Liesl translate French

Liesl.

Liesl.

Chamo-me Liesl, tenho 16 anos e não preciso de uma precetora.

Je suis Liesl. J'ai 16 ans et n'ai pas besoin de gouvernante.

Ainda bem que me informaste. Seremos apenas boas amigas.

Nous pourrons être amies, Liesl.

- Não, Liesl.

- Non, Liesl.

- Senti a tua falta, Liesl.

- Tu m'as manqué, Liesl.

"Cara Liesl..."

"Chère Liesl..."

" Cara Liesl, gostaria de poder dizer-te...

" Chère Liesl : J'aimerais pouvoir te dire... ce que je ressens pour toi.

Tua Liesl. "

Ta Liesl. "

Deus abençoe o Capitão. Deus abençoe a Liesl e o Friedrich,

Que Dieu bénisse le capitaine, Liesl et Friedrich.

Agora, Deus, quanto à Liesl.

Et, mon Dieu, au sujet de Liesl.

Liesl, foste passear sozinha?

Vous étiez seule, dehors?

Liesl?

Liesl?

- A Liesl já não é uma criança.

- Liesl n'est plus une enfant.

Liesl, com quem danças?

Liesl, avec qui danses-tu?

Liesl, vai buscar a viola.

Liesl, votre guitare.

Dá-nos a nota, Liesl.

Donnez-nous le la, Liesl.

Muito bem, Liesl.

Allez, Liesl.

- O meu nome é Liesl.

- Je m'appelle Liesl.

- Sim, Liesl?

- Oui, Liesl?

- Liesl, e tu estás bem?

- Liesl, vous allez bien?

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Martha e Gretl.

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta et Gretl.

- Liesl, achas que sim?

- Liesl, tu le crois aussi?

Liesl! Liesl!

Liesl!

Comigo foi assim, Liesl.

J'ai connu cela également.

- Um dia, Liesl.

- Un jour, Liesl.

Vamos mudar outra vez, Liesl.

On va encore déménager, Liesl.

Liesl. Isso não é forma de tratar mercadoria que vale US $ 2 milhões.

Liesl... on ne traite pas comme ça une marchandise qui vaut deux millions.

Óptimo. Vai lá acima e ajuda a Liesl com o porco pega no teu carro e desanda. Preparem-se.

Monte aider Liesl à s'occuper du flic... prends ta voiture et file.

e a irmã do Pai, chamada Liesl. Às vezes, elas ajudavam no hotel do Avô, o "Adler", em Sohrau.

Parfois elles aidaient à l'Hôtel "Adler" de grand-père.

- Faz-te um belo traseiro, Liesl. - Sra Redlich?

Les hommes les aiment rondes.

Tenho de aguentar tudo, o meu pai, a Liesl...

Il faut aussi que je me débrouille avec tout ça. Mon père et Liesel...

Medo pela Liesl, mas também por mim.

peur... pour Liesel surtout, mais aussi pour ma propre vie.

Conheceu o Pai e a Liesl.

Il connaissait Papa et Liesel.

O Pai e a Liesl esconderam-se na cave de uma escola.

Papa et Liesel se sont cachés dans la cave d'une école.

A Liesl foi levada para Belsec um mês depois com o 3º Transporte.

Liesel a été envoyée un mois plus tard à Belsec.

- E eu sou a Liesl.

- Et moi, je suis Liesl.

Bem, havia uma miúda, a Liesl. Sempre pensei que ia ser como ela quando crescesse.

Il y a une fille dedans, Liesl, j'ai voulu être comme elle en grandissant.

Cara Liesl, gostaria de ser capaz de te dizer o que eu sinto por ti.

Chopons-le! Chère Liesl, j'aimerais pouvoir vous dire ce que je ressens pour vous.

Você é Liesl?

Êtes-vous Liesl?

Liesl foi a dama de honor.

Liesl était demoiselle d'honneur.

A maior parte do dinheiro foi dividido entre a Liesl e o Aden, - Receberão aos 23 anos.

La plupart de l'argent de Braddock a été scindé en fiducies pour Liesl et Aden, payé pour leur 23ème anniversaire.

a Liesl ligou-me.

Liesl m'a appelé.

Liesl!

Liesl!

Acabámos a discutir e a Liesl a chorar.

Ça s'est fini en dispute et les pleurs de Liesl.

O tempo que me resta, quero passar contigo e com a Liesl.

Peu importe le temps qu'il me reste, Je veux le passer avec toi et Liesl.

Eu nem sequer era a protagonista, era a Liesl.

Je n'étais même pas en tête. J'étais Liesl.

Este é o Liesl, o Rolf, o Justin Bieber.

Voici Liesl, Rolf et Justin Bieber.

Porra, Liesl!

Merde, Liesl!