English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Portuguese → French / Login

Login translate French

103 parallel translation

Estão a faltar arquivos activos na minha mesa, e não tenho autorização ao acesso. Não consigo fazer login no meu computador.

Il manque des dossiers sur mon bureau... mon ordinateur refuse de s'allumer.

Qual é o teu login ID e password?

Quel est votre log-in et mot de passe?

O login ID é LFN.

Le log-in est LFN.

Faça o Login : A qualidade

NOM D'UTILISATEUR

- Onde desse o Logan que estava?

où Login a dit qu'il restait?

Connexion sécurisée de LutherCorp

Será mais rápido se eu o fizer.

Quel est votre login?

LuthorCorp Mot de passe

Banco Milstead Mutual Faça nosso login seguro

Banque de Milstead Saisissez votre mot de passe

Faça nosso login seguro

Saisissez votre mot de passe

Sim e talvez simplesmente passar sobre a página de login.

Ouais, et peut-être qu'après on pourrait juste contourner la procédure d'identification.

Preciso do teu login no sítio da agência dos teus tempos de modelo.

J'ai besoin de ton mot de passe pour le site de l'agence - quand tu étais mannequin.

Como? Se for alguém dos Serviços Internos, e seguir a pista, usar o login para me ligar, pode perder o emprego.

S'il est avec les Affaires Internes et que je suis sa piste, la personne à qui appartient le login pourrait perdre son boulot.

Accès confirmé

O seu login não foi encontrado ou a senha está incorreta. Tente de novo.

Nom d'utilisateur Apple non valide ou mot de passe inexact.

Donas de casa alemãs a fazer login.

Des ménagères allemandes.

Pessoas ligadas ao Médio Oriente têm de inserir informação extra em cada login.

Toute personne du Proche-Orient doit entrer un login spécial.

- Vou-te fazer o login com a minha ID.

- Tu vas bosser sous mon nom.

Ela está a usar a tua identificação : ou a roubou ou tu lha deste.

Nadia utilise ton login, donc si elle ne l'a pas volé, tu le lui as donné.

Ok, precisa de um nome.

Vous aurez besoin d'un login.

Vire no seu passaporte, login uma vez por semana na delegacia de polícia local, Prometo que não saiam Newfoundland, e evitar o contacto com estas pessoas.

Donner ses passeports, signer une fois par semaine à la station de police locale, promettre de ne pas quitter Terre-Neuve, et éviter tout contact avec ces personnes.

Você pode tentar fazer login em mais 2 vezes.

nil vous reste 2 tentatives.

Você pode tentar fazer login em mais 1 vez.

nil vous reste 1 tentative.

Sim, eu dou-vos usernames e passwords depois da reunião.

Ouais, je vous donnerai des login et des mots de passe après cette réunion

Quando fizer o login, posso aceder ao perfil do Inspector 5.

J'ouvre une session, et j'ai accès au profil de l'inspecteur 5.

Um esforço que levou ao seu login e senha.

Et qu'on a pu remonter jusqu'à ta session, ton mot de passe. - Tu ne peux pas croire que j'aurais...

Só preciso do teu login.

J'ai juste besoin de vos codes de connexion.

UTILISATEUR :

A Sra. Boyle pode fazer login aos nossos computadores!

Madame Boyle peut se connecter à nos ordinateurs.

Conecta o portátil ao computador central e tenta fazer login.

Connecte le portable au serveur et essaie de te connecter.

Chegamos lá, apanhamos o login da célula no servidor...

On entre puis on se loggue sur leur serveur...

O registo de segurança não regista o IP, mas regista as tentativas de login.

Non, le registre ne retient pas les adresses IP. Mais il garde les tentatives de connexion infructueuses.

Entra com o "login" do detective Ray Goodson, distintivo 41976.

Avec le compte de l'inspecteur Goodson, plaque 41976.

O login circulado aqui foi feito de um endereço de IP que não reconheço.

Cette connexion a été faite à partir d'une adresse IP inconnue.

O login foi feito de um computador caseiro.

La connexion venait d'une maison.

A menina gritou e Login acertou-Ihe com a bengala do Sr. Haverford.

La fille à crié et Longin l'a frappé. avec la canne de Mr. Haverford.

Enganei um riquinho arrogante com um falso ecrã de login.

Arnaquer des hommes riches avec une fausse connection à l'écran.

Achei o site que ele estava a visitar, descobri o seu nome de utilizador, hackeei-me ao site, descobri quando é que este utilizador tinha feito o login, e depois rastreei reversamente o endereço de I.P.

Et? Et j'ai trouvé le site internet qu'il a visité, son nom d'utilisateur, piraté le site web, trouvé quand il s'est connecté, et puis j'ai retracé son adresse IP à l'utilisateur habituel, Kevin,

Deram-me as informações do login.

Ils m'ont donné le log-in d'informations.

Preciso do teu login.

Ton identifiant?

Esse é o login do Projeto Magneto?

C'est le mot de passe pour le Projet Magnet?

- É o login de entrada?

c'est cette entré de journal?

Se o Nameless estiver a jogar, posso rastreá-lo pelo login, mas em que é que isto vai ajudar?

Si "Nameless" est en train de jouer, je peux le traquer en utilisant sa connexion. Mais, euh, comment cela peut-il aider? Il a tué Brody dans le jeu trois heures avant le tuer ici.

Temos a senha para a sala, o login da rede, e posso ultrapassar as câmaras para encobrir os teus passos pelas escadas e por este corredor aqui.

On a le mot de passe pour la salle des serveurs, les identifiants de leur réseau, et je peux remplacer la bande vidéo pour couvrir votre chemin jusqu'à l'escalier derrière et dans ce hall ici.