Liv translate French

Desculpa, Liv.

Je suis désolé ( e ) Liv.

- Liv...

- Liv...

Liv?

Liv?

Não estamos, a Liv tem um plano.

Nous ne sommes pas juste assis ici.

- Que plano?

Liv a un plan. Quel plan?

A Liv negocia com os poderosos.

Liv fréquente les gros chiens.

A Liv trabalhou na Casa Branca.

Liv a travaillé pour la Maison Blanche.

Não questionamos a Liv sobre isso.

On ne pose pas de question sur ça à Olivia.

- Liv.

- Liv.

Porque queres ser Presidente?

- Liv. - Pourquoi veux tu être président?

Eu quero, Liv.

Et je le veux, Liv.

Liv, Liv, Liv.

Liv, Liv, Liv.

Vim aqui para ver a Liv.

Je suis là pour voir Olivia.

A Liv é adorável, inteligente, e muito mais.

Bon, Liv est femme ravissante et intelligente. Je ne me lasse pas d'elle.

O Hollis disse alguma coisa sobre isso, Liv?

Hollis n'a rien dit sur ça, Liv?

Não vou mentir, Liv.

Je ne mentirai pas, Liv.

- Somos o exército da Liv.

- On est la petite armé de liv.

Mesmo que não fique, eu trato de ti, Liv.

Et même si ce n'est pas le cas, Je suis avec toi liv.

- Só o Fitz se magoa.

- La seule personne que ça blesseerait est Fitz. Et Liv?

Liv, ele não sobrevivia se soubesse.

Il ne survivrait pas sachant ça. Ça le changerait.

Já não é uma fantasia, Liv.

Ce n'est plus de la théorie Liv.

Ou isso só valia quando a Liv não tinha defeitos?

Ou cela ne s'appliquait que tant que Liv n'avait pas de défauts?

Liv, eu...

Liv, um, je...

Amar é suposto não doer, Liv.

L'amour n'est pas supposé blesser, Liv.

Ela queria Defiance, Liv.

Elle voulait Defiance, Liv.

Só tenho um minuto, ele está a observar-me, Liv.

Je n'ai qu'une minute. Il me regarde, Liv.

Defiance acabou, Liv.

Defiance c'est fini.

- Liv, não pode saber...

Liv, il ne peut pas...

Ele decidiu, chamou a Liv, a Verna e a mim.

Il a décidé de tout, et a su convaincre Liv'et Verna et... moi.

- Como vais, Liv?

Comment va tu, Liv?

- Desta vez não sou eu, Liv.

Et bien. Ce n'est pas moi cette fois, Liv.

Não podes eleger um Governador gay neste estado.

voyons, Liv. Tu ne peut pas être élu gouverneur Gay

Se estiveres à procura da Liv, já foram todos para casa.

Si tu cherches Liv tout le monde est rentré chez soi.

- Ela tem de ser boa.

elle va bien, Liv? Car nous allons avoir besoin d'un vrai charmeur maintenant.

- Estou por fora, Liv.

- Je suis complétement mis de côté, Liv

Seja lá o que sentes pelo Fitz, o que tenha acontecido, deixá-lo com a Mellie é golpe baixo.

Peut importe ce que tu ressens pour Fitz, peut importe ce qui peux arriver, le laisser à Mellie... ça c'est faible, Liv.

Liv, superaste-te.

Liv, tu dois te moquer de moi.

Estou? Liv?

Hello?

- Ele precisa de uma mulher.

Liv? Il a besoin d'une femme.

Cresci na maior família política dos EUA.

Allez, Liv. J'ai grandi dans la plus grande famille politique américaine.

O Randall é um génio judicial, Liv um dos melhores da nossa geração.

Randall est un génie judiciaire, Liv, un des plus brillants de notre génération.

Somos alvos fáceis, LIV.

Nous sommes une proie facile, liv.

- Liv.

HARRISON ET ABBY :

- Á última da hora.

- Liv. - Au début de l'heure.

Acabei de reentrar no circulo intimo, LIV.

Je suis à nouveau dans ses bonnes grâces, Liv.

- Vamos fazer-te pagar, Liv.

- Nous allons te frapper en retour, Liv.

- Sim mas Liv.. a data do video...

- Oui, Liv, mais, la date sur l'enregistrement...

Se a Liv conseguisse que a cliente emitisse uma negação logo no inicio, tudo isto podia ter sido evitado.

Si Liv avait obtenu de sa client une réfutation dès le départ, tout ceci aurait pu être évité.

Liv.

Liv.

Ela não sabia no que se meteu.

Elle ne savait pas dans quoi elle s'engageait, Liv.

A nossa segunda opção é boa, Liv?

Notre deuxième option...