Translate.vc / Portuguese → French / Loggins
Loggins translate French
62 parallel translation
Dizem que estou parecido com o Kenny Logans mais jovem.
Certains disent que ça me fait ressembler à Kenny Loggins jeune.
- É o funeral Loggins. - Sim, minha senhora.
Vous venez pour l'enterrement de Ia Loggins?
Escreva 25 dólares e assine só Addie Loggins.
allons jusqu'à 25 dollars. Signé "Addie Loggins".
- Consegui um disco de Kenny Loggins usado.
- J'ai un vieil album de Kenny Loggins.
Senhora, a sério, está a pedir sete dólares por um disco usado de Kenny Loggins?
Vous voulez sept dollars pour un vieux Kenny Loggins?
Loggins e Oates!
Loggins et Oates!
O Apu perguntou sobre pôr chumaços nas calças. Eu não o faço. Mas o Kenny Loggins faz.
Apu veut faire croire qu'il a un gros pénis, moi je ne fais pas ça.
Confiei em ti!
Kenny Loggins, oui. Moi qui te faissait confiance...
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins,
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins,
É uma grande admiradora do Loggins e do Messina.
Elle adore Loggins et Messina.
Ontem à noite, ela usou o mindinho.
( Kenny Loggins - Footloose )
Há quem diga que me pareço com o Kenny Loggins em jovem.
Certains disent que ça me fait ressembler à Kenny Loggins jeune.
Lana, eu contrato o Kenny Loggins para vir cá tocar um concerto acústico enquanto te dou juízo à estalada.
Lana, je vais engager Kenny Loggins pour qu'il vienne ici et qu'il joue pendant que je te donne une leçon de bon sens.
Tudo não, Pam, porque tu e eu vamos trazer o Kenny Loggins para tocar na festa da Lana.
Non, pas tout, Pam. Parce que... on va engager Kenny Loggins pour chanter à la fête prénatale de Lana.
A, a Lana adora o Kenny Loggins.
OK, Lana adore Kenny Loggins.
Vou dar ao Sr. Loggins a sua roupa.
On apporte le costume de M. Loggins.
A, é impossível que uma estrela como o Kenny Loggins esteja registado no seu próprio nome.
Une vedette comme Kenny Loggins n'utilise pas son vrai nom.
Não podia simplesmente seguir o Kenny Loggins?
- Kenny Loggins? - Quoi?
Talvez esteja no gravador, que eu tenho muito gosto de ir aí enfiá-lo no cú dele.
Peut-être parce que c'est dans la voiture et que je vais venir la lui mettre dans son cul. S'il vous plaît, M. Loggins.
Desculpe, Sr. Loggins? Olá, eu sou...
- Salut, je suis...
Mas que merda, Loggins? !
Ricky, il me touche!
- Ricky, toque mau. - Não toque no Sr. Loggins.
Bas les pattes.
Sim. Quanto a ti não sei, mas vou ficar muito triste se acabar matando o Kenny Loggins.
Oui, je ne sais pas pour toi mais ça m'ennuie d'avoir à finir par tuer Kenny Loggins.
Isso é justo. Mandem embora o homem cujo fato de lã feito à medida o Kenny Loggins estragou!
Et bien sûr, on vire le gars dont le costume fait main en laine Super 220 a été ruiné par Kenny Loggins.
Aqui tens $ 200 pelos uniformes, $ 100 pelas perucas e outros $ 300 pelo número de quarto do Kenny Loggins.
OK, voilà 200 $ pour les uniformes, 100 $ pour les perruques et 300 $ pour le numéro de la chambre de Kenny Loggin's.
Não quero ler sobre o Kenny Loggins. Quero ler sobre o K-Log.
Je veux pas entendre parler de Kenny Loggins, je veux entendre parler de
Sr. Loggins, recomendações.
- Mr. Loggins, un - conseil?
Está certo, muito bem. Porque desta vez posso mesmo matar o Kenny Loggins.
OK, car cette fois-ci, Je risque de vraiment
- Espera, espera, espera!
- tuer Kenny Loggins. - Attends, attends, - attends!
Loggins!
Loggins!
O que é isso, Loggins? Será que ainda é tarde para conseguir o Messina?
Je me demande si c'est trop tard pour avoir Messina.
Certo, uma de... Uma coisa relativamente previsível vai acontecer agora, por isso... Loggins!
Donc une des choses les plus prévisibles va arriver maintenant, donc...
E não, Kenny Loggins, não há maneira de compensares por quase me matares por causa duma mala cheia do que só posso supor ser plutónio, ou uma alma humana.
Et non, Kenny Loggins, tu ne peux pas te racheter pour m'avoir presque tué pour une malette pleine de plutonium ou d'âmes humaines.
Gravada pelo vencedor de um Grammy, e possível negociante faustiano, Kenny Loggins!
Enregistré par le gagnant des Grammy et et possible trafiquant Kenny bordel Loggins!
Aquele é o Kenny Loggins!
C'est Kenny Loggins!
Dos Torradores de Café do Kenny Loggins?
Des torréfacteurs Kenny Loggins?
Como vais conseguir o Kenny Loggins?
Comment vas-tu avoir Kenny Loggins?
Mas por sorte, Natesville tem o maior número de imitadores de Kenny Loggins per capita de qualquer outra cidade pequena não incorporada da América.
Mais heureusement Natesville a la plus grande concentration par habitants d'imitateurs de K.Loggins a 43 km à la ronde commune non incorporée en Amérique.
É com grande honra que os Jazzoo apresentam agora o clássico de Kenny Loggins...
C'est avec grand honneur que Jazzoo va présenter les succès de Kenny Loggins...
Vamos tocar com o Kenny Loggins!
On va jouer avec Kenny Loggins!
Mas nem ao menos tem a barba e cabelo do Loggins.
Mais t'as même pas les cheveux et la barbe de Loggins.
Sabem, eu acho importante salientar as palavras do Sr. Loggins :
Vous savez, je pense que ce point A été couvert dans le refrain de Mr. Loggins :
E eu cheguei a bater em alguém pela música do Kenny Loggins.
Et j'ai bien dû frapper quelqu'un À la musique de Kenny Loggin
Não apresses a tua decisão, mas... há uma oportunidade para um incrível momento pai e filha para dançar uma música do Kenny Loggins.
Pas pour précipiter ta décision, mais... il y a une occasion pour un moment père-fille incroyablement doux a danser sur la musique de Kenny Loggin.
Kenny Laggings?
- Kenny Loggins?
Parece o filho ilegítimo do Kenny Rogers e do Kenny Loggins.
On dirait que Kenny Rogers et Kenny Loggins ont fait un enfant.
está na coleção privada de um tal Sr. Kenny Loggins.
fait partie de la collection privée de Kenny Loggins?
Por isso, preciso do contacto do K. Loggins.
Il me faut les coordonnées de K. Loggins.
Sabes, o Kenny Loggins já não é nosso cliente e é muito reservado.
Tu sais, Kenny Loggins n'est plus un client, et il est très secret.
Que foi o Larry que fez o divórcio do Kenny Loggins?
Que Larry s'est occupé du divorce de Kenny Loggins?
Addie Loggins.
Addie Loggins.