Translate.vc / Portuguese → French / Locust
Locust translate French
36 parallel translation
Vai defrontar Darryl Vidal do Clube de Karate de Locust Valley.
- Darryl Vidal du club de karaté de Locust.
Estamos na Locust Street, 47.
Vous êtes au 47, Locus Street.
Sara Elaston... assistente social no Centro Comunitário de Locust.
Sarah Elaston, assistante sociale au centre Broad Locust,
Avenida Locust, 12.
12 Logus Avenue...
Sim, senhor. Avenida Locust, 12.
Oui monsieur, 12 Logus Avenue.
Ele trabalhava em mudanças, ajudava a mudar a gente rica do vale.
Il était déménageur. Il déménageait les gens riches à Locust Valley.
O homem dirigia o jornal e o filho andava a lixar-se todo, a chutar-se em Locust Point.
Le mec publie ce journal, et son fils est camé, fait le con et se défonce à Locust Point.
Ela estava olhando a foto na janela, na Rua Locust e era de manhã cedinho, mas já tinha sol.
Elle regardait par la baie vitrée à Locus Street et c'était tôt le matin mais déjà ensoleillé.
A April tinha 6 anos quando morávamos na Rua Locust.
April avait six ans quand nous vivions à Locus Street.
- "Gafanhoto".
Locust.
Eu sou o Gafanhoto.
Je suis Locust!
Eu, Gafanhoto.
Moi Locust. Encule ton cul.
Niki estava em Locust.
Niki se trouvait sur Locust.
Não sou um branco de esquina que não se rala com nada, mas sim um branco sócio do Posto 47 do sindicato de Locust Point.
Pas le genre qui traîne au coin et qu'en a rien à foutre, mais un Blanc syndiqué au 47 de Locust Point.
O melhor que se arranja é meio dia a descarregar alumínio em Locust Point.
T'auras pas plus d'une demi-journée sur un vraquier d'aluminium à Locust Point.
Hoje, sou apenas um branco burro de Locust Point.
Ce soir, je suis qu'un crétin de Blanc de Locust Point.
É o Point, Locust Point.
On est à la Pointe. La Pointe de Locust.
- Na cabina da Locust Walk.
- À un téléphone public sur Locust Walk.
- Mais a este, tem a Doca de Locust Point que, infelizmente, continua em obras. Quanto mais avançar para a Baía Brooklyn-Curtis, mais o céu desaparece.
Plus à l'est, se trouve le Locus Point Marine Terminal qui, malheureusement, est encore en activité, et plus on va vers Brooklyn / Curtis Bay, plus la ligne d'horizon disparaît.
E tu, Ursula, vens comigo. Vamos ao Golden Locust e vamos comer comida chinesa.
Et quant à toi, Ursula, tu viens avec moi, et nous allons au Golden Locuste, nous allons nous faire un Chinois!
Apartado 119, Locust Falls.
Boîte postale 119. Locust Falls.
APARTADO 119
B.P. 119. Locust Falls.
Digam adeus a Locust Point South.
Dites adieu à Locust Point South.
Muito dinheiro foi transferido das llhas Cayman. Alguma coisa chamada Locust Fund.
Ça a shorté des îles Caïman, pour un certain fonds Locust.
Quem é responsável pela Locust Fund?
C'est qui, le fonds Locust?
No seu tempo, fez algum negócio com uma empresa chamada Locust Fund?
De votre temps, avez-vous eu affaire... au fonds Locust?
Vou me informar sobre o James e essa tal Locust Fund, e você vê o que consegue fazer para me juntar à Winnie novamente.
Je me rancarde sur James et le fonds Locust, et tu fais ton possible pour me réconcilier avec Winnie.
Acho que você descobriu alguma coisa sobre o James. Meu amigo na Suíça confirmou que a Locust Fund existe e é grande.
Je t'ai peut-être trouvé quelque chose sur James... le fonds Locust existe, et c'est du lourd.
Ele não só lançou os boatos sobre o Zabel para ficar com o banco de graça, mas investiu em benefício próprio na tal Locust Fund.
Il a lancé les rumeurs sur KZI pour vous racheter une misère... tout en spéculant pour son compte avec le fonds Locust.
Esta é somente uma audiência preliminar. Mas saiba que o senhor está sob investigação, acusado de evasão fiscal e manipulação no mercado financeiro por meio de, entre outras, uma empresa chamada Locust Fund.
C'est une procédure préliminaire, mais vous faites l'objet d'une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust.
Temos um possível código 240 na 333 Locust Street.
Nous avons un 240 potentiel au 333, rue Locust.
333 Locust?
Au 333, rue Locust?
É só na rua Locust.
Conduis le long de la rue Locust.
Pode tentar naqueles lugares perto do Locust.
Vous pouvez essayer un de ces endroits sur Locust...
Em qualquer movimento, dispersam. Vamos tentar reuni-los na frente da câmara. É mais difícil do que pensamos.
Tout type de mouvement, ils ont juste paniquer, donc nous sommes en train de faire nos meilleures techniques locust-élevage pour tenter de les amener à aller en face de la lentille, qui se révèle plus difficile que prévu.
Locust Fund. O que mais?
Quoi d'autre?