Lip translate French

Caso tenham esquecido, morreram mais de 500 na Barragem Van der Lip.

Au cas où vous auriez oublié, il y a eu 500 morts quand le barrage Van der Lip a lâché.

Esta argila é semelhante à argila permeável no acidente de Van der Lip.

Les échantillons montrent qu'ici le sous-sol est identique.

Aliás, foi por causa da Barragem Van der Lip.

Ils se sont brouillés quand le barrage Van der Lip a lâché.

E o registo de chamadas que disse para encobrir?

Et les relevés d'appels? Tu as dit à Lip de laisser tomber.

Disse ao Lipranzer para esquecer o registo das chamadas.

Pourquoi j'ai empêché Lip de demander mes relevés d'appels?

Agora são os "Li-patadas".

Tu devrais l'appeler Lip... lecoup.

Batons, lip gloss, sombra, loções, a linha completa.

Crèmes, rouge à lèvres, lotions, poudres, toute la ligne.

Olha para isto... pastilha elástica Lip Smacker.

Regardez-moi ça. Du rouge à lèvres au bubble-gum.

Estás a ouvir, Gerry?

- T'as entendu, Gerry? - Lip!

- Lip? - Sim?

Oui?

Tudo bem, Lip.

Tout va bien.

Lip, o Evans veio?

Lip! Est-ce que Evans a réussi?

- Claro, Lip.

- Bien sûr.

- Lip, não sabemos do Bull.

On ne sait pas où est Bull. - Ne traînez pas.

Lip, o que é que achas que o alemão andava a fazer?

Qu'est-ce qu'il faisait là, cet Allemand?

- Fico feliz por estar a teu lado.

On a du bol de t'avoir! Merci, Lip.

Lip?

- Lip? - Oui?

- Vamos lá. Lip, disseste que tinha sido um óptimo tiro, não foi?

- T'as dit que j'étais un bon tireur?

Lip, não teria feito diferença se vocês se apercebessem

Ça n'aurait rien changé si vous l'aviez vu.

Lip?

Lip?

- Meu Sargento.

- Salut, Lip.

Toma, Bill.

- Tiens, Bill. - Merci, Lip.

- Obrigado, Lip. - Já te trago mais galhos.

- Je vais chercher d'autres branches.

Tira-me daqui, Lip.

- Attends. - Sortez-moi de là!

Lip!

Lip!

- Lip, mas onde é que ele vai?

- Il s'est barré où? - J'en sais rien.

- Está bem, Lip.

Tout de suite.

- Pronto para matar alemães, Lip.

Prêt à déglinguer autant d'Allemands que tu veux!

Lip, desta vez foi mesmo em cheio.

- Ils ont chopé Guarnere ce coup-ci.

Lip...

Hé, Lip!

Lip...

Lip!

Até que enfim. Não achas, Lip?

Pas mal, la piaule, hein, Lipton?

- Lip, parabéns.

Lipton, félicitations.

- Cala a boca.

La ferme, Lip!

Tens o Lip.

- T'as Lip.

Ele disse-me : "Lip, desta vez foi mesmo em cheio."

Il m'a dit : "Lip, ils ont eu le vieux Guarnere, cette fois."

Morda a boca

Bite your lip

Esta manhã não encontrei o lip gloss, tinha acabado de o comprar.

Je trouvais pas mon brillant à lèvres ce matin. Je viens de l'acheter.

Claro que 15 minutos depois, atrasada e sem lip gloss, saí de casa e tive de recorrer à Madeline como fornecedora de batom.

Donc, un quart d'heure plus tard, en retard et sans ce brillant, je me suis mise en route, forcée à emprunter à Madeline le sien,

- Tenho lip gloss!

- Brillant à lèvres!

E tinha lip gloss rasca.

Et son rouge à lèvres était affreux.

Isso é "Lip Sting"?

C'est du Lip Sting?

'Lip, que é um bocado desbocado, Daí já ninguém o tratar por Phillip.

Lip, un baratineur de première qu'on n'appelle plus Phillip.

- Sim, é mesmo, Lip.

Bien joué.

Hey, Debbie, Por que é que o chama Lip? A

Debbie, pourquoi "Lip"?

Lip.

Lip?

- Lip!

- Lip.

A minha parte preferida.

Lip, c'est le moment que je préfère.

Lip?

- Lip?

- Foi um belo ferimento, Lip.

- Un beau trou, Lip.

- Lip.

- Lip.