Translate.vc / Portuguese → French / Lolo
Lolo translate French
102 parallel translation
Brilha bem devagarinho.
Fais dodo, t'auras du lolo
Dorme bem e não caias da cama abaixo.
Fais dodo, t'auras du lolo.
Boa noite, Miss Jenny.
Fais dodo, Mlle Jenny, t'auras du lolo.
Mas, depois, descendo e chegando às tetas dizemos : "não, não somos iguais!"
Mais après tu descends, et quand tu arrives [br] au lolo, tu te dis : "Non, nous ne sommes pas pareils"
"Ao meu Lolo, da sua Tatia".
"A mon Lolo. Sa Tati.".
Ao meu Lolo, da sua Tatia.
A mon Lolo. Sa Tati.
Para Lolo, sua Tatia.
A Lolo, sa Tatie.
Sim, um bocadinho de leite para o bebé.
Le bon lolo du petit bébé... mais oui, mais oui.
Leite da Amazinha, ou da vaquinha?
Le lolo de Nounou ou le lolo de la meumeuh?
Era sempre leite da Amazinha, mas maminha esquerda, ou direita?
Et c'était toujours le lolo de Nounou! Oui mais... gros néné gauche ou gros néné droit?
No topo da árvore.
T'auras du lolo
* Dorme... * * meu belo menino da tua mamã. *
Fais dodo Colas, mon petit frère Fais dodo T'auras du lolo
- Três meninas muito belas!
- T'auras du lolo!
Tomar um gelado.
Lolo Hot Springs.
Ele tem dívidas de póquer do bar da Lolo.
Et il a des dettes de poker, à Lolo.
Não é saudável ter dívidas de jogo ali.
Ce n'est pas sain d'avoir des dettes à Lolo.
Não no bar da Lolo, lá não se bebe demasiado.
À Lolo, les autres ne boivent pas trop.
Vamos, Lolo!
Debout, Le-le!
A Chesty LeFrance.
"Lolo DeFrance"...
A Chesty LeFrance.
Lolo DeFrance?
Felizes "Hooters".
Fais un gros lolo!
- Chesty LaRue.
- Lolo LaRue.
- Chesty LaRue?
- Lolo LaRue?
Não quero ser a Chesty LaRue nem a Busty St. Clair.
Je ne veux pas m'appeler Lolo LaRue ou Néné St-Clair.
Meu, tocaste na mamoca da Christie Boner.
T'as touché un lolo de Christie Bandante.
Toquei na mamoca da Christie, estamos lixados por 200 mil dólares... ... que pertencem a uma stripper transexual, e meu carro sumiu.
J'ai tâté un lolo de Christie, on a sur le dos 200 000 $... d'un trans, et ma voiture a disparu.
Diamantes, Lolo.muitos.
Des diamants, Lolo. Plein.
Lolo, me faça um favour?
Lolo, rends-moi un service.
Obrigado, Lolo.
Merci, Lolo.
Lolo!
Lolo!
Eu sou Lolo.
Je m'appelle Lolo.
Lolo?
Lolo?
Certo Lolo, vamos.
Lolo, allons-y.
- Lolo, por favor entre o carro.
Lolo, monte dans la voiture.
Lolo, estas panelas de transação fora, nenhum neighbour resistirão a você.
Lolo, si ce deal réussit, pas une voisine ne te résistera.
Nene, sou eu, Lolo, dude...
Nene, c'est moi, Lolo.
Nene, sou eu, Lolo, dude.
Nene, c'est moi, Lolo.
How's Mountain Gleebin and Globin?
Comment vont Lolo et Robert?
As coisas ainda estão um pouco "lolo" por aqui. Anda lá.
Tout est encore un peu lolo par ici.
O que é que "Ainda pelas curvas e pelas Ho Hos, rapariga" significa?
Ça veut dire quoi "Trop top de flamber du lolo"?
Low-lows, não Ho Hos.
Pas "du lolo".
Quer mamar?
II veut le lolo?
Chesty La Rue.
Lolo Le Buste.
Pequenino bebé Não digas uma palavra...
Fais dodo ma chère petite fille fais dodo tu auras du lolo
Vai-te comprar um óculos bonito...
Si tu dors bientôt tu auras du lolo
A mamã vai-te comprar Um papagaio
Fais dodo t'auras du lolo
Não é preciso ser a mãe para amamentar.
Pas besoin d'être la vraie mère. Lolo?
Anda beber o teu leite.
Il faut prendre ton lolo.
Acorda para tomar o leite.
Il faut prendre ton lolo.
- Ao bar da Lolo.
À Lolo.
Não te preocupes, pequenino.
Ne t'inquiète pas. Tu vas l'avoir, ton lolo.