Translate.vc / Portuguese → French / Lick
Lick translate French
30 parallel translation
Esta canção chama-se "Lick My Love Pump".
Cette pièce s'intitule "Lèche ma pompe d'amour".
Disse que queria lamber ( lick ) o meu cu
Tu dis que tu vas me branler?
Está entre Flagstone, Deer Lick e nós.
Il est vers le bas à la dalle, Les cerfs communs lèchent et nous.
Vou ser transferido para Deer Lick.
Pensez que j'obtiens envoyé aux cerfs communs léchez.
Poderia ter sido em French Lick, no Indiana.
Je vais beaucoup moins loin. Rien que moi et ma berline.
Braço direito em Katy Lick, tronco em Marshville e a perna original do contentor em Clarksburg.
Au bras droit à Katy Lick, un tronc à Marshville et à la jambe dans la poubelle à Clarksburg.
Sim, chama-se "Limonada Lambe-o" :
Il s'appelle "Lemony lick-it" :
"Um licor" disse ela, e eu a lambi ( lick her )
Elle a dit, des dattes fourrées
- Posso lamber a colher?
- "Can I Lick the Spoon"?
Na cidade mineira de Gold Lick no ano de 1870...
Dans la petite ville minière de Gold Lick en 1870
BEM-VINDO À GOLD LICK POPULAÇÃO 339
BIENVENUE À GOLD LICK POPULATION : 339
Gold Lick precisa de si!
Gold Lick a besoin de vous!
Bem-vindo à Gold Lick, Sr. Campbell.
Bienvenue à Gold Lick, M. Campbell.
Eu sinto que a cidade de Gold Lick está com problemas.
Je sens que Gold Lick a des ennuis.
Gold Lick, hoje é um bom dia.
Gold Lick, c'est un grand jour.
CÂMARA DE GOLD LICK
MAIRIE DE GOLD LICK
Como bem sabemos, Gold Lick é uma comunidade mineira.
Comme vous le savez, Gold Lick est une communauté minière.
Gold Lick nunca mais foi a mesma desde então.
Gold Lick... n'a plus jamais été la même depuis.
Como pode ver, Sr. Campbell, o futuro de Gold Lick repousa nas suas mãos.
Vous voyez, M. Campbell, le sort de Gold Lick est entre vos mains.
Bom, tem um vento frio a soprar esta noite em Gold Lick...
Un vent glacial souffle sur Gold Lick, ce soir.
Vamos Gold Lick, peguem as suas armas!
Allez, Gold Lick. Tous aux armes!
Agora vamos, Gold Lick. Vamos chutar o rabo do Guan-Di!
Maintenant, Gold Lick, allons casser du Guan-Di.
- Não, preciso de uma boleia até uma cidade chamada Gold Lick!
- Non, je dois aller à Gold Lick.
Nasci em French Lick ( lambidela à francesa ), Indiana, que parece ser um lugar fixe e escandaloso, mas não é.
Je suis né à French Lick, dans l'Indiana, le nom est porteur de beaucoup de promesses agréables et scandaleuses mais rien de tout ça.
O teu pai trabalha nas instalações de manutenção em French Lick?
Votre père travaille à l'usine de maintenance de French Lick?
A onda de crime em Nova Orleães atingiu um novo nível esta noite, com o homicídio de Baby Jack Lemoyne e de oitos capangas, no restaurante French Lick, no bairro de Algiers.
La vague de criminalité a pris un tournant violent avec le meurtre de Baby Jack et 8 de ses hommes dans son bar-restaurant d'Algiers, The French Lick.
Mas nunca te contei que enterrei um homem que foi morto mesmo à minha frente, num poço perto de Black Lick Road.
Mais je ne t'ai jamais raconté comment j'ai laisser tomber un gars, qu'on avait descendu devant moi, dans une mine abandonnée sur la route de'Black Lick'.
- Gold Lick?
- Gold Lick?
Onde diabos fica Gold Lick?
C'est où ça, putain?
Sim! "Venha para Gold Lick."
"Venez à Gold Lick."