Livesey translate French

" O Escudeiro Trelawney, o Dr. Livesey, e os cavalheiros aqui presentes pediram-me que registasse todos os detalhes sobre a ilha do Tesouro

" Le juge Trelawney, le Dr Livesey et le reste de ces messieurs m'ayant demandé de donner par écrit toute la description de l'Île au trésor,

Pobre Irmã Livesey.

Pauvre Infirmière Livesey.

Estou a tomar muito bem cuidado da sua mota, Irmã Livesey.

Je prends grand soin de votre moto, Infirmière Livesey.

Irmã, tenho mais de 80 pacientes no turno da noite e eu, efectivamente, verifiquei junto da Irmã Livesey...

Infirmière, j'ai plus de 80 patients par nuit - j'en ai parlé à l'infirmière Livesey... - C'est vous qui le ferez manger.

Aquela é a motorizada da Irmã Livesey?

Est-ce la moto de l'infirmière Livesey?

Não me admira que esteja tão transtornada, quer dizer, eu sei que a Irmã Livesey é sua amiga...

Ça ne me surprend pas que vous soyez bouleversée. Je sais que l'Infirmière Livesey est votre amie...

Ao qual se seguiria um rápido romance, que nos transformaria nas pessoas mais faladas aqui do sítio, o que faria cair aqui a Irmã Livesey do seu pedestal.

Suivi de rapides fiançailles, devenir les personnes dont on parle le plus et faire tomber infirmière Livesey de son piédestal.

Irmã Livesey...

Infirmière Livesey...

Tom Livesey aqui com você, vá amarrar barcos de peixe.

Prenez Livesey avec vous, et allez amarrer ces bateaux de pêche.

Você não me ouviu, livesey?

Vous n'avez pas entendu, Livesey?

Webber, leva o Gouthro e o Livesey até o cais dos peixes.

Webber, allez sur la jetée avec Gouthro et Livesey.