Translate.vc / Portuguese → French / Lockwood
Lockwood translate French
427 parallel translation
Bem, eu sou o Sr. Lockwood, o seu novo arrendatário da Granja.
Je suis M. Lockwood, le nouveau locataire de Grange.
Todos aguardamos em ânsias a chegada de Lina Lamont e Don Lockwood.
Nous attendons avec impatience l'arrivée des vedettes, Lina Lamont et Don Lockwood.
É o melhor amigo de Don Lockwood.
C'est le meilleur ami de Don Lockwood.
As vedetas do filme de hoje e par romântico Don Lockwood e Lina Lamont!
Voici les amants romantiques du Rebelle royal! Don Lockwood et Lina Lamont!
Don Lockwood, mas todos me tratam por "Donald".
Don Lockwood. Mais vous pouvez dire "Monsieur".
Menina Lamont, sou Don Lockwood, o duplo.
Bonjour, Mlle Lamont. Don Lockwood, le cascadeur.
- Mas é o Don Lockwood!
- C'est Don Lockwood!
O novo Don Lockwood.
C'est nouveau.
- Senhor Lockwood... - Quem é a tipinha?
Qui c'est, cette fille?
"Lamont e Lockwood falam!"
"Lamont et Lockwood parlent!"
Era destinado a Sr. Lockwood!
Mais je visais M. Lockwood.
Um sonoro Lockwood-Lamont.
C'est un Lockwood-Lamont parlant.
Quando o filme for estreado a dupla Lockwood-Lamont acaba.
Avec ce film adieu Lockwood et Lamont.
O novo Lockwood : Ele canta, dança e pula!
Tu ferrailleras en musique!
E agora o importante é salvar "O Cavaleiro Duelista".
Lockwood et Lamont seront sauvés!
"Meu número é Lockwood 4357".
"Mon numéro est Lockwood 4357."
- As chamas de St Joseph Lockwood.
- Les flammes de Saint Joseph Lockwood.
Abaixo o Presidente Lockwood!
Mort au Président Lockwood!
Näo sou o Presidente Lockwood!
Je ne suis pas le Pdt Lockwood.
- E o Presidente Lockwood!
- Et le Président Lockwood!
E o que é que o Presidente Lockwood está a fazer?
Et que fait le Président Lockwood?
Quatro anos com o Lockwood mudou-nos de fortes para fracos, de orgulhosos para fracos, de destemidos para cobardes!
4 ans de Lockwood nous ont changés de forts à faibles, de fiers à pitoyables, de sans peur à sans visage.
De manhã, foi organizada uma grande manifestação, difamando a América e o Presidente Lockwood.
Ce matin, une manifestation de masse spontanée a été mise en scène, diffamant l'Amérique et le Pdt Lockwood.
O Presidente estava ocupado com questões internas. Indisponível.
Le Pdt Lockwood était occupé par des affaires internes, indisponible.
O bom John Lockwood.
L'honnête John Lockwood.
- Usá-las-ia contra Lockwood?
- Vous l'utiliserez contre Lockwood?
O Lockwood mente!
Lockwood ment!
O Lockwood mente!
Lockwood lies!
Wall Street, Harvard e Yale contra o Presidente Lockwood, o repórter Patrick Hale, todos os cristãos, judeus e um protesto contra os collants, as pastilhas, o álcool e a música disco.
Wall Street, Harvard et Yale, contre le Président Lockwood, le journaliste TV Patrick Hale, tous les chrétiens, les juifs, et une protestation contre les collants, le chewing-gum, l'alcool et la danse disco.
A CIA podia fazê-lo sem o conhecimento do Lockwood?
La CIA pourrait-elle le faire sans que Lockwood le sache?
- Quer dizer que o Lockwood fez?
- Vous dites que Lockwood l'a fait?
Lockwood jurou proteger e defender os Estados Unidos e a Constituiçäo.
Lockwood a juré de protéger et de défendre les Etats-Unis et sa Constitution.
O Lockwood precisa das bombas para provar o homicídio justificável, o Rafeeq para provar que näo existiam, e o Mallory precisa delas para ganhar a eleiçäo.
Lockwood a besoin de bombes pour prouver l'homicide justifiable, Rafeeq, pour prouver qu'il n'y en avait pas, et Mallory en a besoin pour gagner l'élection.
Mas isso significa que Awad foi morto antes de Lockwood dar a ordem.
Mais Awad a été tué avant que Lockwood ne donne l'ordre.
Será que o Presidente Lockwood se vai demitir?
Le Président Lockwood démissionnera-t-il?
Lockwood caiu 26 pontos.
Le Président Lockwood a perdu 26 points.
Lockwood desceu.
Lockwood en baisse.
Lockwood está nos mínimos.
Lockwood en baisse.
Abaixo o Lockwood!
À bas Lockwood!
Morte a Lockwood!
Mort à Lockwood!
De manhã, o Presidente Lockwood pediu o fim dos sacrifícios humanos.
Ce matin, le Président Lockwood a demandé instamment que cessent les sacrifices humains.
Eu não confio no Lockwood.
Je ne fais pas confiance à Lockwood.
Primeiro : Lockwood aparecerá nas Nações Unidas e demitir-se - á do cargo presidencial.
Lockwood se présentera aux Nations Unies.
Segundo : O Tribunal Internacional julgará Lockwood pelo homicídio de Ibn Awad.
La Cour internationale de Justice inculpera Lockwood pour le meurtre d'Ibn Awad.
Se Lockwood não se tiver demitido às 10h de amanhã, duas bombas atómicas destruirão a cidade e o pov o de Nova lorque.
Si Lockwood n'a pas démissionné avant 10 h demain matin, deux bombes atomiques vont détruire la ville et la population de New York.
Se Lockwood não se demitir...
Si Lockwood n'a pas démissionné...
Acabem com o Lockwood ou cometam um genocídio.
Terminer Lockwood ou commettre un génocide.
És o Don Lockwood, não és? E és um actor, não és? !
Et pour un acteur quelle est la première règle?
Antes que Sr. Lockwood lhe refresque a memória eu atirei o bolo à cara da menina Lamont.
Le gâteau sur Mlle Lamont, c'est moi.
Nunca mais torno a ver aqueles dois.
Lockwood et Lamont sont lamentables!
O Lockwood é fantástico.
Lockwood est sensationnel! Et Lamont!