Limits translate French

- Isso foi no Outer Limits.

- C'est dans Outer Limits.

- Foi no Outer Limits.

- Dans Outer Limits.

Nesta família, todos endoideceram.

Tu sais, tout le monde dans la famille est vraiment devenu Outer Limits.

- Ou o Outer Limits-y. - O quê?

Mon univers est devenu tout petit.

"Os Inadaptados de Zanti"... isso foi no "Outer Limits", chefe.

Ça, c'était dans Au-delà du Réel.

A maratona dos Outer Limits está quase a começar.

L'intégrale d'Outerlimits va commencer.

* I'm through accepting limits *

l'm through accepting limits

Chamam-lhe Nutbush, limites da cidade

♪ Call it Nutbush City Limits

Chamam-lhe Nutbush, limites da cidade

♪ Call it Nutbush City Limits ♪ Nutbush City Limits ♪

Nutbush, limites da cidade

♪ Nutbush City Limits ♪ City Limits ♪

Nutbush, limites da cidade

♪ Nutbush City Limits

Chamam-lhe Nutbush, limites da cidade

♪ They call it Nutbush City Limits. ♪

- Há quanto tempo. Não te via desde que estávamos no...

Je ne t'ai pas vu au moins depuis qu'on était à... à l'Austin city limits * programme télévisé

Sei que vocês vão arrasar no City Limits.

Je te verrai à la télé dans City Limits, tu vas assurer.

O espertalhão sabe que o Exterminador Implacável, na verdade, foi copiado de um guião de The Outer Limits, chamado "Demon with a Glass Hand", de Harlan Ellison?

Est-ce que Monsieur je-sais-tout sait que Terminator avait en fait plagié un épisode de'Au-delà du réel'appelé 'Démon aux mains de verre de Harlan Ellison?

E a gazela sabe que, de acordo com Harlan Ellison, não foi copiado de "Demon with a Glass Hand" mas sim de outro guião de The Outer Limits que escreveu chamado "The Soldier"!

Est-ce que la gazelle sait que d'après Harlan Ellison ce n'était pas un plagiat de'Démon aux mains de verre', mais d'un autre épisode de'Au-delà du réel qu'il a écrit appelé'Le soldat'?

As pessoas interrogam-se porque Austin nunca se tornou numa Nashville ou Los Angeles, TERRY LICKONA Produtor executivo Austin City Limits no que diz respeito ao negócio da música.

Les gens se demandent pourquoi Austin n'est jamais devenu un autre Nashville ou L.A. quand ils sont passés à l'industrie musicale.

Queria perguntar-lhe sobre o Austin City Limits.

Je voulais te poser une question sur Austin City Limits.

Penso que, sem dúvida o Austin City Limits... trouxe a atenção internacional a esta pequena cidade.

Sans aucun doute, Je pense que Austin City Limits a attiré l'attention internationale sur cette petite ville.

E sabes que o Austin City Limits passava-se naquele edifício velho dentro da universidade?

Et tu sais que... Cet Austin City Limits était dans ce bâtiment ancien rouillé sur le campus.

UNIVERSIDADE DO TEXAS Estúdio original do Austin City Limits

- Eh bien, ça y est. - Voici le soit disant

TERRY LICKONA Produtor Executivo do Austin City Limits A WPDH. E um ouvinte ligou e perguntou :

WPDH, un auditeur a appelé et dit,

Arranjei trabalho... na KUT-FM, no mesmo edifício em que estava a PBS criadora do Austin City Limits. e fui fazendo pela vida até chegar... a produtor do Austin City Limits.

J'ai décroché un emploi à KUT-FM dans le même immeuble que la station PBS ou Austin City Limits était né et fait mon chemin pour devenir producteur d'Austin City Limits.

Na maioria das vezes a TV ainda não tinha bom som, mas o Austin City Limits e o Terry e conjunto com os que trabalharam nele, conseguiram melhorar o som de forma muito razoável, para um... estúdio televisivo. Era por isso que muitas bandas lá queriam ir.

La plupart du temps le son à la télé n'était pas assez bon, mais Austin City Limits et Terry et ses gars ont travaillé dessus et ont obtenu un bon petit son pour un studio de télévision, et c'est pourquoi pas mal de groupes voulaient venir.

Quando os Foo Fighters tocaram no Austin City Limits, foi muito importante para todos nós, porque todos crescemos a ver o programa.

Quand les Foo Fighters ont joué à Austin City Limits ça a été un gros truc pour nous tous parce que nous avons tous grandi en regardant l'émission.

Austin City Limits tornou Austin famosa... DARIN KLEIN Produtor do festival SXSW a nível nacional.

Austin City Limits a placé Austin sur la carte nationale.

Lembras-te da primeira vez que tocaste no Austin City Limits?

Tu te rappelles la première fois ou tu as joué - Austin City Limits?

Tenho uma vaga memória de ver o Stevie Ray Vaughan em miúdo TAYLOR HAWKINS Baterista dos Foo Fighters no Austin City Limits.

Tu sais, j'ai juste un vague souvenir d'avoir vu gamin Stevie Ray Vaughan sur Austin City Limits.

Interrogo-me porque nunca nos convidaram a tocar no Austin City Limits.

Je me demande pourquoi ils nous ont jamais demandé de jouer à Austin City Limits.

Tinha fabulosas cassetes VHS do Austin City Limits... e estavam gastas.

J'avais des cassettes VHS de folie d'Austin City Limits et elles sont usées.

Foi como a primeira vez que vi o Austin City Limits com o Jimmie Vaughan, entendes?

C'est comme la première fois ou j'ai vu Austin City Limits avec Jimmie Vaughan, il était, tu vois?

Já tocaste no Austin City Limits, o programa de televisão?

Maintenant as-tu joué dans l'émission Austin City Limits?

Toquei no Austin City Limits com o Roky Erickson.

J'ai joué dans Austin City Limits avec Roky Erickson.

Ele e eu fizemos um episódio de The Outer Limits juntos.

On a même fait un épisode d'Au-delà du réel ensemble.

O teu desenho e a tua construção são verdadeiramente geniais... - THE OUTER LIMITS, 1996 REALIZADO POR ADAM NIMOY... mas até tu tens de entender que és basicamente uma caricatura dos pensamentos e sentimentos que o Dr. Link programou em ti. I, ROBOT

Votre conception et votre construction sont exceptionnelles...

Austin City Limits.

C'est bon de te voir.