Logs translate French

Verifique todos os acesso de novo!

Revérifiez les logs d'accès!

Vê se a Central o apanhou no registo.

Essaie de retrouver le numéro à partir des logs.

Ele não desconectou. Ele disse para onde estava indo?

Vérifiez les logs et vous a t'il dit où il allait?

Vieste aqui para actualizar os logs. Quando é que eles estão a contar que acabes?

Tu es venue ici pour mettre les logs à jour quand s'attendent-ils à ce que tu aies fini?

A Kim deu com uns no-ops incorporados nos ficheiros log. Vai demorar um pouco.

Non, j'aide Kim pour mettre les logs à jour, cela prendra quelques minutes.

- Os teus logs têm um atraso de 6 horas?

- Non. - Est-que tes logs sont en retard de 6h?

Tudo o que tinhas de fazer era construir uma casa de Lincoln Logs.

Il suffisait de construire un chalet en rondins miniatures.

Então comparei as memórias com os printed logs.

Donc j'ai comparé les mémoires aux fichiers imprimés.

- Actualizaste os logs?

- Tu as fait les mises à jour?

Não actualizámos os logs dos contactos europeus enquanto estive de baixa.

Les fichiers de contacts européens n'ont pas été mis à jour en mon absence.

Vou verificar a tua entrada de dados de 10 em 10 minutos, não vás tu cometer outro erro.

Mais puisque tu restes je vais contrôler tes logs toutes les 10 minutes au cas où tu merderais une nouvelle fois.

Os logs da NSA indicam não haver satélites na zona onde está o Jack.

Le journal de la NSA n'indique aucun satellite dans la zone de Jack.

Preciso que obtenhas os logs do servidor da base de dados secreta da FAA.

Il me faut les logs de ceux qui ont accédé aux infos classifiées de la FAA.

Um nome falso. É um BI falsificado com o no de contribuinte válido e dados de cartão de crédito.

Donc je suis allée dans les dossiers IRS et j'ai découvert qu'Harris Barnes n'apparaissait pas dans leur logs depuis 2 ans.

Descobre quem são os seus fornecedores de acesso à Internet e obtém os registos.

Oui, trouve son FAI, et demande ses logs, ok?

Ao que parece, o Sloane entrou na rede e pôs o sistema telefónico numa espécie de vigilância passiva.

La ligne grésillait, alors j'ai vérifié les connexions. D'après les logs,

- Katie conseguiu acesso aos logs.

Katie vient d'accéder à la base de données du chat room.

São logs falsos.

Ce sont des enregistrements factices.

É a senha para meus logs.

Ce sont les enregistrements de mes conversations.

Registos dos telemóveis ligam os dois homens à Allison no dia do homicídio.

Les logs des téléphones lient les deux hommes à Allison ce jour-là.

Localizámos os logs para os servidores do DLA vindos directamente do seu computador.

Nous avons tracé les accès aux serveurs de la DLA jusqu'à votre ordinateur.

Dêem-me já todos os livros de registo.

Sortez moi toutes les logs!

Estive num espetáculo chamado The Marijuana Logues.

J'étais dans un show appelé "the marijuana logs".

Nós adoramos vaginas no The Marijuana Logues.

On adore les vagins chez "the marijuana logs".

Cruzámos os registos do radar com os do teu Raptor.

On a vérifié les logs du dradis et ceux de ton Raptor.

Huh? Olhando para os logs de segurança no banco de dados 55 pessoas em todo o mundo conseguiram decifrar o código de ontem, mas seu nome não está entre eles.

Quoi? mais tu n'en fais pas partie.

Ele deixou para trás os logs no sector de controle?

Est-ce qu'il a laissé des traces dans l'interface de contrôle?

Segundo os registos, a única pessoa que entrou, nos últimos 20 minutos, foi o Pillar.

D'après les logs, la seule personne qui a pénétré le building dans les 20 dernières minutes était Pillar.

Eu te darei o meu vôo logs.

- Vous aurez mon journal de vol.

A equipa da E.J. está a tentar resolver uma discrepância nos logs de segurança.

L'équipe d'E.J. tente de voir une faille dans les enregistrements de sécurité.

Mais valia teres usado Lincoln Logs ou Tinkertoys.

Tu pourrais prendre des Lincoln Logs ou des Tinkertoys.

Só estou a brincar com uns Troncos Lee.

- Je joue avec des Lee Logs.

Troncos Lee.

Lee Logs.

Sabes, tens Troncos Lincoln, tens Troncos Lee.

Y a des Lincoln Logs, y a des Lee Logs!

Não sei se gosto da ideia dos Troncos Lee.

- J'aime pas trop l'idée des Lee Logs.

O Krieger está a correr os logs para ver se houve ficheiros acedidos ontem à noite.

Alors Krieger regarder le log pour voir si des dossiers ont été lu la nuit dernière.

E como não há nada nestes logs, Eu também quero respostas.

Et vu qu'il n'y a rien sur ces log, j'aimerais moi aussi quelques réponses.

Tens registos digitais, não tens?

Nick a des logs, pas vous?

Em vez disso, recebi Lincoln Logs.

A la place, tu m'a donné des Kapla.

Os registos, os dados... não mostram qualquer prova de vida complexa.

les logs, les données... ils ne montrent aucune preuve d'une forme de vie complexe.

Está a ler os teus relatórios com muito cuidado.

Elle lit vos logs très attentivement.

Primeiro, não sabia quem até começar a procurar nos registos.

Bon, au début je ne savais pas qui jusqu'à ce que commença a chercher le dossier des logs.

Isso resume um pouco, mas saber a localização do Grant naquele dia em 1991 significa hackear ficheiros da Marinha, passar por logs, movimentos de frota, analisar as correntes do oceano.

Ok, ça rétrécit le champ, mais trouver la localisation exacte de Grant ce jour de 1991, ça veut dire pirater les archives navales, regarder les bases, les mouvements de flottes, référencer les courants océaniques.

Os "logs" estão a entrar.

Les journaux arrivent.

Analisei os "logs" do RAP. Um único IP de um "tablet" do hospital estava ligado na altura do último ataque.

Une seule adresse IP de une tablette de l'hôpital s'est connecté au même moment de la dernière attaque.

Então acedi ao sistema de logs do servidor interno e analisei todas as entradas de e-mails.

Donc j'ai accédé au journal des événements du système sur le serveur et j'ai scanné tous les mails entrants.

Deixa-me ver os logs.

Je vais lancer les logs.

A actualizar logs.

Elle va mettre les logs à jour.

Está a fazer backups de logs.

Si, elle sauvegarde des logs.

Aldraba os logs do satélite e vê se os mainframes não te estão a monitorizar.

Tu es la seule personne à la CAT qui doit être au courant.

Permita-me apresentar os logs do servidor da Sweet Revenge Online.

Elle a une tâche de naissance à l'avant-bras correspondant à son dossier, donc je peux le confirmer facilement. Elle a quelques os brisés et des bleus.