Translate.vc / Portuguese → French / Lookin
Lookin translate French
47 parallel translation
I've been goin'down that long lonesome road, babe Lookin'for a special smile
Je parcours cette longue route solitaire, à la recherche d'un sourire différent.
It's not my way to love you just when no one's lookin'
Ce n'est pas mon genre de t'aimer en cachette.
Anda completamente lixado à procura dele.
Il a pissé dans la merde et lookin'pour Pee Wee.
Faz a sério, porque eles estão desconfiados.
Soyez convaincant, parce qu'ils seront lookin pour un piège.
Podes ficar cego só por olhares para isso.
Ils disent que vous pouvez devenir aveugle à partir de lookin à des trucs comme ça.
Vais ficar cego de certeza, a olhares dessa forma.
Non, la seule façon de vous ira des aveugles est par lookin à ça comme ça.
Said they were lookin'for a Cadillac...
Said they were lookin'for a Cadillac...
Said they were lookin'for a Cadillac
Said they were lookin'for a Cadillac
Down there they're lookin'for a Cadillac
Down there they re lookin'for a Cadillac
Assim eu sou lookin'a vídeos de pedra 767
"So I'm lookin'at rock videos"
Estivemos na estrada A conduzir ao Sol À procura da número 1
We've been on the run, drivin'in the sun lookin'out for number one
Lookin'back on the track, gonna do it my way...
Fournitures pour aveugles
Estás a deixar-me louco
# Got me lookin so crazy right now #
O teu amor está A deixar-me louco
# Your love s got me lookin'so crazy right now #
O teu toque está A deixar-me louco
# Your touch has got me lookin'so crazy right now #
Estou tão louco O teu amor está a deixar-me
# Lookin'so crazy, your love s got me lookin'#
Estás a deixar-me louco O teu amor
# Got me lookin'so crazy, your love #
Lookin'for a mellow fellow like DeVoe Gettin'paid, laid, so better lay low Schemin'on the hots My end, the pro show
Looking for a mellow fellow like Devoe getting paid late, better lay low scheming on the hots, my end the pro show.
# Lookin'sexy Lookin'fly #
Lookin'sexy, lookin fly
# Lookin'hot Smellin'good #
Lookin'hot, smellin'good
# Got me lookin'so crazy right now #
l'm going so crazy right now
# Your love's got me lookin'So crazy right now #
Your love s got me looking so crazy right now
# Got me lookin'so crazy right now #
Got me lookin'so crazy right now
# Lookin'so crazy, your love's got me Lookin', got me lookin'so crazy in love #
Lookin'so crazy, your love s got me lookin
# Got me lookin'so crazy right now
Got me lookin'so crazy, your love Got me lookin'so crazy right now
# Your love's got me Lookin'so crazy right now #
Your love s got me lookin so crazy right now
# Got me lookin'so crazy right now # # - Your love
Got me lookin so crazy right now
- Your touch got me lookin'# # So crazy right now #
Your touch got me lookin so crazy right now
# Where it stops by itself # # - Got me lookin'so crazy right now
Where it stops by itself got me lookin so crazy right now
# Got me lookin'so crazy right now #
Got me lookin so crazy right now
# Your touch got me lookin'# # - So crazy right now
Your touch got me lookin so crazy right now
De certeza que não saem do mar com aquela cor.
Il sûr que l'enfer ne viennent pas sur l'océan lookin'comme ça.
Há anos atrás estava a folhear Uma revista feminina
Years go by l'm lookin'through a girly magazine
Olha como bate a bola
Lookin'to hit that ball
Quero um garoto corajoso quando a coisa ficar feia
♪ Oh, na, na, na, na, na, l'm lookin'for a boy ♪ ♪ That can make a lot of noise when the trouble is going down ♪
Todos têm uma ambição
♪ Everybody lookin'for somethin'♪
As coisas estão a melhorar Estou pronto para hoje
♪ ♪ Things are lookin'up ♪ ♪ l'm ready for tonight ♪
- É melhor falar com o Steve - Sim
♪ Lookin'for a basset hound ♪
Olá, bonitão.
Hé, good-lookin'.
Estás bem.
Lookin bon, lapin!
Olham para o meu rabo
♪ boys wanna marry, lookin'at my derriere ♪
- Sim.
♪ Everybody lookin'for somethin'♪