Translate.vc / Portuguese → French / Lonnie
Lonnie translate French
391 parallel translation
- Katie? - Lonnie, tiveste um bom dia?
Bonne journée?
Lonnie, que linda caixa...
Quelle charmante boîte...
- Anna, que tal assim? - É de mais, Lonnie.
Oh, c'est beaucoup trop.
- Hoje não, Lonnie.
- Pas ce soir...
Lonnie, não é tão mau assim.
N'exagérons pas, voyons.
- Lonnie, o que foi?
- Qu'y a-t-il?
Lonnie, fecha a porta, olha as moscas.
Lonnie, ferme cette porte.
Vá lá, Lonnie.
Allez, Lonnie.
- Como te sentes hoje, Lonnie?
- Comment ça va aujourd'hui?
Eu passava bem sem esse chinfrim, Lon.
Arrête ce bruit, Lonnie.
Lonnie, então?
Lonnie. Hé!
Paz, Lonnie, que tal, meu!
Hé, paix, Lonnie. Comment ça va, vieux? - Très bien.
Não sabes o que fazer com o Lonnie.
Tu ne sais pas ce que tu dois faire dans la vie.
Lonnie, o que achas?
Lonnie, qu'est-ce que tu en penses?
Ei, Irwin. - Ei, Lonnie!
- Hé, Irwin.
Lonnie, que tal?
- Lonnie, comment ça va?
Ei, Lonnie.
Salut, Lonnie.
- Lonnie, por favor.
Et que je ne travaille plus ici? - Lonnie, s'il vous plaît.
- Não é bom que chegue para ti?
Qu'est-ce qu'il y a, Lonnie? C'est plus assez bon pour toi ici?
Lonniezinho, que tal?
- Hé, petit Lonnie. - Comment tu vas?
Lonnie, agora não, por favor.
- Lonnie, ce n'est pas le moment.
- Os do "Bluebird" arruínam-me!
Ecoutez, Lonnie, cette Laverie Bluebird, ils me mettent en faillite.
Não sabia onde estavas.
Lonnie, je ne savais pas où vous étiez.
- Lonnie, queres boleia?
Lonnie, tu veux que je te dépose?
- Obrigada, Lonnie.
Oh, Lonnie.
O Duane, quero dizer, o Abdullah, é o Bill Duke e o Lonnie o Ivan Dixon.
Duane... je veux dire, Abdullah... est Bill Duke. Lonnie, Ivan Dixon.
Eram quatro irmãos, e o menor era um garoto chamado Loney.
Le plus jeune s'appelait Lonnie.
Sumiram depressa, exceto Loney, era um bom jogador.
Ils étaient tous futés, sauf Lonnie. Il traficotait.
Já o incomodou, enquanto sentava na cabana tomando café... enquanto a mulher do violinista gritava no pântano?
Ça ne vous a jamais gêné de siroter tranquillement votre café pendant que la femme de Lonnie Logan hurlait dans le Colorado?
Lonnie Elam disse-me para nunca ir até lá.
Lonnie Elam dit de ne jamais s'approcher.
Talves seja por isso que o Lonnie Elam não passa do 6ºano.
Lonnie Elam dit n'importe quoi.
- Vá, Lonnie.
- Vas-y.
Ei, Lonnie, leva a tua peida para longe daí.
Lonnie, gare à toi!
Lonnie Lane, cientista deputado do projeto.
Lonnie Lane, l'un des scientifiques du projet.
Vamos, Lawney, vamos ver o que há aqui dentro.
Lonnie, allons voir à l'intérieur.
Wilson ele mandou a Lonnie para o elevador.
Wilson a envoyé Lonnie à l'ascenseur.
Lonnie, sai do quarto. Já!
Lonnie, dépêche-toi de sortir de là.
Por favor, sai do carro, Lonnie?
Sors de la voiture, s'il te plaît, Lonnie.
Lonnie, dá-lhe dois passes, por favor. É para já.
Lonnie, donne-lui deux invitations, s'il te plaît.
Percebes, Lonnie? Acabou-se o aqui.
Ni là-bas, ni ici.
- Ele vai tratar da segurança e da vigilância.
- Lonnie Poole. - Il va s'occuper de la sécurité. Et de la surveillance.
Lonnie.
Lonnie.
- Lonnie?
- Lonnie?
Lonnie!
Lonnie!
- Tens toda a razão. - Lonnie.
- Vous avez parfaitement raison.
Estás sempre a pensar.
- Lonnie. Tu réfléchis avant d'agir.
- Lonnie!
- Lonnie!
- Lonnie, Eu sei que tu tens grandes planos...
Ecoutez, je sais que vous avez des idées.
Lawney!
Lonnie!
Lonnie, ele está a ganhar.
Lonnie, il gagne gros.
Lonnie.
Entrez Lonnie.