Lexi translate French

Este é o Nick e este o Lexi.

Nick et Lexi.

Tu e o Lexi vão poder vê-lo como o Natal e o Verão... contas-me a história do aniversário?

Lexi et toi, vous le verrez dans les grandes occasions, pour Noël, tous les étés... Tu me racontes l'histoire de l'anniversaire?

E também adora o Lexi.

Et il aime beaucoup Lexi.

apanha!

Lexi, attrape!

E posso cuidar de ti e do Lexi.

Et de toi et de Lexi.

Porque não implioas com o Lexi?

- Engueule Lexi, pour changer.

Cheguem aqui imediatamente!

Lexi! Descendez tout de suite!

Não. Muitos estão é interessados em sair contigo e com o Lexi.

Non, qui veulent sortir avec toi et Lexi.

o Lexi.

- Oui. - Roberta? - Je suis son fils.

liga para ver do transporte.

Cinq, six, sept, huit, neuf... Lexi, tu appelles pour la voiture?

vinda de El Salvador. Nick é violoncelista num programa e Lexi cursa Medicina.

Roberta vit toujours à Harlem avec sa fille adoptive Sofia.

depende de donativos.

Nick est violoncelliste professionnel, Lexi est entré à l'Ecole de médecine.

Parece que a Lexi procura tudo, menos um emprego fixo.

Christine Ba.ra.nski. Très belle distribution.

Por isso, querida Lexi, em honra da tua obsessão actual, apresento-te o Swami Bu.

Elle a. bea.ucoup d'humour. Alors, chère Lexi, en l'honneur de ta préoccupation actuelle, je t'offre Swami Bu.

Sabes, Lexi, talvez não deva fazer isto.

Ce n'est peut-être pas à moi de faire tout ça.

Lexi, ele é mais do que perspicaz.

Il est plus que perspicace.

Lexi, posso falar contigo na cozinha?

Je peux te parler dans la cuisine?

A Lexi que não quis ir aos óscares com ele. Não diga isso.

La Lexi qui ne voulait pas aller aux Oscars avec lui.

Diga-lhe apenas a Lexi, está bem?

Non. Dis-lui juste Lexi, d'accord?

A Lexi diz-me que tem muitos seguidores.

Lexi m'a dit que vous avez beaucoup de disciples.

É a nossa Lexi.

C'est notre Lexi.

Se me traíres, a minha ratazana visitará a tua mulher Lynn, o teu filho Clay e a tua filha Lexi.

Tu me doubles et mon rat, ici présent, ira voir ta femme, Lynn. Ton fils, Clay et ta fille, Lexi.

Outro lugar próximo é o Lexi's.

Lexi est la seule autre dans le coin.

A Lexi decidiria isso, e ela é difícil.

Ça serait à Lexi de décider et elle les lâche pas facilement.

Vou entregar a Lexi.

Je lui donnerai.

A Lexi Featherston era uma colunável lendária de Nova Iorque, que saía na página 6, pelos saltos de bar em bar e de cama em cama.

Lexi Featherstone était l'une des reines de la nuit new-yorkaise qui figurait souvent dans les pages mondaines à cause de ses beuveries et de ses coucheries.

Foi a primeira vez que a Lexi deixou uma festa cedo.

C'était la première fois que Lexi ne partait pas la dernière.

- A Lexi tinha tantos amigos!

Je ne savais pas que Lexi avait autant d'amis.

Vamos despedir-nos da Lexi.

Allons dire au revoir à Lexi.

- Oi, Lexi Fogerty!

Bonjour! Lexi fogerty.

Lexi passou por aqui.

Ne sont elles pas magnifiques?

Lexi começou a contar para as pessoas sobre minhas habilidades... e antes que eu percebesse passei a ser uma espécie de rato de laboratório.

Lexi, elle a commencé à parler aux gens de mes... "pouvoirs", et... Et avant que je ne le sache, j'ai commencé à devenir la risée du lycée...

Isso foi divertido, Lexie...

Hum, c'était, hum... sympa, Lexi...

O perfume da Lexi.

Le parfum de Lexy

Lexi. Ouvi-o falar nela, mas não sabia que era tão sério.

Il en a parlé mais je ne pensais pas que c'était aussi sérieux

- Acho que não conheces a Lexi.

- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy

- Lexi, finalmente.

- Lexy, enfin.

- E antes de as luzes se apagarem, a Avery estava a ter uma enorme discussão com a Lexi.

Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment

Se não lhe contares, conto eu! - Quem é a Lexi?

Si tu ne lui dis pas, je le ferai

A Lexi pode tê-la empurrado ou estrangulado. A Avery estava a dizer :

Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler

Parece que a Lexi tem um segredo que a Avery sabe.

Je pense qu'elle est la victime On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert

Todos nós e a Lexi. Será a minha oportunidade de a conhecer. Isso é muito generoso da tua parte.

Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer

Arranjei maneira de o Jensen convidar a Lexi para almoçar, para poder observar.

Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble

Eu quero, mas agora não posso. Tenho de descobrir o segredo da Lexi.

Je voudrais bien, mais je dois découvrir le secret de Lexy

- Que está o Lexi a fazer?

Sors de là, Lexi, je n'entends pas le téléphone.

Lexi!

Nick!

- É uma prenda para a Lexi.

- C'est un cadeau pour Lexy

- O Jensen e a Lexi.

Lexy.

- Acho que não conheces a Lexi. Parecia que a coisa ia ficar violenta.

Je ne pense pas que tu connaisses Lexy

O Jensen e a Lexi estão noivos.

- Tu ne vas pas y croire

Seja qual for o segredo da Lexi, a Avery não sabe.

Il est encore trop tôt.