amande de Leslie... votre cœur ne se gonfle-t-il pas d'orgueil?

É suposto deixares-me soprar.

M. Beverley Leslie, voici votre B-52 avec un glaçon. Merci, ma puce.

A Leslie Miller tem uma festa com as amigas esta noite.

Méga-Teuf chez Leslie Miller.

Leslie Cannon. Alcunha :

On l'appelle le canon...

Pessoal, aí vem a Leslie.

Hey les mecs, voilà Leslie...

E a World of Interiors.

Beverly Leslie...