Liza translate French

- Liza Stone e Gray Bartlett casam-se. - Estarei lá.

- Liza Stone et Gray Bartlett se marient.

Este é o lugar perfeito para a lenha, Liza.

Cet endroit conviendra très bien pour la corde de bois, Liza.

Os aqui pressente Gray e Liza, uniram-se pelo matrimónio... e assim na nossa presença e diante de Deus... prometeram-se um ao outro.

Gray et Liza ont consenti à s'unir par les liens sacrés du mariage, et ont juré devant Dieu et cette assemblée d'être fidèles l'un à l'autre.

Liza, és o melhor ajudante que um homem possa ter.

Liza, tu es la meilleure assistante qui soit.

Saltei para o navio "Liza" E viajei pelo mar

Je suis monté à bord du Liza et j'ai navigué sur la mer

Diga à Liza que o Sergei está bem, que me viu.

Lisa, ma femme. Dis-lui que son Serguéi est sain et sauf...

Liza, a sua esposa, está a trabalhar... mas que lhe envia cumprimentos e que está à sua espera.

Qu'Élisabeth... c'est sa femme... Qu'elle travaille. Elle l'embrasse, oui...

Liza, que surpresa.

Eliza, en v là une surprise!

Uma noite o rei vai dizer Oh, Liza, cara amiga

" Et que le roi me dit :'Ma chère...

Proclamarei o Dia da Liza Doolittle

"'Soit le Liza Doolittle Day

Liza, dê o sinal

"'Liza, vous entendez? '

Outra vez, Eliza.

Encore, Liza :

Tens que estudar, Liza.

Lisa, tu dois faire des études.

Tens que acreditar, Liza, acredita.

Tu dois y croire, Lisa. Sans faute.

- Liza, näo.

- Arrête, Lisa.

Liza, Liza, rapariga, Näo me cantas uma cantiga?

Lisa, Lisa, Lisabeth, quand m'écriras-tu une lettre?

O lenço de Liza foi uma boa lembrança.

Bonne idée, le fichu de Lisa.

Liza Brítchkina já deve ter chegado aos nossos.

Je pense que Lisa Britchkina est arrivée, à l'heure qu'il est.

Liza Brítchkina, afogou-se no pântano.

Lisa Britchkina elle s'est noyée dans le marécage.

Pela Liza!

Pour Lisa!

Estás em maus lençoís, Liza!

Les ennuis te guettent, Lisa.

Se te apanho a pensar... na Liza ou em alguém neste quarto, estás tramado!

Qu'une fois je te surprenne simplement à penser à Lisa ou à quelqu'un d'autre ici dans cette pièce, c'en est foutu pour toi.

E quando votarmos será na Liza!

Et quand on votera, ce sera pour Lisa!

Liza morreu.

Lisa est morte.

Depois da morte da tia Liza, esteve três dias de cama...

Elle a gardé trois jours le lit après la mort de tante Lisa...

Não me toque, Lisa.

Ne me touche pas, Liza.

Ey chefe, não é a Liza Minnelli?

"Hé Patron, c'est pas Liza Minnelli?"

temos a Liza Minnelli, e agora vão por Anne Bancroft!

"lls ont Liza Minnelli, et ils tentent d'obtenir Anne Bancroft!"

A Liza-Lu segurou o livro das orações e acendeu uma vela.

Liza-Lu tenait la Bible, et j'ai allumé la chandelle.

Liza?

Liza.

Você é a Liza, não é?

Tu es Liza, n'est-ce pas?

Venha Liza eu mostro-lhe o caminho.

Viens, Liza. Suis-moi.

Liza?

Liza?

Porque não me ouve, Liza?

Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée?

Ele voltou, Liza!

Il est revenu, Liza.

Liza, que se passa?

Liza. Qu'y a-t-il?

Liza! Liza, pára!

Liza, arrête!

Quem és tu, Liza?

Qui es-tu, Liza?

- Mas John, eu...

- Ecoute, John... - Non, Liza.

Olá, Liza.

Salut, Liza.

Mas... E a Liza?

Et pourquoi pas Liza?

A criada da Liza folgou o fim-de-semana, e tive que dar-lhe as tuas horas.

La bonne de Liza est là pour le week-end et j'ai dû lui donner ton créneau.

Liza.

Liza.

Amanhã, estreia um novo filme com Liza Minnelli e Mickey Rourke.

Demain, un nouveau film sortira avec Liza Minnelli et Mickey Rourke.

Afinal, a imitadora da Liza Minnelli era mesmo a Liza Minnelli.

L'imitatrice de Liza Minnelli n'était autre que Liza Minnelli.

La Tout-Paris não tem parado de falar numa beldade chamada Liza, que ela vai definitivamente talvez passar para a Chanel.

Tout Paris Chuchote à propos de la sublime Liza pourrait faire une apparition sur le défilé de Chanel.

Como sabemos todos que a Liza adora ser o centro das atenções, pensei que pudesse lançar alguma luz sobre o assunto...

Vous savez comme moi que Liza adore le crépitement des flashs peut être pouvez-vous faire un peu de lumière sur le mystère de son arrivée?

Liza?

Liza!

Liza. Liza, pára com isso!

Liza, ça suffit!

- Não, Liza. Sou médico.

Je suis médecin.

- Liza.

- Liza.