Liste translate French

Tenho cinco barris adicionais e elaborei uma lista de entreténs.

J'ai cinq tonneaux supplémentaires, et j'ai écrit une liste des divertissements.

Vai ser uma longa lista de suspeitos.

Il va y avoir une longue liste de suspects.

Sim, os nossos técnicos estão a verificar a lista de contactos dela para ver se alguém mora próximo.

J'ai demandé à nos techniciens de vérifier sa liste de contacts pour voir si l'un d'eux habite pas loin.

Também te disse que o tempo tem barba branca e comprida, e uma lista de mandamentos?

T'a-t-elle dit aussi que le temps a une longue barbe blanche et une liste de commandements...

Você sabe o que? Meu curador, audra, me deu uma lista de coisas.

Ma guérisseuse, Audra, m'a donné toute une liste de choses à faire pour tomber enceinte.

Sim, e isso não está na minha lista.

Ouais, et ce n'est pas sur ma liste. Je suis venu te dire que je ne peux pas rester ce soir.

Está bem, trouxe tudo da lista.

j'ai tout ce qu'il y a sur la liste. Très bien.

Eu vi. É o tipo com quem lutei mais o Gaad, quando perdi a lista da força especial no Afeganistão.

C'est ce type, je me suis battue avec Gaad quand j'ai perdu la liste des troupes Afghanes.

Bem... o seguinte na sucessão, o veterano dos dois substitutos e herdeiro natural é o Michael.

Eh bien... le suivant sur la liste, mon adjoint senior et l'héritier naturel est Michael.

Uma já foi, faltam quatro.

Une de faite, quatre sur la liste.

Estás mesmo a avançar na lista.

Vous êtes vraiment le labour dans votre liste. MAN :

Devo pedir ao Janko que analise a lista com menos discrição?

Aurais-je dû Janko ici parcourir la liste avec beaucoup moins de discrétion?

Nosso próximo lista-negra.

- Notre prochain criminel sur la liste.

Odeio precisar dele e de sua lista.

Je déteste avoir besoin de lui et de sa liste.

No ano passado, fizemos uma lista das coisas que cada um de nós queria fazer antes de morrer.

L'année dernière, nous étions ensemble, et nous avons établi une liste de choses que chacun de nous voulait faire avant de mourir.

- Tipo... uma lista de desejos?

Comme une liste de choses à faire avant de mourir?

Enfim, nunca conseguimos terminar a lista, mas, uma das coisas na lista do Leonard era conduzir um carro da Polícia.

De toute façon, nous ne sommes jamais arrivés à finir la liste, mais un des points de la liste de Léonard était qu'il voulait conduire une voiture de police.

Posso dizer-vos onde fazem esse tipo de trabalho.

Si ça peut vous aider, j'ai une liste des labos du secteur qui font ça.

Desde quando é que uma lista de compras é confidencial?

Depuis quand ta liste d'épicerie est-elle secrète?

A Segurança Nacional crê que grupos terroristas querem pôr as mãos nesta lista de locais, para potencialmente saquearem os artefactos, vendê-los no mercado negro e arrecadar fundos para operações.

La sécurité du territoire pense que si des groupes terroristes mettent la main sur cette liste, ils pourraient récupérer des artefacts et les vendre au marché noir pour récupérer des fonds pour leurs opérations.

Menina Jones, você e o Sr. Beale precisam de descobrir que negociante de antiguidades estaria interessado - em comprar essa lista.

Melle Jones, vous et M. Beale devriez chercher quels trafiquants d'antiquités pourraient vouloir acheter cette liste.

Descobri que ele mantinha uma lista separada dos lugares e contactos.

J'ai découvert qu'il gardait une autre liste de lieux et de contacts.

Essa lista que o Riggs tinha, fala-me sobre ela.

La liste que garde Riggs... parlez-moi de ça.

O Sam vai encontrar-se com o Riggs para comprar a lista.

Sam doit rencontrer Riggs pour acheter la liste.

Eles não tinham interesse em vender a lista.

Ils n'étaient pas là pour vendre la liste.

A lista.

La liste.

Onde é que exactamente o Riggs mantém a lista?

Où Riggs gardait cette liste?

O Salib tortura e mata o Riggs pela lista e depois destrói-a.

Salib torture et tue Riggs pour la liste, puis la détruit.

Talvez fosse mais do que uma lista de lugares de antiguidades.

Peut-être que c'était plus qu'une simple liste de sites antiques. Et si c'était à propos de personnes qu'il a rencontrées?

E a lista de nomes?

Et la liste des noms?

O que dizer quando juntamos o seu pai à lista?

Comment on l'appelle quand on ajoute votre père à la liste?

Deram-me uma lista.

On m'a donné une liste.

Disseram-me que se não o fizesse, eles matavam todas as pessoas da lista, e começavam pela Liv.

Si je ne le faisais pas, ils auraient éliminé toutes les personnes de la liste, et ils auraient commencé par Liv.

E não estás um pouco interessado em saber se estás na lista deles?

Et tu ne veux pas savoir si tu es sur leur liste?

Os meus empregadores não querem saber qual é o zombie que elimino a seguir, desde que percorra rigorosamente a lista.

Mes responsables s'enfichent du zombie que je tue ensuite tant que je continue ma liste.

Preciso de uma lista dos agentes e dos clientes que visitaram a casa.

J'ai besoin d'une liste d'agents et de clients qui ont vu l'appartement.

O Stan Mendoza está na lista de pessoas que foram ver o apartamento.

Stan Mendoza est sur la liste des gens qui ont regardé cet appartement.

Sabes, podias dar-me a mim e à Liv a tua lista de clientes zombies.

Tu sais, tu pourrais donner à Liv et moi une liste de ta clientèle zombie.

A Rita vem aí com a lista.

Rita arrive avec une liste.

Com a lista.

Avec la liste.

Tens a lista.

Tu as la liste.

Está na lista.

Sur la liste.

Tudo topo de gama, claro.

Tout en haut de la liste, bien sûr.

Está na lista.

- Sur la liste.

O gerente vai dar-me uma lista de empregados e clientes, aqueles que usaram cartões de crédito na noite do homicídio.

Le patron m'a déjà donné un liste des employés et des clients, ceux qui ont utilisé leur carte de crédit la nuit où Cassidy a été tuée.

Aquela lista de nomes que pedi para verificarem junto do IMT...

La liste de noms que j'ai passé au DVM...

Por isso, pediram-me para analisar a lista, a eliminar todos os que façam disparar o meu sensor zombie.

Ils m'ont engagé pour diminuer la liste, en éliminant tous ceux qui activent mon sens de zombie.

Ameaçaram matar toda a gente da lista, a começar pela Liv.

Ils ont dit qu'ils tueraient tout ceux de la liste en commençant par Liv.

Ele planeia matar-me e à Liv assim que eu terminar a lista zombie.

Il a planifié de nous tuer Liv et moi aussitôt que j'en aurais fini avec cette liste de zombie.

Vejamos.

Hey, est maintenant un temps correct pour aller sur cette liste de la maison des choses?

Os restos mortais no abrigo pertencem ao 2º Tenente, Aki Hiroda, o que é interessante, uma vez que o Exército Japonês o lista como morto em combate, na Batalha de Changsha, China, na Primavera de 1940.

Les restes du bunker appartiennent au second Lieutenant Aki Hiroda... ce qui est intéressant, vu que l'armée japonaise l'a listé comme tué au combat au cours de la bataille de Changsha, en Chine, au printemps de 1940.