Translate.vc / Portuguese → French / Lll
Lll translate French
58 parallel translation
Fim da Parte lll
FIN DE LA PARTIE III
- Henry lll.
Henri III.
É impossível alguém meter-se com Oliver Barrett lll.
Personne ne peut posséder Oliver Barrett 3ème du nom.
Me-Me-Me-Me sinto renascer.
L-lll sent renaître.
En-En-En-Encontro o caminho outra vez...
L-lll trouvé le chemin du retour...
Sr. Sulu, traçar curso direto para Rator lll.
M. Sulu, cap sur Rator III.
Ele garantiu que é absolutamente necessário chegar a Rator lll... no menor espaço de tempo.
Il m'a assuré qu'il est essentiel d'atteindre Rator III le plus vite possible.
Estamos na órbita de Delta Teta lll... um planeta de Classe M recentemente descoberto.
Nous sommes dans l'orbite de Delta Theta III, une planète de classe M récemment découverte.
A Harge lll.
A Harge III!
Filho de Alexandre III e da princesa dinamarquesa Dogmara, que na Rússia adotou o nome de Maria Fedorovna.
Il avait pour père Alexandre lll. Pour mère - la princesse danoise Dagmar qui prit en Russie le nom de Maria Fiodorovna.
É Maia. Século lll, penso eu.
C'est maya... 3ème siècle, je crois.
- Resultou no "Exorcista" I e III.
- Ça a marché dans L'Exorciste - l et lll.
Smokey e o Bandido III.
Smokey und the Bandit lll.
Smokey é o bandido.
Cours après moi, shérif lll.
"lll met by moonlight, proud Titania."
C'est l'ophidien que les extraterrestres portaient.
Chris, é o Estripador de "Jack Slater III".
Chris, voici l'Eventreur de "Jack Slater lll".
É irónico que a guerra acabe aqui, por cima de T'Lani lll, cuja população inteira foi dizimada por harvesters.
Plutôt ironique que la guerre se termine ici, au-dessus de T'Lani III, une planète dont toute la population a été décimée par les faucheurs.
Quando planeava ir buscar a Ganges a T'Lani lll?
Quand aviez-vous l'intention de ramener le Gange de T'Lani III?
Estamos a aproximar-nos de T'Lani lll, em órbita ao lado da Ganges.
T'Lani III est proche, j'établis une orbite synchrone avec celle du Gange.
Regressar a T'Lani lll.
Mettez le cap sur T'Lani III.
Queria que soubesse o quanto agradeço o que me disse em T'Lani lll.
Je voulais vous dire à quel point j'avais apprécié vos paroles sur T'Lani III.
Raymond Boone, humano, vive em Volon Três.
Raymond Boone, humain, il vit sur Volon lll.
Tudo aconteceu pouco tempo depois de Setlik Três.
Tout ceci s'est passé peu après Setlik lll.
O meu irmão é um colono em Cestus III.
J'ai un frère qui travaille sur Cestus lll.
Têm-no jogado em Cestus III nos últimos seis meses.
On y joue sur Cestus lll depuis six mois.
Segundo o diário do Zek, ele obteve o Orb de um dos seus contactos em Cardássia III.
D'après le journal de Zek, il a reçu l'Orbe d'un de ses contacts sur Cardassia lll.
Este aparelho é fabricado em Davlos 3, um planeta na fronteira de Klingon.
Cet appareil est fabriqué sur Davlos lll, près de la frontière klingonne.
Isso não é Frank lll?
On dit pas "3e du nom"?
Ele näo aprovou grande coisa do "Padrinho lll".
Le III, il n'a pas aimé!
- Jà saí com um lll. Nem erecção tinha.
- Je suis sortie avec un III.
Aquela lá. É uma estrela chamada Kelsin 3.
Là-bas, il y a une étoile qui s'appelle Kelsin lll.
E esse é o processo para todos os hematomas bilaterais numa fractura Lefort lll de um paciente comatoso?
C'est la procédure pour les hématomes péri-orbitaux chez un patient qui a une Lefort 3? Une Lefort 3?
MEU vibrador LlL
Mon Gode-Michou
Foi no "Caminho das Estrelas lll" e chamava-se "À Procura de Spock".
C'est "Star Trek III : A la Recherche de Spock".
- Nunca ouviu falar do Rei George III?
- Vous connaissez le roi George lll? - Répondez à ma question.
Entretanto, a Charlotte andava a caçar o par ideal. O Justin Anderson lll.
Charlotte travaillait activement à son "plus un", Justin III.
Elgin Barrett Eugene Smith III.
Elgin Barrett Eugene Smith lll.
Benjamin Coffin III. Nosso ex-companheiro de casa que casou com Allison Grey dos Westport Greys.
Benjamin Coffin lll. Ancien colocataire qui a épousé Allison Grey de Westport.
Benjamin Coffin III.
Benjamin Coffin lll.
Eu chamo-me Madeline Vallarta.
Attends, je suis Vallarta Manolin. LLL : Bonne idée.
Vamos à Taça Breeders.
Eh bien. nous allons à la Coupe de la Breeders'. LLL :
Apanhaste-me prestes a flipar, o Henry Winthorpe lll acaba de sair agora.
Excitee comme une puce. Henry Winthorpe III a la Factory.
Estamos fazendo uma matéria... a respeito dos servidores públicos mais antigos... e adoraríamos ver o juiz Nelson Biederman lll em ação.
On écrit un reportage par ici sur les personnalités au service de cette ville depuis longtemps, et nous aimerions voir le juge Nelson Biederman à l'oeuvre.
O meu tetravô, Rupert Everett lll, primeiro governador da colónia indiana, também tinha um bando de macacos de estimação.
Quand mon arrière-arrière-grand-père, Rupert Everett III, est devenu le premier gouverneur de l'Inde britannique, il s'est entouré de singes, lui aussi.
Vincenzo de Alimamala Corningston Terceiro.
Vincenzo de Alimamala Corningston lll.
Já vi algo parecido em Canopus lll... mas isso fica a anos-luz daqui.
Cela signifie qu'il y a des formes de vie intelligentes sur Argo.
"lll met by moonlight, proud Titania." "What, jealous Oberon!"
On dirait une distorsion infime dans un continuum espace-temps.
Assentei em Volan Três.
Je vis sur Volon lll.
Deforme, ridiculo, grotesco.
C'est bizarre tout ce côté Richard lll m'a été utile quand je suis entré dans les Sex Pistols
O Rei George III manteve um diário.
Le roi George lll tenait un journal.
Escolhi uma que sei que ela pode ganhar.
LLL : RReally?