Translate.vc / Portuguese → French / Lets
Lets translate French
9 parallel translation
This job just never lets up, does it?
Ca commence bien!
- And the other one just lets it on.
- Et l'autre... la laisse tourner.
Porque é Green ( verde ), a cor de "Go" e "Let's" ( Lets Go Green ).
Parce qu'il est vert, la couleur de "partir", comme dans "on y va".
Graças às fontes bem colocadas do Sr. Maroni, sabemos que a polícia identificou os nossos bancos mediante notas marcadas e tenciona apreender-nos os fundos hoje.
Les taupes de M. Maroni nous ont prévenus que la police a identiHe nos banques avec des bi / lets marqués et veut saisir vos fonds aujourd'hui.
( Lets rock this shit over with )
- Secouons tout ça, Howie.
Lets here it for New York,
Let's hear it for New York
Por que ficaste, se ainda tens medo de mim?
La partie qui te fait ressentir. The part that lets you feel. N'est ce pas le but?
- Assas-me uns "frans"? - Não.
Je prends les p lets?
Vamos embora.
Lets go.