Liam translate French

Olha, o Liam fez-te a ti em massa.

Regarde ce que Liam à fait, toi en pâte à modeler.

Que tal dizer-lhes que o Liam é meu filho?

Et si on leur disait que Liam est mon gosse?

Algumas das velhas coisas, do Liam.

C'est des anciens trucs à Liam.

Liam.

Liam.

Quando a mãe, eu e a Liam deixámos a Escócia.

Quand maman, Liam et moi avons quitté l'Écosse.

Estou na escola para levar o Liam e a Olivia, mas a Olivia não está aqui.

Je suis devant l'école pour récupérer Liam et Olivia, mais Olivia n'est pas là.

Levar a Livvy e deixar o Liam à minha espera?

Récupérer Livvy en laissant Liam seul à m'attendre?

Olivia 8 e Liam, 5.

Olivia, huit ans et Liam, cinq ans.

A Olivia sente a tua falta, o Liam precisa de um pai.

Tu manques à Olivier, Liam a besoin d'un père.

Liam, vem cá.

Liam, viens ici.

- Quase mataste o Liam.

- Tu as failli tuer Liam

O Liam quase morreu!

Liam a failli mourir!

Ouvi-te falar do meu irmão Liam, hoje no autocarro.

Je vous ai entendu parler de mon petit frère Liam dans le bus ce matin.

Posso tomar conta do Liam, se quiseres.

Je peux garder Liam pour toi si tu veux.

Os meus dois irmãos, Carl e o Liam, a minha irmã, Debbie, e às vezes o meu irmão Lip.

Mes deux frères, Carl et Liam, Ma sœurs, Debbie, Et quelque fois mon frère Lip.

Lip, podes deixar aqui o Liam.

Tu peux laisser Liam ici.

Boa-noite, Liam.

Bonne nuit, Liam.

Da primeira vez foi por quase matar o Liam com cocaína, E da segunda vez por violar a condicional e sair com o homem que lhe deu a cocaína.

Alors, la première fois c'était parce qu'elle a failli tuer Liam avec de la cocaïne, et... et après la deuxième fois elle avait rompu sa conditionnelle et était sortie avec le mec qui lui avait donné la cocaïne.

Olá, Matt.

Salut, Liam

- Aqui está, Matt.

- Tiens, Liam

Está bem, Sr. Matt, suba.

Monte, Liam.

Olha para isto.

Liam, ici ton réalisateur

Beija-me. Vá lá, a fita adesiva tem de ser removida.

Bon chance change de cassettes Liam

O que se passou com os teus pais?

Je m'appelle Liam pas Lham

Sou Matthew Scudder.

Je suis Liam.

- Olá Matt, o que foi?

- Liam, qu'est-ce que tu fous?

Os comunistas têm mais estilo que você, Matthew.

Ca démarrait bien pourtant. Resaisis toi Liam

O meu nome é Matt Scudder.

Je m'appelle Liam.

Não poso deixá-lo ir.

C'est trop tard Liam

Falei da Leila.

Pas vraiment Liam

O suficiente para sobreviver, era mais coisas do Kenny.

Je parle dans le vide. Merci Liam.

Scudder, acho que não és estúpido para atirar num polícia.

Liam, vous pouvez me dire pourquoi vous frappez un agent fédéral.

- Basta, Scudder.

- Arrêtez ça, Liam.

Só que faz algum tempo que não a vemos, não é, rapazes?

Regardes par toi même Tu vois Liam?

Scudder.

Liam

Todas as vezes que o corpo se prepara para combater algo, os glóbulos vermelhos alarmam-se e formam uma foice que cria um gargalo, nas artérias.

Je vous ai vu apprendre à l'africain à utiliser un pistolet ultra dangereux. Utilisé par les plus grands brigants. C'est un très bon exemple que vous montrez là M.Liam

Scudder.

Liam.

- Matt Scudder.

- Non, Liam.

Luzmila, mas chamamo-la Lucia.

Merci M.Liam Mais je sais ce que vous pensez

Não está a falar. Ainda está aí?

- Quel con ce Liam

Matthew, este homem tem problemas.

Liam, ce gars-là est une loque humaine.

A ter um despertar espiritual com o resultado desses passos, tente passar essa mensagem aos alcoólatras... e praticar estes princípios em todos os nossos assuntos.

Elle a juste fait une blague pour mettre sa mère en prison. Quand au film, il n'a été diffusé que grâce à l'aide du jeu d'acteur de Liam M. Ramsay a pu retrouver ses ustensiles de cuisines et l'africain, toujours en train de foutre la merde.

O Andrew é um homem a sério. Gosta de desportos e de filmes com o Liam Neeson.

Andrew est un vrai mec, il aime le sport et les films avec Liam Neeson.

Liam, vais ficar bem.

Liam, tu iras bien. OK?

Liam, tu vais ficar bem.

Liam, ça va aller.

Liam!

Liam!

- Olá, Liam!

Mon grand!

O Liam é negro?

Te voilà! Liam est noir?

- Como está o Liam?

- Enervant.

Matt.

Liam

" Carrego-a pelo campo, os dentes de leão e as madeiras continuam com a brisa da manhã, e deixou-a perto de um riacho, a sussurrar através dos seus belos fios de cabelos amarelos :

"Un jour tu comprendras Liam " que les films doivent être logiques. Pour la peine,