Lightman translate French

Está bem, Lightman.

Très bien, Lightman.

Rua, Lightman!

Sortez, Lightman!

Lightman.

Lightman.

Olá, Lightman!

Salut, Lightman!

David Lightman, quieto.

David Lightman, pas un geste.

- Onde está o miúdo Lightman?

- Où est ce Lightman?

Dr. Lightman, o presidente da câmara na linha dois.

- Dr Lightman, le maire est sur la deux.

O Dr. Lightman deixou o Programa de Detecção de Fraudes que criou para o Departamento de Defesa.

Il y a six ans, le Dr Lightman a quitté le Programme... de détection de duperie qu'il avait fondé au ministère de la Défense.

Fez sete vezes mais detenções do que os outros agentes da TSA. Teve 97 porcento no diagnóstico de fraude que o Dr. Lightman criou.

Vous avez 7 fois plus d'arrestations qu'un agent normal de la TSA... et vous avez eu 97 % sur le Diagnostic de duperie créé par le Dr.

O Dr. Lightman presume que se é mentiroso só por ser político.

Alors, le Dr Lightman présume qu'on est un menteur si on est un politicien?

- Viva, Dr. Lightman.

- Bonjour, Dr Lightman.

O Dr. Lightman veio ajudar a FEMA nos trabalhos de resgate.

Le Dr Lightman vient aider FEMA dans l'opération de sauvetage.

Tenho uma reunião que preciso que tu e o Loker assumam.

LE GROUPE LIGHTMAN Toi et Loker devrez me remplacer dans une réunion tôt demain.

- Encontraste o Dr. Lightman?

- Avez-vous trouvé le Dr Lightman?

O Dr. Lightman está à sua espera.

Le Dr Lightman vous attend.

O Dr. Lightman faz detecção de fraudes para o FBI, TSA, polícia.

Le Dr Lightman détecte la duperie... pour le FBI, TSA, la police.

Dr. Lightman.

- Dr Lightman.

Podem descobrir quem fez isto para avançarmos de forma segura?

Dr Lightman, pouvez-vous savoir de Blunt s'il a fait cela... pour que nous sachions s'il est sûr d'y envoyer nos hommes?

- O Dr. Lightman está ao telefone.

Le Dr Lightman est sur la ligne.

Dr. Lightman, o agente especial Dardis do FBI está aqui.

Dr Lightman, l'agent spécial Dardis du FBI est ici.

Dr. Lightman, Ria Torres. Esta é a mãe da Danielle, a juíza Kathleen Stark.

Dr Lightman, Ria Torres, la mère de Danielle, le juge Kathleen Stark.

Tem filhos, Dr. Lightman?

Avez-vous des enfants, Dr Lightman?

Dr. Lightman?

- Dr Lightman?

- Sou o Dr. Lightman.

- Je suis le Dr Lightman.

Dr. Lightman?

Dr Lightman?

Os tipos da Segurança Interna chegaram.

LE GROUPE LIGHTMAN Dr Lightman, les gars de la Sécurité intérieure sont là.

Dr. Lightman, a minha preocupação é a segurança das mulheres do pelotão.

Dr Lightman, mon souci est la sécurité de chaque femme dans ce peloton.

O Dr. Lightman acha que fazer perguntas o distrai.

Poser des questions distrait le Dr Lightman.

Ele está a dizer que é importante não deixares que o que levas para a sala - afecte o que vês na sala.

Ce que le Dr Lightman essaie de dire c'est qu'il est important de ne pas... laisser ce que vous apportez dans la pièce affecter ce que vous y voyez.

- Dr. Lightman? - O que é?

Dr Lightman.

O Lightman queria saber como afectam a capacidade de detectar mentiras.

Lightman voulait voir s'ils affectent la faculté de percevoir un mensonge.

Os poucos talentos naturais que o Lightman conheceu têm algo em comum. Não têm um curso superior.

Les quelques naturels que Lightman a croisés avaient un truc en commun... pas de degré universitaire.

Contigo e com o Lightman, uma rapariga pode morrer à fome.

D'accord. Entre toi et Lightman, une fille pourrait crever de faim.

Por isso, convenci o Dr. Lightman a pôr os nossos honorários num fundo.

J'ai convaincu Dr Lightman d'investir notre paiement dans un fonds.

Cal Lightman.

Cal Lightman.

Dr. Lightman, sou o Corey Strong.

- Dr Lightman. Je suis Corey Strong.

O Lightman não acredita em horas de expediente.

- Pas d'heures de bureau pour Lightman.

Mas nunca se sabe se o Lightman irá ver a cassete.

Mais on ne sait pas si Lightman va regarder la bande.

Se o que eu fiz se souber, o Lightman fica em apuros.

Si ce que j'ai fait est connu, Lightman a de sérieux problèmes.

Dr. Lightman, foi-lhe dado acesso a material altamente secreto, quando colaborou com a CIA.

Dr Lightman. Vous avez eu accès à des documents ultra-secrets... quand vous étiez consultant pour la CIA.

O Lightman quer que seja o Jenkins a dar o primeiro passo, e ele vai dá-lo.

- Il attend que Jenkins fasse le 1er pas - et il le fera.

Era suposto o Lightman ler o Jenkins.

Lightman est supposé analyser Jenkins.

Nunca vi ninguém a ler o Lightman que não tivesse treino em dissimulação. Não sei o que aconteceu.

Je n'avais jamais vu quelqu'un analyser Lightman sans avoir de formation en tromperie.

Este é o tipo que desmascarou o Lightman?

C'est le type qui s'est joué de Lightman sur son terrain?

Estou a acompanhar o ritmo cardíaco, temperatura, transpiração, tensão da voz, pressão arterial e nem se aproxima ao que o Lightman está a observar e o que as câmaras...

Je contrôle le rythme cardiaque, la température de la peau, la sueur, le stress vocal, la pression sanguine... ce qui ne commence même pas à couvrir ce que Lightman voit là-dedans - et ce que les caméras font...

Foi a ti que o Lightman escolheu para estar na fila da frente.

C'est toi que Lightman a mis au 1er rang.

Lightman... é um nome interessante.

- Lightman... C'est un nom intéressant.

- Porque não veio o Dr. Lightman?

- Le Dr Lightman n'est pas là?

Dr. Lightman.

Dr Lightman.

Como está a correr com o Lightman?

- Ça va avec Lightman?

Quero dizer, ele é, tipo, o Lightman Sombrio.

C'est un genre de Dark Lightman.